Pads et banques
Trente-deux pads, quatre banques, et une pile de réglages derrière chacun. Ce chapitre explique comment charger, jouer et façonner un pad, des huit faders jusqu’aux écrans de filtre et d’enveloppe.
Banques et pads
eSPi compte 32 pads répartis en 4 banques de huit : A, B, C et D. Les pads s’appellent A1 à A8, B1 à B8 et ainsi de suite tant que vous n’y avez rien chargé ; ensuite, ils affichent le nom de l’échantillon.
Appuyez sur le bouton Bank (ou Left Alt/Left Option) pour passer à la banque suivante : A, B, C, D, puis retour à A. Le changement est instantané et ne coupe jamais les sons déjà en cours : vous pouvez changer de banque en pleine phrase et laisser un long échantillon résonner.
Jouer des pads
Cliquez ou touchez un pad, appuyez sur sa touche (Z X C V B N M , pour les pads 1 à 8), ou frappez-le depuis un contrôleur MIDI. Vous pouvez tenir plusieurs pads à la fois, et maintenir une touche ne redéclenche pas le pad.
Le pad sélectionné
Le dernier pad frappé est le pad sélectionné. C’est sur lui qu’agissent les écrans Setup, les faders des écrans Filter et Envelope, le mute par Escape et File › Load Sample.... Pour sélectionner un pad sans le jouer, maintenez Enter et appuyez sur la touche du pad.
Mettre un son sur un pad
Il y a quatre façons de placer un son sur un pad :
- Faites un clic droit sur le pad (appui long en tactile) et choisissez Load Sound....
- Faites glisser un ou plusieurs fichiers audio depuis le Finder ou l’Explorateur sur un pad.
- Faites glisser un son depuis la bibliothèque d’échantillons.
- Choisissez File › Load Sample... dans la version autonome. Le son est chargé sur le pad sélectionné.
Déposez plusieurs fichiers d’un coup : le premier atterrit sur le pad visé, les autres remplissent les pads vides suivants, en débordant sur les banques d’après. Un dossier de coups devient ainsi un kit en un seul geste. Déposer des fichiers depuis le Finder ou l’Explorateur sur un pad qui a déjà un son demande confirmation avant de le remplacer. Load Sound... et les glisser-déposer depuis la bibliothèque remplacent sans demander, et Cmd/Ctrl + Z fait revenir l’ancien son.
L’échantillonnage depuis votre entrée audio, le rééchantillonnage et les formats de fichiers lus par eSPi sont traités dans Chargement et échantillonnage.
Tout ce qu’un pad mémorise
Chaque pad porte ses propres réglages sonores. Les voici tous, avec l’endroit où les modifier.
| Réglage | Où | Plage |
|---|---|---|
| Hauteur (Tune) | Performance › Tune, fader N | −16 à +16 demi-tons, centre 0 |
| Hauteur fine | Éditeur de forme d’onde, Fine Pitch | ±100 cents |
| Niveau (Mix) | Performance › Mix, fader N | Affiché de 0 à 100 |
| Panoramique | Performance › Pan, fader N | LEFT: N … CENTER … RIGHT: N |
| Filtre SSM2044 | Setup 14, première page | Fréquence, résonance, quantité d’enveloppe, marche/arrêt |
| Filtre SP Channel | Setup 14, deuxième page | Ch3, Ch4, Ch5 ou Ch6, marche/arrêt |
| Filtre Multi | Setup 14, troisième page | Passe-bas, passe-haut ou coupe-bande ; fréquence, résonance, marche/arrêt |
| Enveloppe | Setup 18 | Attack, decay, sustain, release, de 0 à 31 chacun |
| Début, fin, boucle | Setup 19, ou l’éditeur de forme d’onde | En échantillons |
| Canal de choke | Setup 17, ou le menu du pad | 1 à 32 (1 à 8 en SP-1200 Mode) |
| Mode audio | Menu du pad | Stereo, Mono Sum, Mono L, Mono R |
| Mode de déclenchement | Menu du pad | One-Shot, Gate |
| Mode de hauteur | Menu du pad | SP 1200, Clean |
La troncature et la hauteur fine sont traitées dans Chargement et échantillonnage et dans l’éditeur de forme d’onde. Le reste suit.
Tune, Mix et Pan
Les huit faders sont le moyen le plus rapide d’équilibrer un kit : un fader par pad, aucun menu. Appuyez sur le bouton du mode Performance (ou Left Shift) pour parcourir Tune → Mix → Pan → désactivé. La LED correspondante s’allume, et l’écran LCD affiche TUNE, MIX ou PAN avec huit barres de niveau, une par pad.
- Pad 1
- Pad 2
- Pad 3
- Pad 4
- Pad 5
- Pad 6
- Pad 7
- Pad 8
Le fader N commande le pad N de la banque courante. Changez de banque et les faders comme les barres sautent aux valeurs de la nouvelle banque. La barre de l’écran LCD et le son suivent tous deux le mouvement du fader, et l’étiquette du capuchon affiche la valeur. Double-cliquez sur un fader pour le réinitialiser. Sur l’écran d’accueil, les faders n’ont aucun effet.
- Tune
- La hauteur, de −16 à +16 demi-tons. Comme sur la SP-1200, la hauteur change à la fois la vitesse et la durée : +12 joue une octave plus haut et deux fois plus vite.
- Mix
- Le niveau du pad, affiché de 0 à 100.
- Pan
- De gauche à droite. Le capuchon affiche par exemple LEFT: 40, CENTER ou RIGHT: 40.
Multi ne fait pas partie de ce cycle. Sa LED indique seulement que la banque courante est en Multi-Mode.
Filtres
Chaque pad passe par trois filtres, dans cet ordre : le SSM2044, le filtre SP Channel et le filtre Multi. Les deux premiers forment la paire qui donne sa couleur à la SP-1200 ; le troisième est propre à eSPi. Ouvrez-les avec Setup 14 : appuyez sur Q, 1, 4, puis 9 ou Enter. ◄ et ► parcourent les trois pages, SSM2044, SP Channel et Multi (elles s’arrêtent à chaque extrémité au lieu de boucler), et Enter active ou désactive le filtre de la page courante sans perdre ses réglages.
La page SSM2044
Le SSM2044 est la puce de filtre passe-bas analogique de l’originale. Servez-vous-en pour assombrir un son, ajouter de la résonance, ou laisser le filtre s’ouvrir à l’attaque de la note.
Les changements s’entendent en direct, même sur une note qui sonne déjà.
- FREQ
- RES
- ENV
- –
- –
- –
- –
- –
- FREQ
- Fréquence de coupure, de 20 Hz à 26041 Hz sur une échelle logarithmique.
- RES
- Résonance, de 1 à 20.
- ENV
- L’ampleur avec laquelle l’enveloppe fait bouger le filtre, de 1 à 100. L’écran LCD intitule cette colonne Atk.
La page SP Channel
La deuxième page modélise les filtres fixes des canaux de sortie de la SP-1200. Choisissez la couleur d’un canal avec le fader 1.
Un nouveau pad démarre sur Ch3, avec ce filtre désactivé.
- CHANNEL
- –
- –
- –
- –
- –
- –
- –
- CHANNEL
- Choisit Ch3 (6500 Hz), Ch4 (7500 Hz), Ch5 (10000 Hz) ou Ch6 (11000 Hz).
La page Multi
La troisième page est un filtre multimode résonant, le même que l’effet Filter du rack, ici sur chaque pad. Servez-vous-en pour amincir un son avec le passe-haut, creuser une encoche, ou ajouter un passe-bas résonant après les filtres de la SP-1200.
Un nouveau pad démarre à 1000 Hz, Q 0,7, en passe-bas, avec ce filtre désactivé. Les changements s’entendent en direct, même sur une note qui sonne déjà.
- FREQ
- RES
- TYPE
- –
- –
- –
- –
- –
- FREQ
- Fréquence de coupure, de 20 Hz à 20 kHz sur une échelle logarithmique.
- RES
- Résonance (Q), de 0,5 à 12. L’écran LCD affiche une décimale en dessous de 10.
- TYPE
- LP (passe-bas), HP (passe-haut) ou NT (coupe-bande).
Les instantanés Mix ne capturent pas le filtre Multi : une étape de morceau qui applique un Mix enregistré joue donc le pad sans lui.
Enveloppe
L’enveloppe façonne chaque coup dans le temps : une entrée en fondu douce, une caisse claire courte et étouffée, ou un long release sur une note tenue. Ouvrez-la avec Setup 18 : Q, 1, 8, puis 9 ou Enter.
L’enveloppe par défaut : attaque instantanée, decay complet, pas de release.
- ATTACK
- DECAY
- SUSTAIN
- RELEASE
- –
- –
- –
- –
- Attack
- 0 est instantané ; 31 fait une entrée en fondu d’environ 500 ms. Par défaut : 0.
- Decay
- 0 donne un clic d’environ 10 ms ; 31 joue l’échantillon en entier. Le temps de decay s’allonge avec la durée de l’échantillon. Par défaut : 31.
- Sustain
- Le niveau auquel le son se maintient, de 0 jusqu’au niveau maximal. Par défaut : 0.
- Release
- Le temps que met le son à s’éteindre une fois relâché, d’instantané (0) à environ 2 secondes (31). Par défaut : 0.
Chaque valeur va de 0 à 31. Double-cliquez sur un fader pour le ramener à sa valeur par défaut.
Canaux et choke
Les canaux décident quels pads se coupent entre eux. Mettez un charley ouvert et un charley fermé sur le même canal : le fermé étouffe l’ouvert, exactement comme sur une vraie batterie.
- Les pads sur le même canal se coupent mutuellement. Un pad redéclenché sur son propre canal repart du début.
- Les pads sur des canaux différents jouent ensemble.
- Les canaux sont globaux à toutes les banques : A1 et B1 sur le même canal se coupent l’un l’autre.
- Un pad vide coupe quand même, comme sur la SP-1200 : le frapper (à la main, en MIDI ou via le séquenceur) coupe les autres pads de son canal, simplement sans produire de son lui-même. Garez un pad vide sur un canal pour en faire un stop silencieux.
Réglez le canal d’un pad avec Setup 17 (Q, 1, 7, puis 9), ou depuis le sous-menu Channel du menu du pad.
◄ et ► font avancer le canal d’une unité, en repassant de 32 à 1. Ou tapez deux chiffres.
Les canaux vont de 1 à 32, ou de 1 à 8 en SP-1200 Mode. Les valeurs saisies sont ramenées dans cette plage, et les faders n’ont aucun effet sur cet écran. Un canal ne gère que le choke ; il n’envoie l’audio nulle part. Les sous-mixages et les sorties se règlent avec les groupes de la console, traités dans Console et sorties.
Modes audio, de déclenchement et de hauteur
Trois modes propres à chaque pad se trouvent dans le menu du pad. Chacun est un sous-menu où le choix actuel est coché.
Mode audio
La façon dont un échantillon stéréo est joué.
- Stereo
- Garde la gauche et la droite.
- Mono Sum
- Mélange les deux côtés au centre.
- Mono L / Mono R
- Ne joue qu’un côté, centré.
Mode de déclenchement
- One-Shot
- Joue jusqu’au bout, même si vous n’appuyez qu’un instant. Le comportement classique d’une boîte à rythmes.
- Gate
- Joue tant que vous tenez le pad, puis s’arrête selon son temps de release quand vous le lâchez. À la souris, gardez le bouton enfoncé. Un note-off MIDI le relâche aussi.
Mode de hauteur
- SP 1200
- Les pas de hauteur légèrement faux de la machine d’origine et son rééchantillonnage brut et granuleux.
- Clean
- Un accord exact et une interpolation douce.
Dans les deux cas, la hauteur change à la fois la vitesse et la durée. Pour comprendre pourquoi, voir Le moteur sonore.
Le menu du pad
Tout ce que vous pouvez faire à un pad est à un clic droit de distance. Faites un clic droit sur un pad sur ordinateur, ou un appui long d’une demi-seconde en tactile. Ouvrir le menu sélectionne aussi le pad.
- Tonalité et BPM
- Affichés pour les pads chargés, par exemple Key: Am et BPM: 92.0. Ils affichent ... pendant qu’eSPi analyse le son, -- quand la valeur est inconnue, et portent un * quand vous l’avez fixée à la main.
- Audio Mode, Trigger Mode, Pitch, Channel
- Sous-menus pour les modes et le canal de choke. En tactile, ce sont des sélecteurs ‹ valeur › intégrés, et le menu reste ouvert pendant que vous les changez.
- Mute / Solo
- Deviennent Un-mute et Un-solo quand ils sont actifs.
- Load Sound...
- Ouvre un sélecteur de fichier pour ce pad. Sur iPad et iPhone, il demande d’abord d’où vient le son : la Sample Library, l’app Fichiers ou une vidéo de l’app Photos.
- Rename Pad...
- Donne au pad un nom de votre choix.
- Assign MIDI..., MIDI Note...
- Assigne le pad à un contrôleur, ou règle la note qu’il envoie. Voir MIDI et contrôleurs.
- MIDI Velocity
- Affiché sur un pad qui contient un sample quand le MIDI peut le jouer. Full-Level (par défaut) joue chaque frappe MIDI à plein niveau. Enabled laisse la vélocité déterminer la force de frappe du pad. Sur écran tactile, c’est une seule ligne : touchez-la pour basculer.
- Resample Pad...
- Imprime le son du pad, ses réglages et ses effets dans un nouvel échantillon. Voir Rééchantillonner.
- Normalize Sound, Reverse Sound
- Porte l’échantillon au niveau maximal, ou le retourne pour le jouer à l’envers.
- Edit Waveform...
- Ouvre le pad dans l’éditeur de forme d’onde.
- Load Instrument..., Open Instrument..., Clear Instrument
- Place un instrument plugin sur le pad (pads vides uniquement), ouvre son éditeur, ou le retire. Sur un pad qui contient un sample, Load et Open Instrument sont masqués. Sur eSPi Essentials, ils sont masqués sur tous les pads ; Clear Instrument reste, pour retirer un instrument d'un projet créé sur eSPi Studio. Voir Plugins hébergés.
- Delete Sound
- Affiché en rouge. Supprime l’échantillon du pad.
Les actions sur l’échantillon sont grisées sur les pads vides et sur les pads instrument. Tant qu’une banque est en Multi-Mode, Load, Resample, Normalize, Reverse et Delete sont grisés sur ses pads ; Edit Waveform reste disponible.
Copier ou échanger des pads
Vous voulez la caisse claire sur le pad 5 plutôt que sur le pad 3 ? Faites-la glisser.
- Faites glisser un pad sur un autre. En tactile, laissez votre doigt environ 200 ms sur le pad avant de glisser ; un glissé rapide ne fait que jouer les pads.
- La boîte de dialogue Copy/Swap demande par exemple Do you want to copy or swap pad A1 to pad A3?
- Choisissez Copy ou Swap. Enter équivaut à Copy et Escape annule.
Les deux sont annulables.
Mute et solo
- Maintenez 0 du pavé numérique et appuyez sur un pad pour couper ou rétablir son son.
- Maintenez 1 du pavé numérique et appuyez sur un pad pour le mettre en solo.
- Appuyez sur Escape pour couper ou rétablir le son du pad sélectionné.
- Ou utilisez Mute et Solo dans le menu du pad.
En tactile, maintenez 0 ou 1 d’un doigt et touchez les pads d’un autre. L’effet des mutes et des solos sur un pattern en cours de lecture est décrit dans Séquençage. Pour faire un roulement sur un pad, maintenez Tap/Repeat et le pad ; voir Répétition de note.
Multi-Mode
Le Multi-Mode transforme une banque entière en huit variations du son d’un seul pad : huit hauteurs pour jouer une ligne de basse, huit niveaux pour jouer des nuances, ou huit tranches d’un break. Il ne touche pas à vos pads. Désactivez-le et la banque est exactement comme vous l’avez laissée.
L’activer
- Sélectionnez un pad qui contient un échantillon. C’est la source.
- Ouvrez Setup 10 (Multi-Chop), 11 (Multi-Pitch) ou 12 (Multi-Level). Tapez le numéro, parcourez avec ◄/► et Enter, ou cliquez sur l’étiquette de la façade.
- L’écran de confirmation affiche le mode et le pad source. Appuyez sur un autre pad pour changer de source. Pour Multi-Pitch, choisissez une gamme avec ◄ et ►.
- Appuyez sur 9 ou Enter pour confirmer, ou sur 7 pour annuler.
L’écran de confirmation de Multi-Pitch, avec la gamme sur la ligne 3.
eSPi revient à l’accueil et la LED Multi s’allume. Les huit pads affichent désormais le nom du pad source et jouent son son, y compris ceux qui étaient vides.
Les trois modes
- Multi-Pitch
- La source à huit hauteurs. Le réglage par défaut, SP1200 Default, répartit −16, −11, −7, −2, +2, +7, +11 et +16 demi-tons du pad 1 au pad 8. Les autres gammes sont Chromatic, Major, Minor, Dorian, Maj Pentatonic, Min Pentatonic et Whole Tone. Affinez chaque pad dans TUNE.
- Multi-Level
- La source à huit niveaux, de 10 % sur le pad 1 à 100 % sur le pad 8. Cela se joue comme un fader de vélocité. Ajustez chaque pad dans MIX.
- Multi-Chop
- La source découpée en huit tranches égales, le pad 1 jouant le premier huitième. Déplacez les tranches dans Truncate ou dans l’éditeur de forme d’onde.
Pendant qu’il est actif
- Les huit pads partagent le canal du pad source : ils se coupent mutuellement et un seul joue à la fois. Pour les laisser sonner ensemble, donnez-leur des canaux différents dans Setup 17. L’écran affiche alors Assign A5*, l’étoile indiquant que vous éditez une variation Multi.
- Tune, Mix et Pan agissent sur les huit variations dans tous les modes Multi.
- Toute modification Multi est annulable.
Le désactiver
Sélectionnez un pad de la banque, ouvrez Setup 13 (Exit Multi) et appuyez sur 9. Seul le mode Multi de cette banque se désactive. Vos modifications sont conservées : réactivez le même mode depuis le même pad et elles reviennent, même après avoir enregistré et rouvert le projet.
Chaque banque peut avoir son propre mode Multi, sur son propre pad source, en même temps. Au sein d’une banque, un seul peut être actif : essayez d’en lancer un second et l’écran LCD affiche Exit Multi First!. Un pad source vide donne No sample on Pad A1, et changer de banque pendant que l’écran de confirmation est affiché l’annule.
Annulation
Expérimentez sans crainte : presque toutes les modifications de pad peuvent être annulées.
- Cmd/Ctrl + Z annule. Cmd/Ctrl + Shift + Z rétablit (ou Ctrl + Y sous Windows).
- Sur iPad, iPhone et Android, utilisez les boutons Undo et Redo à gauche de la roue crantée des réglages (à côté du titre Master Control sur téléphone en paysage, et à côté du bouton des vues sur un téléphone tenu à la verticale). Ils parcourent la même chronologie et se grisent quand il n’y a rien à annuler ou à rétablir.
- L’annulation sélectionne le pad modifié, change de banque si nécessaire, et vous montre son écran.
- Dans la version autonome, Edit › History liste les modifications passées pour revenir plusieurs étapes en arrière d’un coup.
Vous pouvez annuler les chargements d’échantillons, les rognages et la troncature, Reverse et Normalize, les réglages de pad modifiés avec les faders, Envelope, Filters ou Channel Assign (un glissement de fader compte pour une étape), l’activation et la désactivation du Multi-Mode, la copie et l’échange, ainsi que le mute et le solo.
Deux autres annulations coexistent avec celle-ci. Le bouton Undo de la section Programming (K) annule votre dernière modification du séquenceur, ou rétablit s’il n’y a plus rien à annuler ; voir Séquençage. Et Disk 15, Undo History, restaure des points de sauvegarde du projet entier ; voir Projets et export.