Éditions et licence
eSPi existe en deux éditions. eSPi Essentials, c’est la machine et tout ce qui s’ouvre depuis elle ; eSPi Studio ajoute huit vues, d’autres effets et les disquettes SP-1200. Ce chapitre dit ce que contient chacune, comment fonctionnent l’essai et la licence, et comment passer à la suivante.
Ce que contient chaque édition
eSPi Studio comprend tout ce qu’il y a dans eSPi Essentials. L’essai porte sur eSPi Studio : tant qu’il dure, vous avez tout le tableau.
| Partie d’eSPi | eSPi Essentials | eSPi Studio |
|---|---|---|
| La vue Machine et tous ses menus (Setup, Disk, MIDI, Sample) | ✓ | ✓ |
| Library et Waveform Editor | ✓ | ✓ |
| 11 effets intégrés : Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width | ✓ | ✓ |
| SP-1200 Mode | ✓ | ✓ |
L’export de stems et de mixage, et tous les formats .espi et audio | ✓ | ✓ |
| Les vues Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable | — | ✓ |
| 15 effets intégrés : LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc | — | ✓ |
L’import et l’export de disquettes SP-1200 (.sp12 et .hfe) | — | ✓ |
En eSPi Essentials, les 11 effets intégrés s’utilisent sur les pads et sur la chaîne master depuis les écrans FX du LCD (Setup 15 et 16). Le son ne dépend jamais de l’édition : un projet joue toujours, et eSPi Essentials ne le rend jamais muet.
Dans l’application, la rubrique What's in eSPi Studio? du panneau de licence présente la même répartition sous forme de tableau, tirée de ce texte de licence (en anglais, comme toute l’application) :
What you own stays yours. eSPi Essentials is everything in the version you bought, forever. eSPi Studio adds only new features.
eSPi Essentials: Machine view and all its menus, Library, Waveform Editor, stem and mixdown export, all formats. Built-in effects: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width.
eSPi Studio adds: Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable. Built-in effects: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc. SP-1200 disk import and export (.sp12/.hfe).
Une dernière ligne donne le prix de la mise à niveau et la façon dont elle est livrée. Ces lignes viennent de la liste même qui verrouille les fonctions : elles correspondent donc toujours à votre application.
Les étiquettes des pages
Chaque chapitre de ce manuel porte une étiquette sous son titre, et chaque carte de chapitre du sommaire porte la même. Elle indique l’édition dont parle le chapitre :
- eSPi Essentials
- Tout ce que décrit le chapitre fonctionne en eSPi Essentials, et donc aussi en eSPi Studio.
- eSPi Studio
- Le chapitre porte sur une vue ou une fonction d’eSPi Studio. En eSPi Essentials, cette vue ouvre à la place le panneau de vue verrouillée.
- eSPi Essentials eSPi Studio
- Le chapitre couvre des fonctions d’eSPi Essentials et en mentionne certaines d’eSPi Studio. Le tableau ci-dessus indique à quelle édition chacune appartient.
Cliquez sur une étiquette pour revenir à ce tableau.
Activer votre licence
eSPi est livré avec un essai gratuit d’eSPi Studio (la durée de l’essai est indiquée dans l’application). Tant qu’il n’est pas activé, le panneau Licence recouvre la machine. En haut, un petit écran LCD affiche votre édition : NOT ACTIVATED, eSPi Essentials ou eSPi Studio. En dessous, une ligne indique où en est votre licence, par exemple eSPi is not activated. (« eSPi n’est pas activé. »).
- Retrouvez votre clé de licence dans l’e-mail de confirmation de commande, ou dans votre compte sur low-hiss.com. Elle commence par
LH-. - Collez-la dans le champ de la clé et appuyez sur Activate. Une clé de l’ancienne application eSPi fonctionne aussi : elle active eSPi Essentials.
- C’est tout. Une licence débloque eSPi sur 2 appareils maximum.
Activer avec votre compte
Pas de clé sous la main ? Appuyez sur Activate with my Low Hiss Systems account. eSPi demande un code et ouvre votre navigateur. Le panneau affiche alors Waiting for your browser. Code ABCD-EF23 on Studio Mac. Expires in 9:41. Connectez-vous sur la page qui s’est ouverte, vérifiez que le code correspond et approuvez. eSPi s’active tout seul, sans aucun mot de passe saisi dans l’application. Le code est valable 10 minutes. Get a new code recommence, et Cancel (ou la fermeture du panneau) arrête l’attente. Si le navigateur refuse la demande ou si le code expire, votre licence reste inchangée.
Pour utiliser un autre navigateur, cliquez sur le code dans le panneau pour le sélectionner, copiez-le (Cmd+C sur Mac, Ctrl+C sous Windows et Linux, ou clic droit › Copy) et collez-le sur la page d'activation de low-hiss.com.
Actualiser la licence
Vous avez acheté une mise à niveau ou une licence sur un autre ordinateur ? Appuyez sur Refresh licence. eSPi vérifie en arrière-plan, et une mise à niveau s’applique aussitôt, sans redémarrage : le panneau affiche eSPi Studio unlocked. Si rien n’a encore changé, il affiche Licence checked. Still eSPi Essentials. Bought just now? It can take a minute. eSPi vérifie aussi quand sa fenêtre repasse au premier plan, et dans un DAW quand vous cliquez de nouveau dans eSPi.
Pour ouvrir le panneau à tout moment, allez dans Réglages › Licence et appuyez sur Open licence.... Sur eSPi Essentials, vous pouvez aussi cliquer sur le mot Essentials à côté du logo dans l’en-tête. Ouvert ainsi, ou depuis le lien de la bande d’essai, il a un bouton Close, et Esc le ferme aussi. Avec une licence eSPi Essentials, il affiche What's in eSPi Studio?, qui remplace le panneau par un tableau des deux éditions côte à côte (avec Back, l’essai et Upgrade to eSPi Studio en dessous), et un bouton Upgrade to eSPi Studio.
Essai d’eSPi Studio
L’essai porte sur la eSPi Studio : toutes les vues et tous les effets. Vous le lancez depuis le panneau de licence, avec Start eSPi Studio Trial (N days) (N est la durée de l’essai indiquée dans l’application). Chaque ordinateur a droit à un seul essai d’eSPi Studio ; un essai d’eSPi antérieur aux éditions ne compte pas.
Tant qu’un essai est en cours, une bande en bas de l’écran décompte les jours restants (eSPi Studio trial - 5 days left), et rien ne demande de redémarrage. Elle a un bouton Purchase Licence et un lien Enter licence key qui ouvre le panneau de licence. Le x à son bord gauche masque la bande jusqu’à la prochaine ouverture d’eSPi. Quand eSPi Studio se débloque, un lecteur d’écran annonce eSPi Studio unlocked.
Quand l’essai se termine, même hors ligne : sans licence, le panneau affiche Your trial has ended. eSPi goes quiet until you buy. et recouvre de nouveau la machine jusqu’à l’activation. Si vous possédez eSPi Essentials, eSPi revient à eSPi Essentials, sans panneau ni fenêtre. Rien n’est perdu.
Vues verrouillées en eSPi Essentials
En eSPi Essentials, les huit vues d’eSPi Studio (Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer et Turntable) restent fermées. Si vous en ouvrez une depuis la barre latérale, le menu View, un raccourci ou une commande MIDI assignée, un panneau s'affiche à la place : le nom de la vue, une image et une courte description de ce qu'elle fait, avec Start eSPi Studio Trial (N days) (tant que votre essai n'a pas servi), Upgrade to eSPi Studio, et Not now. What's in eSPi Studio? ouvre le panneau de licence sur un tableau comparant eSPi Essentials et eSPi Studio côte à côte. Not now, Esc ou un clic hors du panneau le ferme, et vous restez où vous étiez. Library et Waveform Editor s'ouvrent toujours.
Si l'essai démarre ou si la mise à niveau arrive pendant que le panneau est ouvert, il se ferme et la vue s'ouvre. Le panneau n'apparaît que lorsque vous utilisez le bouton, l'élément de menu, le raccourci ou la commande MIDI d'une vue verrouillée, jamais de lui-même. L'import et l'export de disquettes SP-1200 (Disk 12, 13 et 14, et l'ouverture d'un fichier .sp12 ou .hfe) affichent le même panneau, et rien n'est importé ni enregistré ; le SP-1200 Mode reste dans eSPi Essentials. Les effets d’eSPi Studio ne peuvent pas être ajoutés en eSPi Essentials. Les écrans FX du LCD (Setup 15 et 16) les listent toujours, avec eSPi Studio Only sur la dernière ligne, et Enter ne les ajoute pas. Un effet déjà présent dans un projet créé en eSPi Studio est conservé : il porte l'étiquette eSPi Studio, reste muet, et sa façade est grisée avec un bouton Upgrade. Si l'essai se termine ou si une mise à niveau est remboursée pendant qu'une vue d’eSPi Studio est ouverte, la vue se ferme et revient à la vue Machine, sans rien perdre.
Hors ligne, et quand une licence est désactivée
eSPi vérifie votre licence de temps en temps. Hors ligne, il continue de fonctionner 14 jours après la dernière vérification : le panneau affiche Offline. Your licence keeps working until 16 Nov. Quand il reste 3 jours ou moins, une bande d’une ligne au-dessus du pied de page le signale une fois ; Dismiss la masque. Passé ces 14 jours, le panneau recouvre la machine avec eSPi could not check your licence for 14 days. Connect and click Refresh licence.
Si une licence est désactivée, le panneau en donne la raison : un remboursement, un paiement contesté, le support Low Hiss Systems, cet ordinateur retiré de la licence dans votre compte, ou la licence transférée vers un autre compte. Chaque ligne propose l’étape suivante, comme Contact support ou Activate with my Low Hiss Systems account. Si seule une mise à niveau a été remboursée, eSPi revient à eSPi Essentials et affiche Your upgrade was refunded. eSPi is back to eSPi Essentials.
Sur iPhone, iPad et Android
L’app eSPi de l’App Store ou de Google Play est eSPi Essentials. eSPi Studio est un achat intégré unique, et son essai est gratuit. Il n’y a ni clé de licence ni compte Low Hiss Systems sur un téléphone ou une tablette. Ouvrez Réglages › Licence, ou une vue verrouillée, et le panneau propose Start eSPi Studio Trial (N days) (tant que votre essai n’a pas servi), Upgrade to eSPi Studio, Restore Purchases et Refresh licence.
Upgrade to eSPi Studio ouvre la fenêtre d’achat de la boutique. Tant qu’elle est affichée, le panneau indique Waiting for the App Store... (Waiting for Google Play... sur Android), et il continue d’attendre si un achat doit être approuvé par un parent. Si l’achat n’aboutit pas, le panneau indique The purchase did not go through. Nothing was charged. et le bouton devient Try again. Annuler la fenêtre ne change rien. Quand l’achat arrive, la vue verrouillée s’ouvre.
Sur un nouveau téléphone ou une nouvelle tablette, ou après avoir réinstallé eSPi, appuyez sur Restore Purchases. Le panneau indique eSPi Studio restored. quand la boutique a votre achat, ou No eSPi Studio purchase found for this Apple ID. (No eSPi Studio purchase found for this Google account. sur Android) sinon. Les remboursements suivent les règles de la boutique : une mise à niveau remboursée revient à eSPi Essentials à la vérification suivante, et rien n’est perdu dans vos projets.
Dans le plug-in AUv3 d’eSPi, à l’intérieur d’une autre app sur iPhone ou iPad, rien ne peut être acheté : le panneau affiche Open eSPi to upgrade grisé et Open the eSPi app on this device to start the trial or upgrade. Achetez dans l’app eSPi, puis appuyez sur Refresh licence dans le plug-in.
Sur iPhone et iPad, l’App Store conserve l’essai : réinstaller eSPi ou utiliser un autre appareil avec le même identifiant Apple ne le relance pas. Sur Android, l’essai est un minuteur gardé sur l’appareil : effacer les données de l’app eSPi ou la désinstaller réinitialise l’essai, et la sauvegarde Android ou le passage à un nouveau téléphone ne le transfèrent pas.
Téléphones, clavier et lecteurs d’écran
Sur un téléphone, le panneau des vues verrouillées, le panneau de licence, la fenêtre Save on eSPi Essentials et les actualités occupent tout l’écran, en dehors de l’encoche et de la barre d’accueil. Close se trouve en haut à gauche (le panneau de licence qui couvre eSPi avant son activation n’en a pas), et chaque bouton est assez grand pour un pouce. Téléphone à l’horizontale, l’image de la vue est retirée pour que tout tienne. Dans le plug-in AUv3, et dans une petite fenêtre de plug-in sur ordinateur, les panneaux restent une carte mise à l’échelle de la fenêtre, et l’image est retirée quand la fenêtre fait moins de 400 points de haut.
Chaque panneau s’utilise au clavier. Tab passe d’un bouton à l’autre de haut en bas, Close en dernier, un contour bleu montre celui qui a le focus, Return l’active et Esc ferme le panneau (sauf le panneau de licence qui couvre eSPi avant son activation). À l’ouverture d’un panneau, le focus est sur son premier bouton. Les lecteurs d’écran (VoiceOver, Narrateur, NVDA, TalkBack) lisent chaque bouton par son nom, lisent l’édition sur le panneau de licence et annoncent quand elle change. Certains hôtes de plug-ins gardent Tab ou Space pour eux. Sous Linux, eSPi ne peut pas encore parler aux lecteurs d’écran ; le clavier fonctionne quand même.
Passer à eSPi Studio
Upgrade apparaît partout où eSPi propose eSPi Studio : sur le panneau de vue verrouillée, dans le panneau de licence avec une licence eSPi Essentials, sur la façade d’un effet d’eSPi Studio et dans le Store. Il fait la même chose partout.
Sur ordinateur
- Appuyez sur Upgrade to eSPi Studio. Votre navigateur ouvre la page de mise à niveau sur low-hiss.com, avec le prix.
- Payez sur cette page. La mise à niveau est livrée immédiatement, elle n’est donc pas remboursable : au paiement, vous demandez la livraison immédiate et renoncez à votre droit de rétractation de 14 jours.
- Revenez dans eSPi. Il vérifie votre licence quand sa fenêtre repasse au premier plan (dans un DAW, quand vous cliquez de nouveau dans eSPi), et eSPi Studio se débloque sans redémarrage. Si elle n’est pas encore arrivée, appuyez sur Refresh licence.
Vos projets restent tels quels. Les parties d’eSPi Studio qu’ils conservaient rejouent aussitôt.
Sur iPhone, iPad et Android
Upgrade ouvre la fenêtre d’achat de l’App Store ou de Google Play, au prix de la boutique, et Restore Purchases récupère la mise à niveau sur un nouvel appareil ou après une réinstallation. Il n’y a ni clé de licence ni page low-hiss.com. Les détails sont dans Sur iPhone, iPad et Android.
Dans le plugin AUv3
Rien ne s’achète dans une autre application : le bouton affiche Open eSPi to upgrade et reste grisé. Passez à eSPi Studio dans l’application eSPi du même appareil, puis appuyez sur Refresh licence dans le plugin.
Les projets d’une édition à l’autre
Un projet garde tout, quelle que soit l’édition qui l’a enregistré. Ouvrez en eSPi Essentials un projet fait en eSPi Studio : il s’ouvre et joue, avec ses parties d’eSPi Studio contournées et conservées :
- les réglages des tranches de la console, et l’égaliseur et le compresseur de la tranche master ;
- les affectations de groupes du Mixer : chaque pad joue à la place dans le groupe de son canal, comme le décrit Group Routing, sans le traitement de la tranche du groupe ;
- les effets de la chaîne d’un groupe, et tout effet plugin hébergé dans n’importe quelle chaîne ;
- les instruments plugins hébergés sur les pads ;
- la platine ;
- les réglages de tranches et de chaînes capturés dans les instantanés de mix des morceaux ;
- les effets intégrés d’eSPi Studio dans n’importe quelle chaîne : ils restent en place avec leur étiquette eSPi Studio et laissent passer le son sans le toucher.
Rien n’est supprimé. Lancez l’essai ou passez à eSPi Studio et chaque partie rejoue aussitôt, sans recharger. Tant qu’un projet contient de telles parties, une note eSPi Studio parts kept avec un cadenas se trouve dans l’en-tête. Survolez-la pour voir de quelles parties il s’agit, et cliquez dessus pour ouvrir le panneau de licence. Elle n’ouvre jamais rien d’elle-même.
L’enregistrement les conserve aussi. L’enregistrement automatique, votre session de DAW et les enregistrements faits dans le plugin gardent chaque partie intacte, si bien que le projet s’ouvre en eSPi Studio exactement tel qu’il était. L’automation et les mappages MIDI de ces parties restent en place et ne font rien en eSPi Essentials. Seul un enregistrement explicite dans l’application autonome demande d’abord : la boîte Save on eSPi Essentials propose Save as a copy, Save anyway et Cancel. Voir Enregistrer en eSPi Essentials.
Mises à jour et actualités
Quand une version plus récente d’eSPi est sortie, un bandeau d’une ligne apparaît juste au-dessus de la barre du bas, par exemple eSPi 2.1.0 is available. (« eSPi 2.1.0 est disponible. ») Sur ordinateur, son lien Download ouvre la page de téléchargements sur low-hiss.com. Dans l’app iPhone, iPad et Android, il affiche Open store page à la place. Dismiss masque le bandeau pour cette version, même après un redémarrage. Il ne revient que lorsqu’une version plus récente sort.
eSPi vérifie une fois à chaque démarrage, en arrière-plan, et n’affiche rien hors connexion. L’AUv3 dans une autre app ne vérifie jamais, pas plus que Linux pour l’instant.
De courtes notes de Low Hiss Systems s’ouvrent d’elles-mêmes par-dessus la machine au démarrage d’eSPi, mais seulement si quelque chose de nouveau a été publié depuis votre dernière lecture. Elles attendent que tout panneau de licence ou de vue verrouillée soit fermé. Close ou Esc les range, et elles ne reviennent qu’avec de nouvelles actualités. Pour les relire, choisissez Help › News dans la version autonome, ou appuyez sur Show news... dans Réglages › Help. Pour l’instant, les actualités n’existent que sur ordinateur ; l’app iPhone, iPad et Android les aura plus tard.
Le Store
Le Store montre l’édition que vous avez et les autres produits de Low Hiss Systems. Ouvrez-le avec le bouton Store (un sac de courses), juste à gauche de la roue des réglages dans l’en-tête, sur un ordinateur ou un iPad, ou avec View › Store... dans l’application autonome. Sur un téléphone tenu à la verticale, c’est la dernière entrée du menu des vues. À l’horizontale, c’est le dernier des boutons de vue sur le côté ou en bas. Le panneau de licence a aussi un lien Store, qui remplace le panneau par le Store. Le Store ne s’ouvre que si vous le demandez. Close ou Esc le ferme, tout comme un clic en dehors sur un ordinateur ou une tablette.
En haut, il affiche votre édition : eSPi Studio, eSPi Studio trial - N days left ou eSPi Essentials. Pour toute autre édition que eSPi Studio, il propose Start eSPi Studio Trial (N days) (tant que votre essai n’a pas servi), Upgrade to eSPi Studio et What's in eSPi Studio?. Upgrade fonctionne exactement comme décrit dans Passer à eSPi Studio. En eSPi Studio, il affiche You have everything in eSPi. Manage licence ouvre le panneau de licence. Le Store ne modifie jamais lui-même votre clé ni votre activation. Si votre édition change pendant que le Store est ouvert, la ligne change avec elle.
En dessous, les autres produits sont regroupés en Plugins, Apps et Sample packs. Chaque carte donne l’image du produit, son nom, une étiquette indiquant le type de produit, une ligne de description, son prix et les plateformes sur lesquelles il fonctionne. Un produit épuisé ou pas encore ouvert l’indique à la place du prix, et un produit gratuit affiche Free. Cliquez sur une carte pour ouvrir la page du produit dans votre navigateur. Rien ne s’achète dans eSPi. Hors ligne, le Store affiche la dernière liste qu’il a reçue, ou celle fournie avec eSPi.
Sur iPhone, iPad et Android, le Store ne liste que les produits vendus dans la boutique de la plateforme, et une carte ouvre sa page App Store ou Google Play. S’il n’y en a aucun, le Store n’affiche que votre édition. Dans le plugin AUv3, l’offre affiche Open eSPi to upgrade et les cartes n’ouvrent rien.