Terms of sale
Last updated:
These terms apply to every purchase made on this website. Buying means you accept them. They do not apply to purchases made in the App Store or Google Play, which follow those stores' own terms.
The seller
The seller is [ADD: seller legal name], auto-entrepreneur (SIRET [ADD: SIRET number]), trading as "Low Hiss Systems".
- Postal address: [ADD: postal address]
- Contact: [ADD: contact email address and telephone number]
- Support: the contact form
The products
The seller sells digital licences for music software (eSPi, LH-2044 and the products listed on the products page). A licence lets you install and use the software for your own music, under the edition you bought. Each product page describes what the software does, the editions and the systems it runs on.
A licence is personal. You may not resell, share or publish your licence key. You keep the right to use what you bought; the software itself stays the property of the seller.
Each product you buy comes with its own licence key. A licence can be active on up to two computers at a time. An eSPi Essentials licence can be upgraded to eSPi Studio by paying the upgrade price. A licence can also be bought as a gift: the recipient redeems the gift code in their account, and the licence becomes theirs.
How licence keys, activation and devices work: Licences.
Prices
Prices are shown in euros on the product pages and at checkout, before you pay. Prices shown are final prices; no VAT is added at checkout.
[CHECK: counsel: VAT franchise mention (art. 293 B du CGI)]
The price you pay is the one shown when you place the order. A price shown as "provisional" may still change before the product is on sale.
Order and payment
You order from the product page or from the app. Before you pay, checkout shows the product, the edition and the final price, and asks you to accept these terms and to request immediate delivery.
Payment is taken by card through Stripe, the payment provider. Your card details go to Stripe directly; the seller never sees or stores them. The contract is concluded when the payment is confirmed, and you receive an order confirmation by email.
The order confirmation email also confirms, on a durable medium, your request for immediate delivery and your acknowledgement that you lose the right of withdrawal.
Delivery
Delivery is immediate and digital: your licence key shows on the confirmation page and is sent by email, and it is kept in your account. The software is downloaded from the Downloads page.
Right of withdrawal
You normally have a 14-day right of withdrawal. Because a licence is digital content delivered immediately, at checkout you expressly ask for immediate delivery and acknowledge that you lose that right once delivery starts (French Consumer Code, article L221-28). Details and the model withdrawal form: Right of withdrawal.
Legal guarantee of conformity
Whatever the withdrawal rules, you keep the legal guarantee of conformity for digital content (French Consumer Code, articles L224-25-12 and following). If the software does not work as described, the seller brings it into conformity; if that is impossible or fails, you may ask for a price reduction or end the contract and be refunded. Report a problem through the contact form.
Complaints and mediation
Write to support first: most problems are solved there. If a dispute remains after a written complaint to the seller, you may refer it, free of charge, to the consumer mediator:
[ADD: consumer mediator: name, postal address and website]
EU online dispute resolution
The European Commission’s online dispute resolution (ODR) platform for consumers closed on 20 July 2025. Disputes go to the consumer mediator above.
[CHECK: OWNER-11 / EXPERIENCE OQ8: include, drop or replace the EU ODR link]
Applicable law
These terms are governed by French law. If you live in another EU country, you also keep the protection of the mandatory consumer rules of that country.