eSPi dans votre DAW
Toute la machine, sur une piste. eSPi tourne comme plugin d’instrument, se cale sur le tempo de votre DAW, répartit les groupes sur leurs propres sorties et range tout ce dont il a besoin dans votre fichier de session.
Charger eSPi sur une piste
Insérez eSPi comme instrument sur une piste MIDI ou d’instrument, puis envoyez-lui le MIDI de la piste.
| Format | Plateformes | Hôtes courants |
|---|---|---|
| VST3 | Windows, MacOS, Linux | N’importe quel hôte VST3 |
| AU | MacOS | Logic, GarageBand et d’autres |
| AUv3 | iOS | GarageBand, AUM, Cubasis et d’autres |
La fenêtre du plugin, c’est la machine entière : façade, barre latérale, éditeurs, console de mixage et effets. Les notes entrantes jouent les pads selon le Pad Mapping : par défaut, les notes 36 à 43 jouent les huit pads de la banque affichée. Voir Jouer les pads en MIDI.
Sur ordinateur, la fenêtre du plugin s’ouvre à la taille où vous avez laissé une fenêtre de plugin eSPi la dernière fois, quels que soient le projet et l’hôte. Cette taille est mémorisée par cet ordinateur. À la place de la barre de menus de l’application autonome, un bouton de menu (trois barres) se trouve en haut à gauche de l’en-tête ; voir Le menu du plugin.
Ce que le DAW prend en charge
Certaines tâches reviennent à l’hôte, donc le plugin les laisse de côté :
- Le périphérique audio, la fréquence d’échantillonnage et la taille de buffer. Settings › Audio indique Host controls audio I/O. The device, sample rate, and buffer size are set by your DAW. (« L’hôte contrôle les entrées/sorties audio. Le périphérique, la fréquence d’échantillonnage et la taille de buffer sont réglés par votre DAW. »)
- Le matériel MIDI. eSPi n’entend que ce que le DAW lui envoie, sur une entrée appelée Host. Pas de sélecteur de périphérique ni de sortie, pas de demande de connexion et pas d’appairage Bluetooth.
- La synchronisation sur une horloge MIDI externe. L’horloge, c’est le DAW.
- L’entrée Library de la barre latérale. Elle apparaît assombrie et ne fait rien.
La sortie MIDI d’eSPi repart vers le DAW : une note par pad, plus l’horloge si vous activez Send Clk. Enregistrez-la sur une autre piste ou servez-vous-en pour piloter d’autres instruments. La façon de router la sortie MIDI d’un plugin dépend de votre DAW.
Chaque instance est indépendante, avec son propre kit, ses sauvegardes et sa récupération.
Synchro du tempo et du transport
Il n’y a rien à configurer. Dans un DAW, le séquenceur suit le tempo de l’hôte, la lecture et l’arrêt, la position, les boucles et les sauts.
- L’affichage du BPM est en lecture seule. Les boutons de tempo et les mappings BPM ne font rien.
- Le bouton PLAY du Sequencer est la seule exception : il lance une pré-écoute sur l’horloge interne d’eSPi, même dans le DAW, au tempo du DAW : changez le tempo dans le DAW et le séquenceur en marche suit immédiatement. STOP rend immédiatement la main au DAW.
- Si l’hôte ne fournit pas de tête de lecture, eSPi utilise son horloge interne.
Pour piloter du matériel externe depuis le plugin, activez Send Clk sur l’écran MIDI Sync. L’horloge suit le tempo, l’état de lecture et la position du DAW. Voir Horloge MIDI.
Automatiser eSPi depuis le DAW
eSPi publie 66 pistes d’automation. Deux sont fixes, et 64 sont des Macros que vous pouvez diriger vers presque n’importe quoi sur la machine.
| Piste | Plage | Ce qu’elle pilote |
|---|---|---|
| Master Volume | −inf dB … 0 dB (centre) … +12 dB | Le bouton Mix Volume de la façade. |
| Swing | 50 / 54 / 58 / 63 / 67 / 71 % | Le swing global. En mode Song, le swing propre à un pas du morceau l’emporte. |
| Macro 1–32 | −16 … 0 … +16 demi-tons | Par défaut, la hauteur des pads 1 à 32. Les pistes s’affichent sous la forme M1: Pad 1 Pitch, etc. |
| Macro 33–64 | 0 … maximum | Par défaut, le niveau des pads 1 à 32. Les pistes s’affichent sous la forme M33: Pad 1 Level, etc. |
Les noms des pistes suivent la table des Macros : une piste réassignée se renomme toute seule. Une colonne étroite peut n’afficher que M1, et les hôtes qui mettent les noms en cache peuvent encore afficher Macro 1 à Macro 64. Bouger un contrôle à l’écran piloté par une Macro enregistre un geste d’automation en mode Touch ou Latch, et les valeurs sont enregistrées avec votre projet DAW.
Réassigner une Macro
Ouvrez Settings › Macros. Cet onglet n’apparaît que lorsqu’eSPi tourne en plugin. Chacune des 64 lignes affiche la Macro, sa cible (ou Unmapped), et les boutons Choose, Learn, Clear et Default.
- Appuyez sur Learn sur une ligne. Les réglages se ferment et la pastille du haut affiche MACRO 5 (ou la Macro concernée).
- Touchez le contrôle voulu : un bouton ou fader de la console, un bouton d’effet ou de plugin hébergé, un pad, ou Swing.
- Un message confirme l’opération, avec Macro 5 <- suivi du nom du contrôle. La piste du DAW est renommée en conséquence.
Si le contrôle appartenait déjà à une autre Macro, il est déplacé, le message ajoute (was Macro m) (« était la Macro m »), et l’ancienne ligne passe à Unmapped. Le X de la pastille annule.
- Les contrôles non automatisables, comme les boutons de menu, le transport, les 8 faders de performance et les boutons de la façade, continuent de faire leur travail habituel pendant que Learn attend : vous pouvez donc vous en servir pour naviguer jusqu’à votre cible. Pour les mouvements de niveau, assignez les faders de la console plutôt que les faders de performance.
- Une Macro assignée à un pad le déclenche : un front montant joue le pad, un front descendant relâche un pad en mode Gate.
- Si la cible disparaît, par exemple quand vous retirez son effet, la ligne affiche Missing et la piste reprend le nom Macro n. Annuler la fait revenir.
- Reset All ramène les 64 Macros à la table par défaut après confirmation. Learn, Clear, Default et Reset All comptent chacun pour une étape d’annulation.
La table des Macros est enregistrée avec le projet DAW, dans les fichiers .espi et dans la sauvegarde automatique. Référence complète : Settings › Macros.
Choisir une cible dans la liste
Choose assigne une Macro sans quitter les réglages et atteint des contrôles hors de portée de Learn, comme les interrupteurs de filtre.
- Appuyez sur Choose sur une ligne. Une liste s’ouvre avec tous les contrôles qu’une Macro peut piloter, en quatre groupes : Pads, Mixer, Effects et Other.
- Ouvrez un groupe, ou tapez dans le champ de recherche, par exemple
cutoff, pour n’afficher que les contrôles correspondants. - Touchez un contrôle, puis Map. La ligne et la piste d’automation du DAW sont renommées en conséquence.
Comme avec Learn, un contrôle qui appartenait à une autre Macro passe à celle-ci, et le choix compte pour une étape d’annulation.
Chaque pad a trois interrupteurs de filtre : SSM2044 On, Chebyshev On (le filtre SP Channel) et Multi Filter On. Une Macro assignée à l’un d’eux active le filtre dans la moitié haute de la piste et le coupe dans la moitié basse. Activer ou couper le filtre avec Enter sur l’écran Filter fait bouger la piste, si bien que le DAW l’enregistre en Touch ou Latch. Voir Filtres.
Router les groupes vers des sorties séparées
Vous voulez la grosse caisse sur son propre canal pour de la compression parallèle, ou chaque groupe sur sa propre piste pour le mixage ? Le plugin dispose de 32 sorties stéréo : Output (la paire principale) plus Out 3-4 jusqu’à Out 63-64. Le routage se fait par groupe de la console. Voir Console et sorties pour savoir comment les pads rejoignent les groupes.
- Activez les sorties supplémentaires dans votre DAW. Chaque hôte s’y prend différemment : le routage d’instrument multisortie de Live, l’instrument multisortie de Logic, ou les bus de sortie d’AUM, par exemple.
- Dans eSPi, ouvrez Settings › Audio › Group Routing. Chaque groupe utilisé a un menu déroulant avec les paires stéréo (Out 1-2 (Main), Out 3-4 …) suivies des sorties mono individuelles (Out 1 …). Une sortie mono somme le groupe en mono.
- Décidez si le groupe doit aussi rester dans le mix principal. Settings › Engine › Routed Groups Stay in Main est activé par défaut, donc les groupes routés s’entendent aux deux endroits. Désactivez-le pour obtenir des stems propres et séparés.
Si l’hôte n’expose aucune sortie, le panneau indique No audio outputs available. (« Aucune sortie audio disponible. ») Les sorties inutilisées ne coûtent quasiment rien en CPU. Dans les hôtes AUv3 sur iOS, tous les bus sont toujours actifs, avec les mêmes noms. La chaîne d’effets master et le métronome restent sur la sortie principale.
Ce que votre session DAW enregistre
Enregistrer le projet DAW enregistre eSPi avec lui. Pas besoin d’un fichier .espi séparé.
| Enregistré dans la session | Conservé plutôt sur votre machine |
|---|---|
| Échantillons et kit, séquences et morceaux, console de mixage, effets, états des plugins hébergés, table des Macros, réglages MIDI Note par pad et historique d’annulation persistant. | Mappings des contrôleurs, périphérique de sortie MIDI, source d’horloge et Send Clk. |
- VST3 / AU sur ordinateur
- L’audio des échantillons est intégré à la session. Le premier enregistrement après le chargement de beaucoup de nouvel audio peut prendre un instant, le temps de l’encodage ; les suivants sont quasi instantanés. La sauvegarde automatique ne provoque pas de glitchs.
- AUv3 sur iOS
- Les échantillons sont stockés par référence dans un espace partagé entre l’app eSPi et l’AUv3, ce qui garde les sessions toutes légères. Gérez-le dans Settings › Storage. Si une entrée a été supprimée, la session s’ouvre quand même, le pad concerné est muet et un message le signale. Réimportez le même échantillon n’importe où et le pad se répare.
Un projet enregistré avec une fréquence d’échantillonnage moteur non standard se rouvre à cette fréquence, et la compensation de latence du DAW reste correcte. Une instance toute neuve charge le kit d’usine si Stock Samples est activé. Un projet restauré dont les pads ont été volontairement laissés vides les garde vides.
MIDI Learn dans un plugin
Dans un DAW, MIDI Learn assigne les messages reçus sur l’entrée Host. Ces mappings ne sont pas stockés dans la session DAW, et ils ne sont pas enregistrés ni rechargés automatiquement comme ceux d’un contrôleur en version autonome. Pour conserver un mapping créé dans le plugin, enregistrez-le à la main avec Save sur le périphérique Host dans Settings › MIDI, et rechargez-le avec Load.
Ouvrir des projets .espi dans le plugin
Le menu Disk fonctionne dans le plugin : vous pouvez donc importer un beat de la version autonome dans votre session, ou en exporter un.
- Disk 2 Load Project charge un projet. From Disk ouvre un sélecteur de fichiers dans n’importe quel dossier ; en dessous viennent vos projets récents, puis
~/Documents/eSPi/Projects. Le chargement remplace l’état de l’instance, que le DAW enregistre ensuite avec la session. Les pistes de Macros se recalent sur la table du projet chargé. - Disk 1 Save Project propose Save (sur place, ou dans
~/Documents/eSPi/Projectspour un projet sans titre) et Save to Disk... (un sélecteur de fichiers, n’importe quel dossier). Voir Les projets dans un DAW. - Le menu du plugin propose les mêmes éléments File que la barre de menus de l’application autonome, comme Open Project..., Open Recent et Save Project As....
- Cmd + S et Cmd + O appartiennent à l’hôte, pas à eSPi.
Les hôtes sandboxés comme Logic et GarageBand peuvent bloquer l’accès au dossier Documents. Le LCD signale alors l’échec de l’enregistrement et suggère d’utiliser la session DAW, qui fonctionne toujours.
Après un plantage de l’hôte, eSPi propose de récupérer le travail non enregistré la prochaine fois que vous ouvrez la fenêtre du plugin. Il ne propose que le travail d’une instance disparue, jamais celui d’une autre instance encore active. Voir Récupération.
Une annulation qui survit au rechargement
L’annulation de votre DAW ne peut pas atteindre l’intérieur d’eSPi, et l’annulation normale oublie tout à la fermeture d’une session. L’annulation persistante comble ce vide pour les éditions qui font le plus mal. Avant chaque édition destructive, eSPi enregistre un point de restauration de tout le projet et conserve les 16 derniers.
Les éditions destructives incluent Normalize, Reverse, Stretch, Input Gain, Crop, la troncature définitive (Truncate), Export Chops, Resample, le chargement sur un pad occupé, Delete Pad, Copy/Swap, Clear Bank, Clear All Banks, Clear Seg/Songs, Clear Segment et une reprise d’échantillonnage en direct.
L’historique est enregistré dans la session DAW, dans les fichiers .espi et dans la sauvegarde automatique : il sera encore là demain.
- Appuyez sur W (Disk) et avancez jusqu’à l’élément 15, Undo History, avec ►, puis appuyez sur Enter. La liste va du plus récent au plus ancien, avec votre position affichée sous la forme n/total. Chaque entrée ressemble à 1 Clear Bank B.
- Parcourez les entrées avec ◄ / ►.
- Appuyez sur 9 ou Enter, puis confirmez Restore?. Le LCD affiche Restoring, puis Restored.
- Appuyez sur 0 ou Tempo pour sortir.
Une restauration ramène tout le projet tel qu’il était à ce moment-là et ajoute un point Before restore, pour que vous puissiez annuler la restauration elle-même. Elle efface aussi l’historique normal de Cmd/Ctrl + Z. Un ! en fin d’entrée signifie que son audio est manquant et qu’elle ne peut pas être restaurée. Appuyez sur 7 et confirmez Clear history? pour vider la liste.