Disquettes SP-1200
eSPi lit et écrit de vraies images disque de SP-1200, kit, séquences et morceaux compris. Ce chapitre s’adresse aux possesseurs de la machine qui font circuler leurs beats entre le matériel et eSPi, et à tous ceux qui sont curieux de travailler dans les limites de l’original.
Les deux formats de disquette
eSPi parle les deux types d’image disque de SP-1200 :
.sp12- Une disquette de SP-1200 complète en un seul fichier, pour la réédition de la SP-1200. Elle peut utiliser les 8 banques de mémoire d’échantillons.
.hfe- Une image de disquette pour un émulateur de lecteur de disquette (comme un Gotek ou un HxC) installé dans une SP-1200 d’origine. Une disquette d’origine ne stocke des sons que dans 4 des 8 banques de mémoire.
Les deux transportent le même contenu musical : les 32 sons (A1 à D8), les segments 00 à 99, les morceaux 00 à 99, le tempo, le swing et les mixages.
Importer une disquette de SP-1200
Amenez une disquette de la machine dans eSPi pour continuer à travailler dessus, la remixer, ou simplement entendre comment elle a été construite.
Autonome Au choix :
- Parcourez le menu Disk avec ◄ ► jusqu’à 12. Import SP-1200 et appuyez sur Enter.
- File › Import SP-1200 Disk..., puis choisissez un fichier
.sp12ou.hfe. Les extensions en majuscules comme.HFEfonctionnent aussi. - Double-cliquez sur le fichier dans le Finder ou l’Explorateur de fichiers, ou ouvrez-le via Disk 2 ou Open Project....
- iPad Android Disk 12 ouvre le sélecteur de fichiers du système. Vous pouvez aussi utiliser Open in eSPi depuis Fichiers, Mail, AirDrop, Drive, Gmail et les apps similaires.
Ensuite :
- Si le projet en cours contient des modifications non enregistrées, eSPi vous demande s’il faut d’abord l’enregistrer.
- Le LCD joue la séquence de démarrage de la machine pendant le chargement de la disquette.
- La disquette remplace le projet en cours par un nouveau projet sans titre, nommé d’après le fichier. Le LCD affiche Loaded Congas, plus N items converted si quelque chose a dû être modifié pour entrer dans eSPi.
- Le SP-1200 Mode s’active tout seul : Reissue pour un
.sp12, Original pour un.hfe. Il n’y a pas de demande de nouveau projet.
Les séquences d’abord, puis les sons, dans le même ordre que sur la machine.
Quelques éléments sont convertis au passage. Par exemple, le réglage de mode decay d’un pad devient le decay de l’enveloppe, les boucles qu’eSPi ne sait pas représenter sont abandonnées, et le tempo du projet est repris du premier morceau (ou de la valeur par défaut si la disquette ne contient aucun morceau).
Si le fichier n’est pas une disquette valide, le LCD affiche Load failed et Not an SP-1200 image, avec (wrong size) ou (bad HFE header) comme détail. L’import n’existe que dans la version autonome ; dans le plugin, Disk 12 affiche Import standalone.
Exporter vers une disquette de SP-1200
Écrivez votre kit, vos séquences et vos morceaux sous forme d’image disque, pour les charger sur la machine ou les confier à un autre utilisateur de SP-1200.
| Format | Menu Disk | Menu File |
|---|---|---|
.sp12 | 13. Export SP-1200 | Save as SP1200 Disk (.sp12)... |
.hfe | 14. Export HFE | Save as SP1200 Disk (.HFE)... |
Il s’agit d’exports : votre projet .espi et son nom restent tels quels. Le sélecteur de fichiers propose le nom du projet dans Exports/SP-1200/SP12 (ou Exports/SP-1200/HFE).
- Appuyez sur Disk (W), parcourez avec ◄ ► jusqu’à l’élément 13 ou 14, et appuyez sur Enter.
- L’écran de confirmation vous indique combien d’éléments ne seront pas transférés.
- Appuyez sur 9. Sur ordinateur, choisissez l’emplacement d’enregistrement. Sur mobile, le fichier va dans
Exports/SP-1200/SP12ouExports/SP-1200/HFEet la feuille de partage s’ouvre. - Le LCD affiche Exported My Beat et, s’il y a quelque chose à signaler, une note sur ce qui a été converti.
Disk 13. Disk 14 affiche SP-1200 HFE sur la ligne du haut.
Ce qui change à l’export
La SP-1200 ne sait pas tout faire comme eSPi : certains éléments sont donc convertis ou laissés de côté. L’écran final les nomme :
| Note du LCD | Signification |
|---|---|
| Inst pads skip: N | Les pads qui jouent un plugin d’instrument hébergé ne sont pas exportés. |
| Effects lost | Les effets n’existent pas sur la machine. |
| EQ-comp lost | L’égalisation et la compression ne sont pas transférées. |
| Multi-Mode flat | Les banques en Multi-Mode sont aplaties. |
| Stereo summed: N | Des sons stéréo sont passés en mono. |
| Stereo cancels: N | Des sons stéréo se sont en partie annulés en passant en mono. |
| Cents rounded: N | L’accord fin a été arrondi aux pas de la SP-1200. |
| Decay dropped: N | Des réglages de decay n’ont pas pu être conservés. |
| Channels clamped: N | La machine n’a que 8 sorties. |
| Loops dropped: N | Des boucles n’ont pas pu être représentées. |
| Mixes dropped: N | Des mixages dépassent ce que la disquette peut contenir. |
| Tiny pads skip: N | Des sons trop courts pour être exportés. |
| Seq repacked fresh | Les données de séquence ont été reconstruites de zéro. |
| OS band carried | .hfe uniquement : les pistes du système d’exploitation de la SP-1200 ont été copiées depuis la disquette importée à l’origine. |
| OS band: template | .hfe uniquement : les pistes du système d’exploitation proviennent du modèle intégré à eSPi. |
- Les sons sont rééchantillonnés au format de la SP-1200, 26 040 Hz en 12 bits, à la vitesse de platine de chaque pad.
- Les notes enregistrées avec Lock Pitch on Record sont exportées sous forme d’accords par note.
- Une disquette importée que vous n’avez pas modifiée est réexportée à l’octet près. Seules les parties modifiées sont reconstruites.
- Le nom de chaque pad (votre propre nom, sinon celui du son d’usine, sinon le nom du fichier) est converti en ASCII simple et tronqué à 6 caractères, comme l’attend la machine. Un pad sans nom exploitable prend le nom de son emplacement, par exemple A1.
Quand un export est refusé
Certaines choses ne tiennent tout simplement pas sur une disquette. eSPi refuse alors l’export, n’écrit rien, et le LCD affiche Export failed avec la raison et une solution :
| Raison | Indice de solution | Ce que cela signifie |
|---|---|---|
| Pad A3 too long | TRUNCATE PAD A3 | Un son est plus long qu’une banque de mémoire de la SP-1200, soit environ 2,5 secondes. Tronquez-le. |
| Kit over disk space | KIT OVER DISK SPACE | Le kit utilise plus de mémoire de sons que la disquette n’en contient. |
| Kit uses segs 2-5 | REPACK FOR ORIGINAL DISK? | .hfe uniquement. Des sons occupent les banques de mémoire 2 à 5, alors qu’une disquette de SP-1200 d’origine ne contient que les banques 0, 1, 6 et 7. Un message l’explique également. |
| Sequence too large | TOO MANY EVENTS/SONGS | Trop de notes ou de morceaux pour la disquette. |
Un problème d’écriture affiche Cannot write file. Le moyen sûr d’éviter tout cela est de construire le kit en SP-1200 Mode : un kit créé en mode Original tient toujours.
Le charger sur la machine
Copiez le fichier .hfe sur la clé USB de votre émulateur de disquette et démarrez la SP-1200 dessus. L’image contient les pistes du système d’exploitation : c’est donc une disquette de démarrage complète.
SP-1200 Mode
Le SP-1200 Mode fait travailler eSPi dans les limites de la vraie machine : sa mémoire, sa plage de tempo, ses valeurs de swing, ses huit sorties. Tout ce que vous construisez dans ce mode tient sur une disquette. C’est aussi un excellent moyen de vous obliger à trancher, comme le faisait l’original.
L’activer ou le désactiver
Deux commandes règlent la même option :
- Setup 21 : appuyez sur Setup (Q), puis 2 1. Utilisez ◄ ► pour passer de OFF → ORIGINAL → REISSUE. Appuyez sur Tempo ou Setup pour sortir.
- Réglages : SP-1200 Mode dans Settings › Engine, réglé sur Off, Original ou Reissue.
Setup 21. Le changement s’applique à mesure que vous faites défiler ; il n’y a rien à confirmer.
- Original
- La machine E-mu d’origine : 4 banques de mémoire, environ 10 secondes de mémoire de sons.
- Reissue
- La réédition : 8 banques de mémoire, environ 20 secondes.
Règles de basculement
- Passer d’Off à Original ou Reissue démarre un nouveau projet vide. Si vous avez des modifications non enregistrées, une fenêtre demande SP-1200 mode starts a new project. Save the current project first? (« Le mode SP-1200 démarre un nouveau projet. Enregistrer d’abord le projet en cours ? »), avec Yes, No et Cancel. Cancel laisse le mode désactivé. Sur un projet sans titre, Yes s’arrête avec Name project first et Mode unchanged : enregistrez-le d’abord sous un nom, puis basculez. Le nouveau projet démarre sans kit d’usine, avec les pads alternant entre les canaux 7 et 8 (A1 sur 7, A2 sur 8, A3 sur 7, etc.). File › New SP1200 Project (Original) et (Reissue) créent le même type de projet en une seule étape.
- Passer d’Original à Reissue est toujours possible.
- Passer de Reissue à Original ne fonctionne que si le kit tient dans la mémoire plus réduite d’Original. Sinon, le LCD affiche WONT FIT ORIGINAL et Free space too low.
- Revenir à Off lève les limites. Les valeurs qui ont été ajustées restent là où elles sont.
- Pendant un enregistrement, un chargement ou un export, le basculement attend : Cannot switch now, Busy - try again.
À l’activation du mode, le LCD affiche SP1200 MODE ON et VALUES SNAPPED, ainsi que N PADS: DECAY RESET si le decay d’un pad a dû être modifié.
Le mode appartient à la session et au projet. eSPi démarre toujours mode désactivé, mais un projet enregistré en SP-1200 Mode se rouvre dans ce mode, et importer une disquette l’active.
Ce qui change quand il est actif
| Domaine | En SP-1200 Mode |
|---|---|
| Mémoire de sons | Environ 10 s (Original) ou 20 s (Reissue), et au maximum environ 2,5 s par son. Les pads copiés utilisent leur propre mémoire. |
| Tempo | De 40 à 240 BPM (normalement de 30 à 400). |
| Séquenceur | Grille fixée à 24 PPQ. Swing limité aux six valeurs de la machine : 50, 54, 58, 63, 67 et 71 %. |
| Sorties | 8 canaux de sortie (menu du pad et Setup 17) et 8 groupes de console. |
| Filtres de canal | C’est le canal qui choisit le filtre : les canaux 1–2 utilisent le filtre SSM2044, les canaux 3–6 le filtre de sortie Tchebychev propre à ce canal, et les canaux 7–8 sont sans filtre. Vous pouvez passer outre ; changer à nouveau de canal réapplique le choix par défaut. Voir Channel Assign. |
| Accord et decay | Partagent une seule commande, comme sur la machine : un accord non nul remet le decay à 31, et régler le decay remet l’accord à 0. Une seule annulation restaure les deux. |
| Réaccordage | Changer l’accord d’un pad ne modifie pas la hauteur des notes déjà enregistrées ; seules les nouvelles notes l’utilisent. |
| Kit d’usine | Jamais chargé. |
La limite de 2,5 secondes est mesurée à la vitesse de platine du pad : un pad accéléré deux fois peut contenir deux fois plus de secondes d’audio source.
L’indicateur de mémoire
Quand le SP-1200 Mode est actif, un indicateur de mémoire apparaît dans la barre d’en-tête en haut de la fenêtre. Il affiche un voyant d’état et une barre qui se remplit à mesure que vous utilisez la mémoire, avec les secondes de mémoire de sons restantes, arrondies à l’inférieur :
- Memory 7.4s
- 7,4 secondes libres.
- Memory 7.4s/2.5s
- La mémoire libre est fragmentée : 7,4 s libres au total, mais le plus long son qui tient encore d’un seul tenant fait 2,5 s.
| Couleur | Signification |
|---|---|
| Vert | Tout tient. |
| Orange | Il reste moins de 10 % de mémoire de sons ou de mémoire de séquences. |
| Rouge | Le kit ou les séquences ne tiendront pas sur une disquette. |
L’indicateur se met à jour en direct : vous voyez la mémoire revenir à mesure que vous rapprochez le point de fin avec le fader Truncate.
Quand la mémoire est pleine
eSPi fait tout pour ne pas refuser un son. Quand vous chargez un échantillon plus long que l’espace restant, il le charge quand même, en sélectionnant comme région la première partie qui tient (jusqu’à environ 2,5 secondes). Ajustez-la ensuite avec Truncate.
Le chargement n’est refusé que s’il n’y a plus du tout de place. Le pad reste tel quel et le LCD affiche en clignotant MEMORY FULL!.
- Échantillonnage : l’échantillonnage en direct s’arrête de lui-même quand la mémoire est épuisée. Votre réglage Sample Length n’est pas modifié. Armer l’enregistrement sans mémoire restante affiche MEMORY FULL!.
- Séquençage : l’enregistrement s’arrête quand la mémoire de séquences est pleine, avec le même message.
Messages du LCD
| Message | Signification |
|---|---|
| LOADING SEQUENCES / LOADING SOUNDS | Une disquette est en cours d’import. |
| N items converted | Certains éléments d’une disquette importée ont été adaptés pour entrer dans eSPi. |
| Not an SP-1200 image | Le fichier n’a pas la bonne taille ou son en-tête HFE est invalide. |
| A load is in progress | Attendez la fin du chargement en cours. |
| Import standalone | L’import de disquette n’est disponible que dans l’app autonome. |
| WON'T EXPORT: N | Le nombre d’éléments qui ne seront pas transférés sur la disquette. |
| Export failed | L’export a été refusé ; les lignes suivantes indiquent pourquoi et comment y remédier. |
| SP1200 MODE ON / VALUES SNAPPED | Le SP-1200 Mode est actif et des valeurs ont été ramenées dans les plages de la machine. |
| N PADS: DECAY RESET | Le decay a été réinitialisé sur ce nombre de pads à l’activation du mode. |
| Name project first / Mode unchanged | Enregistrez le projet sans titre sous un nom avant de changer de mode. |
| WONT FIT ORIGINAL / Free space too low | Le kit est trop gros pour passer de Reissue à Original. |
| Cannot switch now / Busy - try again | Un enregistrement, un chargement ou un export est en cours. |
| MEMORY FULL! | Plus de mémoire de sons ou de séquences. |