Projets et export
Un seul fichier contient toute la machine, sons compris. Ce chapitre traite de l’enregistrement et de l’ouverture des projets, de ce que fait eSPi pour protéger votre travail, et de la façon de sortir votre beat en audio.
Ce que contient un projet
Un projet eSPi est un unique fichier .espi. Il contient toute la machine : chaque pad et ses réglages, les segments et les morceaux, la console de mixage, les effets, les plugins hébergés et leurs réglages, le Multi-Mode et vos Mix enregistrés. Il contient aussi l’audio de chaque pad chargé, stocké dans le fichier en WAV 24 bits.
Comme les échantillons voyagent toujours à l’intérieur du projet, un fichier .espi s’ouvre sur un autre ordinateur avec tous ses sons en place. Rien à rassembler ni à consolider avant, et déplacer vos dossiers d’échantillons ne casse jamais un projet. Vos réglages Engine sont aussi enregistrés avec le projet, et reviennent quand vous le rouvrez.
Où sont rangés les projets
| Plateforme | Dossier des projets |
|---|---|
| MacOS, Linux | ~/Documents/eSPi/Projects |
| Windows | Documents\eSPi\Projects |
| iPad / iPhone | Fichiers › Sur mon iPad (ou iPhone) › eSPi › Projects |
| Android | Android/data/<app>/files/Projects |
Sur ordinateur, vous pouvez déplacer le dossier eSPi, par exemple vers un autre disque, dans Settings › Files.
Le titre de la fenêtre affiche le nom du projet, avec un astérisque si quelque chose a changé depuis le dernier enregistrement : My Beat* - eSPi, ou Untitled - eSPi pour un nouveau projet. Sélectionner des pads, changer de banque ou ouvrir des éditeurs ne compte pas comme une modification.
Enregistrer un projet
Le plus rapide est Cmd/Ctrl + S. Le premier enregistrement d’un projet sans titre demande un nom ; ensuite, il enregistre sur place. Cela fonctionne aussi quand l’éditeur de forme d’onde est ouvert.
Depuis la machine : Disk 1
- Appuyez sur Disk (W), puis sur 1. Ou naviguez avec ◄ ► jusqu’à 1. Save Project et appuyez sur Enter.
- Appuyez sur 9 (Yes) ou Enter pour confirmer. 0 ou 7 ressort sans enregistrer. Dans un plugin, l’écran propose un choix à la place ; voir Les projets dans un DAW.
- Si le projet n’a pas encore de nom, une boîte Save Project en demande un. Tapez-le et appuyez sur Enter. Un projet déjà nommé est enregistré sur place immédiatement.
Disk 1. Appuyez sur 9 pour enregistrer.
Un enregistrement long affiche Saving... avec une barre de progression, puis Saved My Beat, plus le dossier si vous avez enregistré en dehors du dossier Projects. Si vous choisissez un nom déjà pris, eSPi vous le demande d’abord :
En cas de problème, le LCD affiche Save failed et la raison, par exemple Name required.
iPad Android Disk 1 demande toujours un nom, prérempli avec le nom actuel : vous pouvez garder le nom ou enregistrer une copie sous un nouveau nom.
Depuis le menu File
- Save Project / Save "My Beat"
- Cmd/Ctrl + S. Sur un projet sans titre, se comporte comme Save As.
- Save Project As...
- Cmd/Ctrl + Shift + S. Ouvre un sélecteur de fichiers dans le dossier Projects et prévient avant d’écraser.
Enregistrer en eSPi Essentials
En eSPi Essentials, un projet peut encore contenir des éléments d’eSPi Studio : réglages du mixer, effets de groupe, plugins hébergés ou réglages de la platine venant d’un projet créé en eSPi Studio. Ils sont conservés, mais pas joués. Quand vous enregistrez un tel projet dans l’application autonome (Disk 1, Save Project, Save Project As..., Cmd/Ctrl + S, ou Save dans la boîte des modifications non enregistrées), eSPi affiche d’abord une boîte Save on eSPi Essentials qui les liste, avec trois choix :
- Save as a copy
- Le choix par défaut : appuyez sur Return. Enregistre tout le projet, éléments eSPi Studio compris, dans un nouveau fichier. Le projet ouvert reste exactement tel quel.
- Save anyway
- Retire les éléments listés du projet ouvert, puis l’enregistre. L’historique d’annulation repart ensuite à vide. eSPi garde d’abord un point de restauration Before Save anyway, pour retrouver ces éléments plus tard en eSPi Studio.
- Cancel
- Esc, ou un clic hors de la boîte. Rien n’est enregistré, et une fermeture, un nouveau projet ou une ouverture qui attendait l’enregistrement est annulé.
Les effets intégrés d’eSPi Studio sur les pads et la chaîne master ne sont jamais retirés et ne déclenchent jamais la boîte. L’enregistrement automatique, votre session DAW et les enregistrements faits dans le plugin gardent toujours tous les éléments intacts : un projet enregistré en eSPi Essentials s’ouvre en eSPi Studio exactement comme avant.
Tant qu’un projet contient des éléments eSPi Studio, une note eSPi Studio parts kept avec un cadenas apparaît dans l’en-tête, à gauche de l’engrenage. Survolez-la pour voir de quels éléments il s’agit, et cliquez dessus pour ouvrir le panneau de licence. Elle n’ouvre jamais rien d’elle-même.
Règles de nommage
Les noms peuvent compter jusqu’à 40 caractères ASCII simples. eSPi supprime les caractères / \ : * ? " < > |, retire les points en début de nom et les points ou espaces en fin de nom, et ajoute un tiret bas aux noms réservés par Windows (ainsi CON devient CON_).
Ouvrir un projet
Depuis la machine : Disk 2
- Appuyez sur Disk (W), puis sur 2. Vos projets sont listés du plus récent au plus ancien, avec un compteur de position sur la ligne du haut.
- Déplacez le curseur > avec ◄ ► (ou les flèches du clavier).
- Appuyez sur 9 ou Enter pour le charger. 0 ou Tempo pour ressortir.
- Si le projet en cours a des modifications non enregistrées, eSPi demande Discard changes?. Appuyez sur 9 pour continuer ou sur 7 pour faire marche arrière.
Disk 2. Sur ordinateur, dans l’application autonome comme dans un plugin, From Disk ouvre un sélecteur de fichiers pour charger un projet depuis n’importe où.
Pendant le chargement, le LCD affiche Loading, puis Loaded My Beat. Une ligne supplémentaire peut suivre : N values fixed signifie que des valeurs hors limites ont été corrigées, et une note comme Newer format kept signifie que le fichier provient d’une version plus récente d’eSPi (voir ci-dessous). S’il n’y a rien à lister, l’écran affiche No saved projects.
Quand un chargement échoue, vous voyez Load failed et une raison, comme Not an eSPi project ou Saved by newer eSPi.
Une fenêtre de chargement s’ouvre aussi par-dessus la machine. Pendant le chargement, elle affiche le nom et l’étape, Reading project, Loading sounds 5/20 puis Rebuilding, avec une barre qui se remplit à chaque son chargé. L’import d’une disquette SP-1200 ou d’un projet web eSPi affiche Loading sequences, puis Loading sounds. À la fin, la fenêtre devient un rapport : le nom du fichier (pour un import, le nom du projet importé), le nombre de sons, de segments et de chansons chargés (seuls les segments et chansons non vides comptent) et tout ce qu’il faut savoir, comme les sons manquants, Updated from v1, Newer format kept ou N values fixed. Un échec affiche Load failed (ou Import failed) et la raison. Le rapport reste affiché jusqu’à ce que vous appuyiez sur OK, Enter ou Esc. La restauration de votre session DAW ou d’un point de restauration ne l’ouvre jamais.
Depuis le menu File et le bureau
- Open Project... (Cmd/Ctrl + O) ouvre n’importe quel fichier
.espi. - Open Recent liste vos 10 derniers projets, où que vous les ayez enregistrés. Si eSPi n’a pas le droit de lire votre dossier Documents, le menu le signale et propose Allow Access to Documents....
- Double-cliquez sur un fichier
.espi,.sp12ou.hfedans le Finder ou l’Explorateur de fichiers, ou déposez-le sur l’icône du Dock. Si eSPi est déjà lancé, le fichier s’ouvre dans la fenêtre existante.
Chaque fois que vous créez, ouvrez, importez ou quittez avec des modifications non enregistrées, une boîte vous demande s’il faut enregistrer d’abord : Save, Don't Save ou Cancel.
Repartir de zéro : nouveaux projets et effacement
File › New Project (Cmd/Ctrl + N) démarre un projet vide. Si Stock Samples est activé, le kit d’origine remplit les pads vides. L’élément 11. New Project du menu Disk fait la même chose depuis la façade.
File › New SP1200 Project (Original) et File › New SP1200 Project (Reissue) démarrent un projet vide avec le mode SP-1200 déjà activé dans la variante correspondante. Pas de kit d’origine, et les 32 pads alternent entre les canaux 7 et 8 (A1 sur 7, A2 sur 8, A3 sur 7, et ainsi de suite).
Pour n’effacer qu’une partie de la machine, utilisez le menu Disk. Chaque option demande une confirmation (9 = Yes), et chacune peut être annulée avec Cmd/Ctrl + Z.
| Élément Disk | Efface | Résultat |
|---|---|---|
| 6. Clear Bank | Les 8 pads de la banque en cours. L’invite la nomme, par exemple Clear Bank A? | Bank A cleared |
| 7. Clear All Banks | Les 32 pads. Les groupes de la console sont conservés. | All banks cleared |
| 8. Clear Seg/Songs | Tous les segments et morceaux. Le mute/solo des pads et les réglages du métronome restent. | Seg+Songs cleared |
Aucune de ces commandes ne s’exécute pendant un enregistrement ; le LCD affiche Stop recording first.
Réouverture, sauvegarde automatique et récupération après plantage
eSPi met tout en œuvre pour qu’un plantage ou un oubli d’enregistrement ne vous coûte jamais un beat.
- Rouvrir le dernier projet
- Ordinateur Au démarrage de l’application autonome, elle propose Reopen "My Beat"? avec Yes et No. Elle ne pose pas la question si vous avez lancé eSPi en ouvrant un fichier.
- Sauvegarde automatique
- Toutes les 2 minutes tant qu’il y a des modifications non enregistrées, eSPi écrit discrètement une copie de récupération dans un dossier privé. Elle n’écrase jamais votre fichier
.espiet ne fait pas disparaître l’astérisque du titre. La sauvegarde automatique est toujours active ; il n’y a pas de réglage pour elle. - Récupération après plantage
- Si eSPi s’est fermé de façon inattendue, le lancement suivant demande avant toute chose Recover unsaved project "My Beat"?, avec trois choix.
- Recover ramène votre travail, toujours marqué comme non enregistré. Un message confirme Recovered My Beat. Enregistrez-le vous-même quand vous êtes prêt.
- Discard supprime la copie de récupération.
- Later la conserve et vous redemande au prochain lancement.
La récupération fonctionne aussi pour les projets sans titre. Un enregistrement normal supprime la copie de récupération, et quitter pendant un enregistrement attend la fin de celui-ci. Dans un DAW, la proposition apparaît quand vous ouvrez la fenêtre d’eSPi après un plantage de l’hôte.
Les projets dans un DAW
Quand eSPi tourne en plugin, tout le projet, audio compris, est stocké automatiquement dans la session de votre DAW. Il vous suffit d’enregistrer la session. Plus de détails dans eSPi dans votre DAW.
- Disk 1 et Disk 2 fonctionnent toujours et utilisent le même dossier Projects, ce qui est pratique pour faire passer un beat entre le DAW et l’application autonome.
- Sur ordinateur, Disk 2 commence par From Disk, qui ouvre un sélecteur de fichiers dans n’importe quel dossier (
.espi,.sp12ou.hfe). Viennent ensuite vos projets récents, ceux que vous avez ouverts ou enregistrés dans eSPi (la même liste que Open Recent dans l’application autonome), puis le dossier Projects. Des modifications non enregistrées affichent toujours d’abord Discard changes?. - Disk 1 propose deux lignes au lieu de Confirm? (yes/no) : Save enregistre sur place (sur un projet sans titre, la ligne devient Save As..., qui demande un nom et enregistre dans le dossier Projects), et Save to Disk... ouvre un sélecteur de fichiers dans n’importe quel dossier. ↑ ↓ déplacent le curseur, 9 ou Enter valide, 0 ressort.
- Le menu du plugin, en haut à gauche de l’en-tête, contient aussi le menu File : New, Open, Open Recent, Save et Save Project As....
- Cmd/Ctrl + S et Cmd/Ctrl + O appartiennent à l’hôte, pas à eSPi.
- Certains hôtes en bac à sable, comme Logic et GarageBand, peuvent empêcher les plugins d’accéder à votre dossier Documents. Disk 1 affiche alors Save failed, Host blocks Docs, use the DAW session.
Importer un projet de la version web d’eSPi
Les projets de l’ancienne version web d’eSPi s’ouvrent dans celle-ci. Choisissez File › Import Legacy Project... et sélectionnez l’ancien fichier .espi. Vous pouvez aussi simplement l’ouvrir via Disk 2, Open ou un double-clic ; eSPi le reconnaît et l’importe de la même manière.
L’ancien projet devient un nouveau projet sans titre, et le fichier d’origine n’est jamais écrasé. Le LCD affiche Imported Old Beat, plus N items converted si certains éléments n’ont pas pu être repris à l’identique.
Les éléments 10 à 15 du menu Disk s’atteignent en naviguant avec ◄ ► puis en appuyant sur Enter.
Historique d’annulation (Disk 15)
eSPi conserve des points de restauration de votre travail avec le projet. Naviguez dans le menu Disk jusqu’à 15. Undo History et appuyez sur Enter pour voir la liste. Choisissez un point de restauration, confirmez Restore?, et le LCD indique Restored.
Exporter l’audio
Quand le beat est terminé, sortez-le de la boîte. eSPi exporte un mixdown stéréo, des stems séparés, ou l’échantillon d’un seul pad. Les fichiers vont dans le dossier Exports, à côté de Projects (~/Documents/eSPi/Exports sur ordinateur, Fichiers › Sur mon iPad › eSPi › Exports sur iOS, Android/data/<app>/files/Exports sur Android). Chaque type d’export a son propre sous-dossier : Beats pour Record Beat, Stems, Pads, et SP-1200/SP12 et SP-1200/HFE pour les images disque.
Les exports n’écrasent jamais rien en silence : les fichiers nommés automatiquement reçoivent -2, -3 et ainsi de suite, et le sélecteur de fichiers prévient avant de remplacer quoi que ce soit. Pendant un enregistrement ou un autre export, les commandes d’export sont indisponibles.
Réglages d’export
Sous Export dans Settings › Engine :
- Export Sample Rate
- 44,1 kHz (par défaut) ou 48 kHz.
- Export Bit Depth
- 16 bits ou 24 bits (par défaut).
- Real-time Capture (Record Beat)
- Activé par défaut. Détermine si Record Beat capture votre jeu en direct ou effectue un rendu hors temps réel.
- Stems Export
- Per Group (par défaut) ou Per Pad. Détermine si Export Stems écrit un fichier par groupe de la console ou un par pad.
Record Beat : un mixdown stéréo
Utilisez Disk 4. Record Beat, File › Export Mixdown..., ou Export › Master Mixdown dans l’en-tête de la console de mixage.
- Appuyez sur Disk (W), puis sur 4. Le LCD indique ce qui sera enregistré, le segment ou le morceau en cours.
- Appuyez sur 9 ou Enter. 7, 0 ou Tempo annule.
- Sur ordinateur, choisissez où enregistrer. Le sélecteur propose
Exports/Beats/My Beat.wav. - La suite dépend de Real-time Capture, ci-dessous.
- Real-time Capture activé
- Le LCD affiche Press Play. Appuyez sur Run/Stop et jouez : frappez les pads, travaillez les faders, changez de Mix. Le LCD compte REC 00:42. Appuyez de nouveau sur Run/Stop ; le LCD affiche Finishing.... Le fichier correspond exactement à ce que vous avez entendu. Le métronome reste audible mais n’est pas enregistré.
- Real-time Capture désactivé
- Le segment ou le morceau est rendu hors temps réel avec une barre de progression, et la sortie reste silencieuse pendant le travail. Un segment est rendu à la longueur exacte de sa boucle ; un morceau est rendu jusqu’à sa fin plus jusqu’à 10 secondes de queue, pour laisser résonner les reverbs et les sons longs.
À la fin, le LCD affiche Exported My Beat et une note s’il y a quelque chose à savoir : Clipped! si le mix a dépassé la pleine échelle, N grp not in mix, ou Deck not exported (la platine ne fait jamais partie d’un export).
Appuyez sur 0 ou Tempo pendant un export pour l’annuler. Le LCD affiche Export cancelled et aucun fichier n’est laissé derrière. Si eSPi ne peut pas démarrer l’export, il affiche Export failed et la raison : Stop recording first, Stop sampling first, Stop playback first, Nothing to export ou Audio not ready.
Exporter des stems
Les stems vous donnent un fichier par groupe de la console, ou un par pad, prêts à mixer dans votre DAW. Utilisez Disk 5. Export Stems, File › Export Stems..., ou Export › Stems dans l’en-tête de la console de mixage.
- Confirmez le segment ou le morceau avec 9.
- Sur ordinateur, choisissez où enregistrer le
.zip. Par défaut :Exports/Stems/My Beat-stems.zip. - Le LCD termine en indiquant le nombre de stems écrits.
Le zip contient master.wav plus un fichier par groupe de la console qui joue réellement dans ce segment ou ce morceau, nommé par exemple 01-Drums.wav. Tous les fichiers ont la même longueur et commencent à la mesure 1, ils s’alignent donc quand vous les déposez dans un DAW. Les stems sont prélevés avant la tranche master et les effets master. Ils sont toujours rendus hors temps réel.
Avec Stems Export réglé sur Per Pad dans Settings › Engine, le zip contient à la place master.wav plus un fichier par pad qui joue, nommé d’après le numéro, le pad et le nom du pad, par exemple 01-A1-Kick.wav. Un stem de pad est prélevé après l’égaliseur, le compresseur, les effets et le fader propres au pad : il n’inclut donc ni le traitement ni le fader de son groupe.
Exporter un pad
Pour enregistrer un seul son, utilisez Disk 3. Export Pad ou File › Export Pad.... eSPi exporte l’intégralité de l’échantillon du pad sélectionné (A1 si aucun n’est sélectionné) en WAV portant le nom du pad. Un pad vide donne No sample on pad.
Exporter sur iPad, iPhone et Android
iPad Android Il n’y a pas de sélecteur de fichiers sur mobile. Les exports vont directement dans leur sous-dossier d’Exports, et un instant après l’apparition de Exported ..., la feuille de partage du système s’ouvre pour que vous puissiez envoyer le fichier par AirDrop, par message ou l’enregistrer.
Le bouton Export de l’en-tête de la console de mixage fonctionne autrement : à la fin de l’export, c’est un sélecteur d’enregistrement qui s’ouvre au lieu de la feuille de partage, pour que vous choisissiez où ranger le mixdown ou les stems sur votre appareil. Si vous l’annulez, le fichier reste dans Exports.
Fermer la feuille de partage ne pose aucun problème : le fichier est déjà enregistré. Sur iOS, les exports de l’application autonome apparaissent dans l’app Fichiers sous Sur mon iPad › eSPi › Exports, par exemple Sur mon iPad › eSPi › Exports › Pads. Dans le plugin AUv3, utilisez la feuille de partage pour récupérer le fichier.