Skip to content

Pads y bancos

eSPi Essentials eSPi Studio

Treinta y dos pads, cuatro bancos y un montón de ajustes detrás de cada uno. Este capítulo explica cómo cargar, tocar y moldear un pad, desde los ocho faders hasta las pantallas de filtro y envolvente.

Bancos y pads

eSPi tiene 32 pads en 4 bancos de ocho: A, B, C y D. Los pads se llaman de A1 a A8, de B1 a B8 y así sucesivamente hasta que cargas algo en ellos; a partir de ahí muestran el nombre de la muestra.

El botón de banco con los LED A, B, C y D junto a ocho pads llamados FX Don, 90s 9 - B, FX Dope DOD Onyx, jbah, Jaded_FDim_160, GS Kick 1, GS Hat 1 y GS Snare 1
El banco D de un proyecto cargado. El LED junto al botón de banco indica en qué banco están los pads.

Pulsa el botón Bank (o Left Alt/Left Option) para pasar al siguiente banco: A, B, C, D y de vuelta a A. El cambio es instantáneo y nunca corta los sonidos que ya están sonando, así que puedes cambiar de banco a mitad de frase y dejar que una muestra larga siga sonando.

Tocar los pads

Haz clic o toca un pad, pulsa su tecla (Z X C V B N M , para los pads 1 a 8) o golpéalo desde un controlador MIDI. Puedes mantener varios pads a la vez, y mantener una tecla pulsada no vuelve a disparar el pad.

El pad seleccionado

El último pad que has pulsado es el pad seleccionado. Es sobre el que actúan las pantallas de Setup, los faders en Filter y Envelope, el mute con Escape y File › Load Sample.... Para seleccionar un pad sin tocarlo, mantén Enter y pulsa la tecla del pad.

Poner un sonido en un pad

Hay cuatro maneras de poner un sonido en un pad:

Suelta varios archivos a la vez y el primero cae en el pad sobre el que lo has soltado. Los demás llenan los pads vacíos siguientes, pasando a los bancos posteriores si hace falta, así que una carpeta de golpes se convierte en un kit de un solo movimiento. Si sueltas archivos desde el Finder o el Explorador sobre un pad que ya tiene sonido, eSPi pregunta antes de sustituirlo. Load Sound... y los arrastres desde la biblioteca de muestras sustituyen sin preguntar, y Cmd/Ctrl + Z recupera el sonido anterior.

El muestreo desde tu entrada de audio, el remuestreo y los formatos de archivo que lee eSPi se explican en Carga y muestreo.

Todo lo que recuerda un pad

Cada pad lleva sus propios ajustes de sonido. Aquí los tienes todos, y dónde se cambian.

AjusteDóndeRango
Tono (Tune)Performance › Tune, fader NDe −16 a +16 semitonos, centro en 0
Tono finoEditor de forma de onda, Fine Pitch±100 cents
Nivel (Mix)Performance › Mix, fader NSe muestra de 0 a 100
Panorama (Pan)Performance › Pan, fader NLEFT: N … CENTER … RIGHT: N
Filtro SSM2044Setup 14, primera páginaFrecuencia, resonancia, cantidad de envolvente, encendido/apagado
Filtro SP ChannelSetup 14, segunda páginaCh3, Ch4, Ch5 o Ch6, encendido/apagado
Filtro MultiSetup 14, tercera páginaPaso bajo, paso alto o notch; frecuencia, resonancia, encendido/apagado
EnvolventeSetup 18Attack, decay, sustain y release, de 0 a 31 cada uno
Inicio, final, loopSetup 19, o el editor de forma de ondaEn muestras
Canal de chokeSetup 17, o el menú del padDe 1 a 32 (de 1 a 8 en el modo SP-1200)
Modo de audioMenú del padStereo, Mono Sum, Mono L, Mono R
Modo de disparoMenú del padOne-Shot, Gate
Modo de tonoMenú del padSP 1200, Clean

El recorte y el tono fino se explican en Carga y muestreo y en el Editor de forma de onda. El resto, a continuación.

Tune, Mix y Pan

Los ocho faders son la forma más rápida de equilibrar un kit: un fader por pad, sin menús. Pulsa el botón de modo Performance (o Left Shift) para recorrer Tune → Mix → Pan → apagado. Se enciende el LED correspondiente y el LCD muestra TUNE, MIX o PAN con ocho barras de nivel, una por pad.

  1. Pad 1
  2. Pad 2
  3. Pad 3
  4. Pad 4
  5. Pad 5
  6. Pad 6
  7. Pad 7
  8. Pad 8

El fader N controla el pad N del banco actual. Cambia de banco y los faders y las barras saltan a los valores del nuevo banco. La barra del LCD y el sonido siguen al fader mientras lo mueves, y la etiqueta del capuchón muestra el valor. Haz doble clic en un fader para restablecerlo. En la pantalla principal los faders no hacen nada.

Tune
Tono, de −16 a +16 semitonos. Como en la SP-1200, el tono cambia la velocidad y la duración a la vez: +12 suena una octava más aguda y el doble de rápido.
Mix
El nivel del pad, mostrado de 0 a 100.
Pan
De izquierda a derecha. El capuchón muestra, por ejemplo, LEFT: 40, CENTER o RIGHT: 40.

Multi no forma parte de este ciclo. Su LED solo indica que el banco actual está en Multi-Mode.

Filtros

Cada pad pasa por tres filtros, en este orden: el SSM2044, el filtro SP Channel y el filtro Multi. Los dos primeros son la pareja que da a la SP-1200 su color; el tercero es propio de eSPi. Ábrelos con Setup 14: pulsa Q, 1, 4 y luego 9 o Enter. ◄ y ► recorren las tres páginas, SSM2044, SP Channel y Multi (se detienen en cada extremo en lugar de dar la vuelta), y Enter enciende o apaga el filtro de la página actual sin perder sus ajustes.

Página SSM2044

El SSM2044 es el chip de filtro paso bajo analógico de la original. Úsalo para oscurecer un sonido, añadir resonancia o dejar que el filtro se abra al empezar la nota.

Los cambios se oyen en directo, incluso sobre una nota que ya está sonando.

  1. FREQ
  2. RES
  3. ENV
  4. –
  5. –
  6. –
  7. –
  8. –
FREQ
Frecuencia de corte, de 20 Hz a 26041 Hz en escala logarítmica.
RES
Resonancia, de 1 a 20.
ENV
Cuánto mueve la envolvente al filtro, de 1 a 100. En el LCD, esta columna se titula Atk.

Página SP Channel

La segunda página modela los filtros fijos de los canales de salida de la SP-1200. Elige la voz de un canal con el fader 1.

Un pad nuevo empieza en Ch3 con este filtro apagado.

  1. CHANNEL
  2. –
  3. –
  4. –
  5. –
  6. –
  7. –
  8. –
CHANNEL
Elige Ch3 (6500 Hz), Ch4 (7500 Hz), Ch5 (10000 Hz) o Ch6 (11000 Hz).

Página Multi

La tercera página es un filtro multimodo resonante, el mismo que el efecto Filter del rack, aquí en cada pad. Úsalo para adelgazar un sonido con el paso alto, recortar una muesca o añadir un paso bajo resonante después de los filtros de la SP-1200.

Un pad nuevo empieza en 1000 Hz, Q 0.7, paso bajo, con este filtro apagado. Los cambios se oyen en directo, incluso en una nota que ya está sonando.

  1. FREQ
  2. RES
  3. TYPE
  4. –
  5. –
  6. –
  7. –
  8. –
FREQ
Frecuencia de corte, de 20 Hz a 20 kHz en escala logarítmica.
RES
Resonancia (Q), de 0.5 a 12. La LCD muestra un decimal por debajo de 10.
TYPE
LP (paso bajo), HP (paso alto) o NT (notch).

Las instantáneas de Mix no capturan el filtro Multi, así que un paso de canción que aplica un Mix guardado reproduce el pad sin él.

Envolvente

La envolvente da forma a cada golpe en el tiempo: una entrada suave, una caja cortada en seco o un release largo en una nota sostenida. Ábrela con Setup 18: Q, 1, 8 y luego 9 o Enter.

La envolvente por defecto: ataque instantáneo, decay completo, sin release.

  1. ATTACK
  2. DECAY
  3. SUSTAIN
  4. RELEASE
  5. –
  6. –
  7. –
  8. –
Attack
0 es instantáneo; 31 hace una entrada de unos 500 ms. Por defecto, 0.
Decay
0 es un clic de unos 10 ms; 31 reproduce la muestra entera. El tiempo de decay crece con la duración de la muestra. Por defecto, 31.
Sustain
El nivel en el que se mantiene el sonido, de 0 hasta el nivel máximo. Por defecto, 0.
Release
Cuánto tarda el sonido en extinguirse una vez que lo sueltas, desde instantáneo (0) hasta unos 2 segundos (31). Por defecto, 0.

Cada valor va de 0 a 31. Haz doble clic en un fader para devolverlo a su valor por defecto.

Canales y choke

Los canales deciden qué pads se cortan entre sí. Pon un hi-hat abierto y uno cerrado en el mismo canal y el cerrado cortará al abierto, igual que en una batería de verdad.

Ajusta el canal de un pad con Setup 17 (Q, 1, 7 y luego 9), o desde el submenú Channel del menú del pad.

◄ y ► cambian el canal de uno en uno, volviendo de 32 a 1. O teclea dos dígitos.

Los canales van de 1 a 32, o de 1 a 8 en el modo SP-1200. Los valores tecleados se limitan a ese rango, y en esta pantalla los faders no hacen nada. Un canal solo controla el choke; no envía el audio a ningún sitio. Las submezclas y las salidas se configuran con los grupos del mezclador, que se explican en Mezclador y salidas.

Modos de audio, de disparo y de tono

En el menú del pad hay tres modos por pad. Cada uno es un submenú con la opción actual marcada.

Modo de audio

Cómo se reproduce una muestra estéreo.

Stereo
Conserva izquierda y derecha.
Mono Sum
Mezcla ambos lados en el centro.
Mono L / Mono R
Reproduce solo un lado, centrado.

Modo de disparo

One-Shot
Suena hasta el final, por breve que sea la pulsación. El comportamiento clásico de una caja de ritmos.
Gate
Suena mientras mantienes el pad y, al soltarlo, se detiene con su tiempo de release. Con el ratón, mantén el botón pulsado. Un note-off MIDI también lo suelta.

Modo de tono

SP 1200
Los pasos de tono ligeramente desafinados de la máquina original y su remuestreo crudo y granuloso.
Clean
Afinación exacta e interpolación suave.

En ambos casos, el tono cambia la velocidad y la duración a la vez. El porqué se explica en El motor de sonido.

El menú del pad

Todo lo que puedes hacerle a un pad está a un clic derecho. Haz clic derecho en un pad en el escritorio, o mantenlo pulsado medio segundo en pantallas táctiles. Al abrir el menú también se selecciona el pad.

Tonalidad y BPM
Se muestran en los pads cargados, por ejemplo Key: Am y BPM: 92.0. Muestran ... mientras eSPi analiza el sonido, -- cuando se desconocen, y llevan un * cuando has fijado el valor a mano.
Audio Mode, Trigger Mode, Pitch, Channel
Submenús para los modos y el canal de choke. En pantallas táctiles son selectores ‹ valor › integrados, y el menú sigue abierto mientras los cambias.
Mute / Solo
Pasan a decir Un-mute y Un-solo cuando están activos.
Load Sound...
Abre un selector de archivos para este pad. En iPad y iPhone, primero pregunta de dónde viene el sonido: la Sample Library, la app Archivos o un vídeo de la app Fotos.
Rename Pad...
Le pone al pad un nombre a tu gusto.
Assign MIDI..., MIDI Note...
Mapea el pad a un controlador o fija la nota que envía. Consulta MIDI y controladores.
MIDI Velocity
Aparece en un pad con sample cuando el MIDI puede tocarlo. Full-Level (por defecto) toca cada golpe MIDI a nivel máximo. Con Enabled, la velocity determina con qué fuerza se golpea el pad. En pantallas táctiles es una sola fila: tócala para cambiar.
Resample Pad...
Imprime el sonido, los ajustes y los efectos del pad en una muestra nueva. Consulta Remuestrear.
Normalize Sound, Reverse Sound
Sube la muestra al nivel máximo o le da la vuelta.
Edit Waveform...
Abre el pad en el Editor de forma de onda.
Load Instrument..., Open Instrument..., Clear Instrument
Pone un instrumento plugin en el pad (solo en pads vacíos), abre su editor o lo quita. En un pad con sample, Load y Open Instrument no aparecen. En eSPi Essentials no aparecen en ningún pad; Clear Instrument se mantiene, para quitar un instrumento de un proyecto creado en eSPi Studio. Consulta Plugins alojados.
Delete Sound
Aparece en rojo. Elimina la muestra del pad.

Las acciones de muestra aparecen en gris en los pads vacíos y en los pads con instrumento. Mientras un banco está en Multi-Mode, Load, Resample, Normalize, Reverse y Delete aparecen en gris en sus pads; Edit Waveform sigue disponible.

Copiar o intercambiar pads

¿Quieres la caja en el pad 5 en lugar del pad 3? Arrástrala allí.

  1. Arrastra un pad sobre otro. En pantallas táctiles, deja el dedo sobre el pad unos 200 ms antes de arrastrar; un deslizamiento rápido solo toca los pads.
  2. El diálogo Copy/Swap pregunta, por ejemplo, Do you want to copy or swap pad A1 to pad A3? («¿Quieres copiar o intercambiar el pad A1 al pad A3?»)
  3. Elige Copy o Swap. Enter equivale a Copy y Escape cancela.

Ambas cosas se pueden deshacer.

Mute y solo

En pantallas táctiles, mantén el 0 o el 1 con un dedo y toca los pads con otro. Cómo afectan los mutes y los solos a un patrón en marcha se explica en Secuenciación. Para hacer un redoble con un pad, mantén Tap/Repeat y el pad; consulta Repetición de notas.

Multi-Mode

Multi-Mode convierte un banco entero en ocho variaciones del sonido de un pad: ocho tonos para tocar una línea de bajo, ocho niveles para tocar dinámicas u ocho trozos de un break. No toca tus pads. Desactívalo y el banco queda exactamente como lo dejaste.

Activarlo

  1. Selecciona un pad que tenga una muestra. Esa es la fuente.
  2. Abre Setup 10 (Multi-Chop), 11 (Multi-Pitch) o 12 (Multi-Level). Teclea el número, navega con ◄/► y Enter, o haz clic en la etiqueta del panel frontal.
  3. La pantalla de confirmación muestra el modo y el pad fuente. Pulsa otro pad para cambiar la fuente. En Multi-Pitch, elige una escala con ◄ y ►.
  4. Pulsa 9 o Enter para confirmar, o 7 para cancelar.

La pantalla de confirmación de Multi-Pitch, con la escala en la línea 3.

eSPi vuelve a la pantalla principal y se enciende el LED Multi. Los ocho pads muestran ahora el nombre del pad fuente y reproducen su sonido, incluidos los que estaban vacíos.

Los tres modos

Multi-Pitch
La fuente en ocho tonos. El valor por defecto, SP1200 Default, reparte −16, −11, −7, −2, +2, +7, +11 y +16 semitonos del pad 1 al pad 8. Las demás escalas son Chromatic, Major, Minor, Dorian, Maj Pentatonic, Min Pentatonic y Whole Tone. Afina cada pad con precisión en TUNE.
Multi-Level
La fuente en ocho niveles, subiendo del 10% en el pad 1 al 100% en el pad 8. Se toca como un fader de velocity. Ajusta cada pad en MIX.
Multi-Chop
La fuente cortada en ocho trozos iguales; el pad 1 reproduce el primer octavo. Mueve los trozos en Truncate o en el Editor de forma de onda.

Mientras está activo

Desactivarlo

Selecciona un pad del banco, abre Setup 13 (Exit Multi) y pulsa 9. Solo se desactiva el modo Multi de ese banco. Tus ediciones se conservan: vuelve a activar el mismo modo desde el mismo pad y reaparecen, incluso después de guardar y volver a abrir el proyecto.

Cada banco puede tener su propio modo Multi, con su propio pad fuente, al mismo tiempo. Dentro de un banco solo puede haber uno activo: si intentas activar un segundo, el LCD dice Exit Multi First!. Un pad fuente vacío da No sample on Pad A1, y cambiar de banco mientras está abierta la pantalla de confirmación la cancela.

Deshacer

Experimenta sin miedo: casi cualquier edición de un pad se puede deshacer.

Puedes deshacer cargas de muestras, recortes y truncados, Reverse y Normalize, los ajustes de pad cambiados con los faders, Envelope, Filters o Channel Assign (un arrastre de fader es un paso), la activación y desactivación de Multi-Mode, copiar e intercambiar, y el mute y el solo.

Junto a este hay otros dos deshacer. El botón Undo de la sección Programming (K) deshace tu último cambio en el secuenciador, o rehace si no queda nada por deshacer; consulta Secuenciación. Y Disk 15, Undo History, restaura puntos de control del proyecto entero; consulta Proyectos y exportación.