Skip to content

Discos SP-1200

eSPi Essentials eSPi Studio

eSPi lee y escribe imágenes de disco reales de la SP-1200, con kit, secuencias y canciones incluidos. Este capítulo es para quienes tienen la máquina y mueven beats entre el hardware y eSPi, y para cualquiera con curiosidad por trabajar dentro de los límites del original.

Los dos formatos de disco

eSPi entiende los dos tipos de imagen de disco de la SP-1200:

.sp12
Un disco completo de la SP-1200 en un solo archivo, para el flujo de trabajo de la reedición de la SP-1200. Puede usar los 8 bancos de memoria de muestras.
.hfe
Una imagen de disquete para un emulador de disquetera (como un Gotek o un HxC) instalado en una SP-1200 original. Un disco original guarda sonidos solo en 4 de los 8 bancos de memoria.

Ambos contienen el mismo material musical: los 32 sonidos (A1 a D8), los segmentos 00 a 99, las canciones 00 a 99, el tempo, el swing y las mezclas.

Importa un disco de SP-1200

Trae un disco del hardware a eSPi para seguir trabajando en él, remezclarlo o simplemente oír cómo estaba construido.

Independiente Elige cualquiera de estas opciones:

Después:

  1. Si el proyecto actual tiene cambios sin guardar, eSPi te pregunta si quieres guardarlo antes.
  2. La LCD reproduce la secuencia de arranque del hardware mientras se carga el disco.
  3. El disco sustituye al proyecto actual como un proyecto nuevo sin título, con el nombre del archivo. La LCD muestra Loaded Congas, más N items converted si hubo que cambiar algo para que encajara en eSPi.
  4. El SP-1200 Mode se activa solo: Reissue para un .sp12, Original para un .hfe. No aparece el aviso de proyecto nuevo.

Primero las secuencias, luego los sonidos, en el mismo orden que el hardware.

Algunas cosas se convierten al entrar. Por ejemplo, el ajuste de modo decay de un pad se convierte en el decay de la envolvente, los bucles que eSPi no puede representar se descartan y el tempo del proyecto se toma de la primera canción (o el valor por defecto si el disco no tiene canciones).

Si el archivo no es un disco válido, la LCD muestra Load failed y Not an SP-1200 image, con (wrong size) o (bad HFE header) como detalle. La importación solo está disponible en la versión independiente; en el plugin, Disk 12 muestra Import standalone.

Exporta a un disco de SP-1200

Escribe tu kit, tus secuencias y tus canciones como imagen de disco para cargarla en el hardware o pasársela a otro usuario de SP-1200.

FormatoMenú DiskMenú File
.sp1213. Export SP-1200Save as SP1200 Disk (.sp12)...
.hfe14. Export HFESave as SP1200 Disk (.HFE)...

Son exportaciones: tu proyecto .espi y su nombre se quedan como están. El selector de archivos propone el nombre del proyecto en Exports/SP-1200/SP12 (o Exports/SP-1200/HFE).

  1. Pulsa Disk (W), avanza con ◄ ► hasta el elemento 13 o 14 y pulsa Enter.
  2. La pantalla de confirmación te dice cuántas cosas no se van a trasladar.
  3. Pulsa 9. En escritorio, elige dónde guardar. En móvil, el archivo va a Exports/SP-1200/SP12 o Exports/SP-1200/HFE y se abre la hoja para compartir.
  4. La LCD muestra Exported My Beat y, cuando hay algo que saber, una nota sobre lo que se ha convertido.

Disk 13. Disk 14 muestra SP-1200 HFE en la línea superior.

Qué cambia al salir

La SP-1200 no puede hacer todo lo que hace eSPi, así que algunas cosas se convierten o se quedan por el camino. La pantalla final las enumera:

Nota en la LCDSignificado
Inst pads skip: NLos pads que tocan un plugin de instrumento alojado no se exportan.
Effects lostLos efectos no existen en el hardware.
EQ-comp lostLa ecualización y la compresión no se trasladan.
Multi-Mode flatLos bancos en Multi-Mode se aplanan.
Stereo summed: NLos sonidos estéreo pasaron a mono.
Stereo cancels: NSonidos estéreo que se cancelaron en parte al sumarse a mono.
Cents rounded: NLa afinación fina se redondeó a los pasos de la SP-1200.
Decay dropped: NAjustes de decay que no se pudieron conservar.
Channels clamped: NEl hardware solo tiene 8 salidas.
Loops dropped: NBucles que no se pudieron representar.
Mixes dropped: NMezclas que exceden lo que cabe en el disco.
Tiny pads skip: NSonidos demasiado cortos para exportarse.
Seq repacked freshLos datos de secuencia se reconstruyeron desde cero.
OS band carriedSolo .hfe: las pistas del sistema operativo de la SP-1200 se copiaron del disco que importaste originalmente.
OS band: templateSolo .hfe: las pistas del sistema operativo salieron de la plantilla integrada de eSPi.

Cuando se rechaza una exportación

Algunas cosas sencillamente no caben en un disco. eSPi rechaza la exportación, no escribe nada y la LCD muestra Export failed con el motivo y una solución:

MotivoPista para solucionarloQué significa
Pad A3 too longTRUNCATE PAD A3Un sonido es más largo que un banco de memoria de la SP-1200, unos 2,5 segundos. Recórtalo.
Kit over disk spaceKIT OVER DISK SPACEEl kit usa más memoria de sonido de la que cabe en el disco.
Kit uses segs 2-5REPACK FOR ORIGINAL DISK?Solo .hfe. Hay sonidos en los bancos de memoria 2 a 5, pero un disco de la SP-1200 original solo contiene los bancos 0, 1, 6 y 7. Un mensaje también lo explica.
Sequence too largeTOO MANY EVENTS/SONGSDemasiadas notas o canciones para el disco.

Un problema de escritura muestra Cannot write file. La forma segura de evitar todo esto es construir el kit en SP-1200 Mode: un kit hecho en modo Original siempre cabe.

Cargarlo en el hardware

Copia el archivo .hfe en la memoria USB de tu emulador de disquetera y arranca la SP-1200 desde ella. La imagen incluye las pistas del sistema operativo, así que es un disco de arranque completo.

SP-1200 Mode

El SP-1200 Mode hace que eSPi trabaje dentro de los límites de la máquina real: su memoria, su rango de tempo, sus valores de swing, sus ocho salidas. Todo lo que construyas en este modo cabe en un disco. También es una buena manera de obligarte a decidir, como hacía el original.

Actívalo o desactívalo

Dos controles ajustan la misma opción:

Setup 21. El cambio se aplica a medida que pasas por las opciones; no hay nada que confirmar.

Original
La máquina original de E-mu: 4 bancos de memoria, unos 10 segundos de memoria de sonido.
Reissue
La reedición: 8 bancos de memoria, unos 20 segundos.

Reglas para cambiar de modo

Cuando el modo se activa, la LCD indica SP1200 MODE ON y VALUES SNAPPED, y N PADS: DECAY RESET si hubo que cambiar el decay de algún pad.

El modo pertenece a la sesión y al proyecto. eSPi siempre arranca con él desactivado, pero un proyecto guardado en SP-1200 Mode se vuelve a abrir en ese modo, e importar un disco lo activa.

Qué cambia mientras está activado

ÁreaEn SP-1200 Mode
Memoria de sonidoUnos 10 s (Original) o 20 s (Reissue), y como mucho unos 2,5 s por sonido. Los pads copiados usan su propia memoria.
TempoDe 40 a 240 BPM (normalmente de 30 a 400).
SecuenciadorCuadrícula fija a 24 PPQ. Swing solo con los seis valores del hardware: 50, 54, 58, 63, 67 y 71 %.
Salidas8 canales de salida (menú del pad y Setup 17) y 8 grupos del mezclador.
Filtros de canalEl canal elige el filtro: los canales 1–2 usan el filtro SSM2044, los 3–6 el filtro de salida Chebyshev de ese canal, y los 7–8 suenan limpios. Puedes cambiarlo; al volver a cambiar el canal se aplica de nuevo el valor por defecto. Consulta Channel Assign.
Afinación y decayComparten un único control, como en el hardware: una afinación distinta de cero restablece el decay a 31, y ajustar el decay restablece la afinación a 0. Un solo deshacer restaura ambos.
ReafinarCambiar la afinación de un pad no cambia el tono de las notas ya grabadas; solo las notas nuevas la usan.
Kit de fábricaNunca se carga.

El límite de 2,5 segundos se mide a la velocidad de tocadiscos del pad: un pad acelerado al doble de velocidad puede contener el doble de segundos de audio de origen.

El medidor de memoria

Mientras el SP-1200 Mode está activado, hay un medidor de memoria en la barra de cabecera, en la parte superior de la ventana. Muestra un punto de estado y una barra que se llena a medida que usas memoria, con los segundos de memoria de sonido que quedan, redondeados hacia abajo:

Memory 7.4s
7,4 segundos libres.
Memory 7.4s/2.5s
La memoria libre está fragmentada: quedan 7,4 s libres en total, pero el sonido individual más grande que todavía cabe es de 2,5 s.
ColorSignificado
VerdeTodo cabe.
ÁmbarQueda menos del 10 % de la memoria de sonido o de la memoria de secuencias.
RojoEl kit o las secuencias no cabrán en un disco.

El medidor se actualiza en directo, así que puedes ver cómo se libera memoria a medida que acercas el punto final con el fader de Truncate.

Cuando se acaba la memoria

eSPi hace todo lo posible por no rechazar un sonido. Cuando cargas una muestra más larga que el espacio que queda, la carga igualmente, con la primera parte que cabe seleccionada como región (hasta unos 2,5 segundos). Ajústala después con Truncate.

Solo cuando no queda ningún espacio se rechaza la carga. El pad se queda como estaba y la LCD muestra un destello con MEMORY FULL!.

Mensajes de la LCD

MensajeSignificado
LOADING SEQUENCES / LOADING SOUNDSSe está importando un disco.
N items convertedAlgunas cosas de un disco importado se adaptaron para encajar en eSPi.
Not an SP-1200 imageEl archivo tiene un tamaño incorrecto o una cabecera HFE defectuosa.
A load is in progressEspera a que termine la carga actual.
Import standaloneLa importación de discos solo está disponible en la app independiente.
WON'T EXPORT: NCuántas cosas no se trasladarán al disco.
Export failedSe rechazó la exportación; las líneas siguientes dicen por qué y cómo solucionarlo.
SP1200 MODE ON / VALUES SNAPPEDEl SP-1200 Mode está activado y los valores se han llevado a los rangos del hardware.
N PADS: DECAY RESETSe restableció el decay en esa cantidad de pads al activar el modo.
Name project first / Mode unchangedGuarda el proyecto sin título con un nombre antes de cambiar de modo.
WONT FIT ORIGINAL / Free space too lowEl kit es demasiado grande para pasar de Reissue a Original.
Cannot switch now / Busy - try againHay un guardado, una carga o una exportación en curso.
MEMORY FULL!No queda memoria de sonido ni de secuencias.