Ediciones y licencia
eSPi tiene dos ediciones. eSPi Essentials es la máquina y todo lo que se abre desde ella; eSPi Studio añade ocho vistas, más efectos y los discos de la SP-1200. Este capítulo explica qué incluye cada una, cómo funcionan la prueba y la licencia, y cómo pasar a la siguiente.
Qué incluye cada edición
eSPi Studio incluye todo lo que tiene eSPi Essentials. La prueba es de eSPi Studio, así que mientras dura tienes toda la tabla.
| Parte de eSPi | eSPi Essentials | eSPi Studio |
|---|---|---|
| La vista Machine y todos sus menús (Setup, Disk, MIDI, Sample) | ✓ | ✓ |
| Library y Waveform Editor | ✓ | ✓ |
| 11 efectos integrados: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width | ✓ | ✓ |
| SP-1200 Mode | ✓ | ✓ |
La exportación de stems y de mezcla, y todos los formatos .espi y de audio | ✓ | ✓ |
| Las vistas Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable | — | ✓ |
| 15 efectos integrados: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc | — | ✓ |
La importación y exportación de discos SP-1200 (.sp12 y .hfe) | — | ✓ |
En eSPi Essentials, los 11 efectos integrados se usan en los pads y en la cadena master desde las pantallas FX de la LCD (Setup 15 y 16). El sonido nunca depende de la edición: un proyecto siempre suena, y eSPi Essentials nunca lo silencia.
En la app, el apartado What's in eSPi Studio? del panel de licencia muestra el mismo reparto en una tabla, sacada de este texto de licencia (en inglés, como toda la app):
What you own stays yours. eSPi Essentials is everything in the version you bought, forever. eSPi Studio adds only new features.
eSPi Essentials: Machine view and all its menus, Library, Waveform Editor, stem and mixdown export, all formats. Built-in effects: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width.
eSPi Studio adds: Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable. Built-in effects: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc. SP-1200 disk import and export (.sp12/.hfe).
Una última línea da el precio de la mejora y cómo se entrega. Las líneas salen de la misma lista que bloquea las funciones, así que siempre coinciden con tu app.
Cómo funcionan las etiquetas de página
Cada capítulo de este manual lleva una etiqueta bajo su título, y cada tarjeta de capítulo de la página de contenido lleva la misma. Indica de qué edición trata el capítulo:
- eSPi Essentials
- Todo lo del capítulo funciona en eSPi Essentials, y por tanto también en eSPi Studio.
- eSPi Studio
- El capítulo trata de una vista o función de eSPi Studio. En eSPi Essentials, esa vista abre en su lugar el panel de vista bloqueada.
- eSPi Essentials eSPi Studio
- El capítulo cubre funciones de eSPi Essentials y menciona algunas de eSPi Studio. La tabla de arriba indica a qué edición pertenece cada una.
Haz clic en una etiqueta para volver a esta tabla.
Activar tu licencia
eSPi incluye una prueba gratuita de eSPi Studio (la duración de la prueba se muestra en la app). Hasta que lo actives, el panel Licence cubre la máquina. Arriba, una pequeña pantalla LCD muestra tu edición: NOT ACTIVATED, eSPi Essentials o eSPi Studio. Debajo, una línea dice en qué estado está tu licencia, por ejemplo eSPi is not activated. («eSPi no está activado»).
- Busca tu clave de licencia en el correo de confirmación del pedido o en tu cuenta de low-hiss.com. Empieza por
LH-. - Pégala en el campo de la clave y pulsa Activate. Una clave de la antigua app eSPi también sirve: activa eSPi Essentials.
- Listo. Una licencia desbloquea eSPi en hasta 2 dispositivos.
Activar con tu cuenta
¿No tienes la clave a mano? Pulsa Activate with my Low Hiss Systems account. eSPi pide un código y abre tu navegador. El panel muestra entonces Waiting for your browser. Code ABCD-EF23 on Studio Mac. Expires in 9:41. Inicia sesión en la página que se abrió, comprueba que el código coincide y apruébalo. eSPi se activa solo, sin escribir ninguna contraseña en la app. El código dura 10 minutos. Get a new code vuelve a empezar, y Cancel (o cerrar el panel) deja de esperar. Si el navegador rechaza la solicitud o el código caduca, tu licencia no cambia.
Para usar otro navegador, haz clic en el código del panel para seleccionarlo, cópialo (Cmd+C en Mac, Ctrl+C en Windows y Linux, o clic derecho › Copy) y pégalo en la página de activación de low-hiss.com.
Actualizar la licencia
¿Has comprado una mejora o una licencia en otro ordenador? Pulsa Refresh licence. eSPi comprueba en segundo plano, y una mejora se aplica al momento, sin reiniciar: el panel dice eSPi Studio unlocked. Si aún no ha cambiado nada, dice Licence checked. Still eSPi Essentials. Bought just now? It can take a minute. eSPi también comprueba cuando su ventana vuelve al frente y, en un DAW, cuando vuelves a hacer clic en eSPi.
Para abrir el panel en cualquier momento, ve a Ajustes › Licence y pulsa Open licence.... En eSPi Essentials también puedes hacer clic en la palabra Essentials junto al logotipo en la cabecera. Abierto así, o desde el enlace de la franja de prueba, tiene un botón Close, y Esc también lo cierra. Con una licencia eSPi Essentials muestra What's in eSPi Studio?, que cambia el panel por una tabla de las dos ediciones lado a lado (con Back, la prueba y Upgrade to eSPi Studio debajo), y un botón Upgrade to eSPi Studio.
Prueba de eSPi Studio
La prueba es de eSPi Studio: todas las vistas y todos los efectos. La inicias desde el panel de licencia, con Start eSPi Studio Trial (N days) (N es la duración de la prueba que muestra la app). Cada ordenador tiene una sola prueba de eSPi Studio; una prueba de eSPi anterior a las ediciones no cuenta.
Mientras hay una prueba en curso, una franja en la parte inferior cuenta los días que quedan (eSPi Studio trial - 5 days left), y nada necesita reiniciar. Tiene un botón Purchase Licence y un enlace Enter licence key que abre el panel de licencia. La x de su borde izquierdo oculta la franja hasta la próxima vez que abras eSPi. Cuando eSPi Studio se desbloquea, un lector de pantalla anuncia eSPi Studio unlocked.
Cuando la prueba termina, incluso sin conexión: sin licencia, el panel dice Your trial has ended. eSPi goes quiet until you buy. y vuelve a cubrir la máquina hasta que actives. Si tienes eSPi Essentials, eSPi vuelve an eSPi Essentials, sin panel ni ventana emergente. No se pierde nada.
Vistas bloqueadas en eSPi Essentials
En eSPi Essentials, las ocho vistas de eSPi Studio (Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer y Turntable) permanecen cerradas. Si abres una desde la barra lateral, el menú View, un atajo o un control MIDI asignado, aparece un panel en su lugar: el nombre de la vista, una imagen y una breve descripción de lo que hace, con Start eSPi Studio Trial (N days) (mientras no hayas usado la prueba), Upgrade to eSPi Studio, y Not now. What's in eSPi Studio? abre el panel de licencia con una tabla que compara eSPi Essentials y eSPi Studio lado a lado. Not now, Esc o un clic fuera del panel lo cierra, y te quedas donde estabas. Library y Waveform Editor siempre se abren.
Si la prueba empieza o la mejora llega mientras el panel está abierto, se cierra y se abre la vista. El panel solo aparece cuando usas el botón, el elemento de menú, el atajo o el control MIDI de una vista bloqueada, nunca por sí solo. La importación y exportación de discos SP-1200 (Disk 12, 13 y 14, y abrir un archivo .sp12 o .hfe) muestran el mismo panel, y no se importa ni se guarda nada; SP-1200 Mode sigue en eSPi Essentials. Los efectos de eSPi Studio no se pueden añadir en eSPi Essentials. Las pantallas FX del LCD (Setup 15 y 16) siguen mostrándolos, con eSPi Studio Only en la última línea, y Enter no los añade. Uno que ya está en un proyecto hecho en eSPi Studio se conserva: lleva la etiqueta eSPi Studio, queda en silencio, y su frontal aparece en gris con un botón Upgrade. Si la prueba termina o se reembolsa una mejora mientras una vista de eSPi Studio está abierta, la vista se cierra y vuelves a la vista Machine, sin perder nada.
Sin conexión, y cuando una licencia se desactiva
eSPi comprueba tu licencia de vez en cuando. Sin conexión, sigue funcionando 14 días desde la última comprobación: el panel dice Offline. Your licence keeps working until 16 Nov. Cuando quedan 3 días o menos, una franja de una línea sobre el pie lo avisa una vez; Dismiss la oculta. Pasados los 14 días, el panel cubre la máquina con eSPi could not check your licence for 14 days. Connect and click Refresh licence.
Si una licencia se desactiva, el panel dice por qué: un reembolso, un pago disputado, el soporte de Low Hiss Systems, este ordenador quitado de la licencia en tu cuenta, o la licencia trasladada a otra cuenta. Cada línea trae el siguiente paso, como Contact support o Activate with my Low Hiss Systems account. Si solo se reembolsó una mejora, eSPi vuelve an eSPi Essentials y dice Your upgrade was refunded. eSPi is back to eSPi Essentials.
En iPhone, iPad y Android
La app eSPi de la App Store o de Google Play es eSPi Essentials. eSPi Studio es una única compra dentro de la app, y su prueba es gratuita. En un teléfono o una tableta no hay clave de licencia ni cuenta de Low Hiss Systems. Abre Ajustes › Licence, o una vista bloqueada, y el panel ofrece Start eSPi Studio Trial (N days) (mientras no hayas usado la prueba), Upgrade to eSPi Studio, Restore Purchases y Refresh licence.
Upgrade to eSPi Studio abre la hoja de compra de la propia tienda. Mientras está abierta, el panel dice Waiting for the App Store... (Waiting for Google Play... en Android), y sigue esperando si una compra necesita la aprobación de un padre o una madre. Si la compra no se completa, el panel dice The purchase did not go through. Nothing was charged. y el botón pasa a Try again. Cancelar la hoja no cambia nada. Cuando llega la compra, se abre la vista bloqueada.
En un teléfono o una tableta nuevos, o tras reinstalar eSPi, pulsa Restore Purchases. El panel dice eSPi Studio restored. cuando la tienda tiene tu compra, o No eSPi Studio purchase found for this Apple ID. (No eSPi Studio purchase found for this Google account. en Android) cuando no. Los reembolsos siguen las reglas de la tienda: una mejora reembolsada vuelve a eSPi Essentials en la siguiente comprobación, y no se pierde nada de tus proyectos.
En el plugin AUv3 de eSPi, dentro de otra app en iPhone o iPad, no se puede comprar nada: el panel muestra Open eSPi to upgrade en gris y Open the eSPi app on this device to start the trial or upgrade. Compra en la app eSPi y luego pulsa Refresh licence en el plugin.
En iPhone y iPad la App Store guarda la prueba, así que reinstalar eSPi o usar otro dispositivo con el mismo ID de Apple no la vuelve a empezar. En Android la prueba es un temporizador guardado en el dispositivo: borrar los datos de la app eSPi o desinstalarla reinicia la prueba, y la copia de seguridad de Android o el cambio a un teléfono nuevo no la trasladan.
Teléfonos, teclado y lectores de pantalla
En un teléfono, el panel de las vistas bloqueadas, el panel de licencia, el diálogo Save on eSPi Essentials y las novedades ocupan toda la pantalla, sin tapar la muesca ni la barra de inicio. Close está arriba a la izquierda (el panel de licencia que cubre eSPi antes de activarlo no lo tiene), y cada botón es lo bastante grande para un pulgar. Con el teléfono en horizontal se quita la imagen de la vista para que todo quepa. En el plugin AUv3, y en una ventana de plugin pequeña en un ordenador, los paneles siguen siendo una tarjeta escalada a la ventana, y la imagen se quita cuando la ventana mide menos de 400 puntos de alto.
Todos los paneles funcionan con el teclado. Tab pasa de un botón a otro de arriba abajo, con Close al final, un contorno azul muestra el que tiene el foco, Return lo pulsa y Esc cierra el panel (salvo el panel de licencia que cubre eSPi antes de activarlo). Al abrirse un panel, el foco está en su primer botón. Los lectores de pantalla (VoiceOver, Narrador, NVDA, TalkBack) leen cada botón por su nombre, leen la edición en el panel de licencia y anuncian cuando cambia. Algunos hosts de plugins se reservan Tab o Space. En Linux eSPi todavía no puede hablar con los lectores de pantalla; el teclado funciona igualmente.
Mejorar a eSPi Studio
Upgrade aparece en todos los sitios donde eSPi ofrece eSPi Studio: en el panel de vista bloqueada, en el panel de licencia con una licencia eSPi Essentials, en el panel frontal de un efecto de eSPi Studio y en la Store. Hace lo mismo en todas partes.
En un ordenador
- Pulsa Upgrade to eSPi Studio. Tu navegador abre la página de mejora en low-hiss.com, con el precio.
- Paga en esa página. La mejora se entrega al momento, por eso no es reembolsable: al pagar pides la entrega inmediata y renuncias a tu derecho de desistimiento de 14 días.
- Vuelve a eSPi. Comprueba tu licencia cuando su ventana vuelve al frente (en un DAW, cuando vuelves a hacer clic en eSPi), y eSPi Studio se desbloquea sin reiniciar. Si aún no ha llegado, pulsa Refresh licence.
Tus proyectos se quedan como están. Las partes de eSPi Studio que guardaban vuelven a sonar al momento.
En iPhone, iPad y Android
Upgrade abre la ventana de compra de la App Store o de Google Play con el precio de la tienda, y Restore Purchases recupera la mejora en un dispositivo nuevo o tras reinstalar. No hay clave de licencia ni página de low-hiss.com. Los detalles están en En iPhone, iPad y Android.
En el plugin AUv3
Dentro de otra app no se puede comprar nada: el botón dice Open eSPi to upgrade y aparece en gris. Mejora en la app eSPi del mismo dispositivo y después pulsa Refresh licence en el plugin.
Proyectos entre ediciones
Un proyecto lo guarda todo, sea cual sea la edición que lo guardó. Abre en eSPi Essentials un proyecto hecho en eSPi Studio y se abre y suena, con sus partes de eSPi Studio omitidas y conservadas:
- los ajustes de los canales del mezclador, y el ecualizador y el compresor del canal master;
- las asignaciones de grupo del Mixer: cada pad suena en su lugar en el grupo de su canal, como describe Group Routing, sin el procesado de la tira del grupo;
- los efectos de la cadena de un grupo, y cualquier efecto de plugin alojado en cualquier cadena;
- los instrumentos de plugin alojados en los pads;
- el tocadiscos;
- los ajustes de canales y cadenas capturados en las instantáneas de mezcla de las canciones;
- los efectos integrados de eSPi Studio en cualquier cadena: se quedan en su sitio con su etiqueta eSPi Studio y dejan pasar el sonido sin tocarlo.
No se borra nada. Inicia la prueba o mejora y cada parte vuelve a sonar al momento, sin recargar. Mientras un proyecto contiene esas partes, una nota eSPi Studio parts kept con un candado aparece en la cabecera. Pasa el puntero por encima para ver a qué partes se refiere, y haz clic para abrir el panel de licencia. Nunca abre nada por sí sola.
Al guardar también se conservan. El guardado automático, tu sesión del DAW y lo que guardas dentro del plugin mantienen cada parte intacta, así que el proyecto se abre en eSPi Studio exactamente como estaba. La automatización y las asignaciones MIDI de esas partes se quedan donde están y no hacen nada en eSPi Essentials. Solo un guardado explícito en la app independiente pregunta antes: el cuadro Save on eSPi Essentials ofrece Save as a copy, Save anyway y Cancel. Consulta Guardar en eSPi Essentials.
Actualizaciones y novedades
Cuando sale una versión más reciente de eSPi, aparece una franja de una línea justo encima de la barra inferior, por ejemplo eSPi 2.1.0 is available. En un ordenador, su enlace Download abre la página de descargas de low-hiss.com. En la app de iPhone, iPad y Android muestra Open store page en su lugar. Dismiss oculta la franja para esa versión, incluso después de reiniciar. Solo vuelve cuando sale una versión más reciente.
eSPi comprueba una vez cada vez que se inicia, en segundo plano, y no muestra nada si no hay conexión. El AUv3 dentro de otra app nunca comprueba, y Linux tampoco por ahora.
Las notas breves de Low Hiss Systems se abren solas sobre la máquina al iniciar eSPi, pero solo si se ha publicado algo nuevo desde la última vez que las leíste. Esperan a que se cierre cualquier panel de licencia o de vista bloqueada. Close o Esc las cierra, y no vuelven hasta que haya más novedades. Para leerlas de nuevo, elige Help › News en la versión independiente, o pulsa Show news... en Ajustes › Help. Por ahora las novedades solo están en ordenadores; la app de iPhone, iPad y Android las tendrá más adelante.
La Store
La Store muestra la edición que tienes y los demás productos de Low Hiss Systems. Ábrela con el botón Store (una bolsa de la compra), justo a la izquierda del engranaje de ajustes en la cabecera, en un ordenador o un iPad, o con View › Store... en la app independiente. En un teléfono en vertical es la última entrada del menú de vistas. En horizontal, es el último de los botones de vista del lateral o de la parte inferior. El panel de licencia también tiene un enlace Store, que cambia el panel por la Store. La Store solo se abre cuando lo pides. Close o Esc la cierra, y también un clic fuera de ella en un ordenador o una tableta.
Arriba muestra tu edición: eSPi Studio, eSPi Studio trial - N days left o eSPi Essentials. En cualquier caso salvo eSPi Studio ofrece Start eSPi Studio Trial (N days) (mientras no hayas usado la prueba), Upgrade to eSPi Studio y What's in eSPi Studio?. Upgrade funciona exactamente como se explica en Mejorar a eSPi Studio. En eSPi Studio dice You have everything in eSPi. Manage licence abre el panel de licencia. La Store nunca cambia por sí misma tu clave ni tu activación. Si tu edición cambia con la Store abierta, la línea cambia con ella.
Debajo, los demás productos se agrupan en Plugins, Apps y Sample packs. Cada tarjeta muestra la imagen del producto, su nombre, una etiqueta con el tipo de producto, una línea sobre él, su precio y las plataformas en las que funciona. Un producto agotado o que aún no está a la venta lo indica en lugar del precio, y uno gratuito muestra Free. Haz clic en una tarjeta para abrir la página del producto en tu navegador. Dentro de eSPi no se compra nada. Sin conexión, la Store muestra la última lista que recibió, o la lista con la que vino eSPi.
En iPhone, iPad y Android la Store solo enumera los productos que se venden en la tienda de esa plataforma, y una tarjeta abre su página de la App Store o de Google Play. Si no hay ninguno, la Store solo muestra tu edición. En el plugin AUv3, la oferta dice Open eSPi to upgrade y las tarjetas no abren nada.