Proyectos y exportación
Un solo archivo contiene toda la máquina, sonidos incluidos. Este capítulo explica cómo guardar y abrir proyectos, qué hace eSPi para mantener tu trabajo a salvo y cómo sacar tu beat en forma de audio.
Qué guarda un proyecto
Un proyecto de eSPi es un único archivo .espi. Contiene toda la máquina: cada pad y sus ajustes, los segmentos y las canciones, el mezclador, los efectos, los plugins alojados y sus ajustes, Multi-Mode y tus Mixes guardados. También contiene el audio de cada pad cargado, almacenado dentro del archivo como WAV de 24 bits.
Como las muestras viajan siempre dentro del proyecto, un archivo .espi se abre en otro ordenador con todos los sonidos en su sitio. No hay nada que recopilar ni consolidar antes, y mover tus carpetas de muestras nunca rompe un proyecto. Tus ajustes de Engine también se guardan con el proyecto y vuelven cuando lo reabres.
Dónde se guardan los proyectos
| Plataforma | Carpeta de proyectos |
|---|---|
| MacOS, Linux | ~/Documents/eSPi/Projects |
| Windows | Documents\eSPi\Projects |
| iPad / iPhone | Archivos › En mi iPad (o iPhone) › eSPi › Projects |
| Android | Android/data/<app>/files/Projects |
En un ordenador puedes mover la carpeta eSPi, por ejemplo a otro disco, en Settings › Files.
El título de la ventana muestra el nombre del proyecto, con un asterisco cuando algo ha cambiado desde la última vez que guardaste: My Beat* - eSPi, o Untitled - eSPi para un proyecto nuevo. Seleccionar pads, cambiar de banco o abrir editores no cuenta como cambio.
Guardar un proyecto
La forma más rápida es Cmd/Ctrl + S. La primera vez que guardas un proyecto sin título te pide un nombre; después guarda en el mismo archivo. También funciona con el editor de forma de onda abierto.
Desde la máquina: Disk 1
- Pulsa Disk (W) y luego 1. O navega con ◄ ► hasta 1. Save Project y pulsa Enter.
- Pulsa 9 (Yes) o Enter para confirmar. 0 o 7 salen sin guardar. En un plugin, la pantalla es una elección; consulta Proyectos en una DAW.
- Si el proyecto aún no tiene nombre, un cuadro Save Project te pide uno. Escríbelo y pulsa Enter. Un proyecto con nombre se guarda en su sitio al instante.
Disk 1. Pulsa 9 para guardar.
Un guardado largo muestra Saving... con una barra de progreso y luego Saved My Beat, más la carpeta si guardaste fuera de la carpeta Projects. Si eliges un nombre que ya existe, eSPi te pregunta antes:
Si algo sale mal, la LCD muestra Save failed y el motivo, como Name required.
iPad Android Disk 1 siempre pide un nombre, ya relleno con el actual, para que puedas mantenerlo o guardar una copia con otro nombre.
Desde el menú File
- Save Project / Save "My Beat"
- Cmd/Ctrl + S. En un proyecto sin título se comporta como Save As.
- Save Project As...
- Cmd/Ctrl + Shift + S. Abre un selector de archivos en la carpeta Projects y avisa antes de sobrescribir.
Guardar en eSPi Essentials
En eSPi Essentials, un proyecto puede seguir teniendo partes de eSPi Studio, como ajustes del mezclador, efectos de grupo, plugins alojados o ajustes del tocadiscos de un proyecto hecho en eSPi Studio. Se conservan, pero no suenan. Cuando guardas un proyecto así en la aplicación independiente (Disk 1, Save Project, Save Project As..., Cmd/Ctrl + S, o Save en el cuadro de cambios sin guardar), eSPi muestra antes un cuadro Save on eSPi Essentials que las enumera, con tres opciones:
- Save as a copy
- La opción por defecto: pulsa Return. Guarda el proyecto entero, partes de eSPi Studio incluidas, como un archivo nuevo. El proyecto abierto se queda exactamente como está.
- Save anyway
- Quita las partes enumeradas del proyecto abierto y luego lo guarda. Después, el historial de deshacer queda vacío. Antes, eSPi guarda un punto de restauración Before Save anyway, para que puedas recuperarlas más adelante en eSPi Studio.
- Cancel
- Esc, o haz clic fuera del cuadro. No se guarda nada, y se cancela la salida, el proyecto nuevo o la apertura que esperaba al guardado.
Los efectos integrados de eSPi Studio en los pads y en la cadena master nunca se quitan ni hacen aparecer el cuadro. El guardado automático, tu sesión del DAW y los guardados hechos dentro del plugin conservan siempre todas las partes intactas, así que un proyecto guardado en eSPi Essentials se abre en eSPi Studio tal como estaba.
Mientras un proyecto tenga partes de eSPi Studio, en la cabecera aparece, a la izquierda del engranaje, una nota eSPi Studio parts kept con un candado. Pasa el puntero por encima para ver qué partes son y haz clic para abrir el panel de licencia. Nunca abre nada por sí sola.
Reglas para los nombres
Los nombres pueden tener hasta 40 caracteres de texto ASCII simple. eSPi elimina los caracteres / \ : * ? " < > |, quita los puntos iniciales y los puntos o espacios finales, y añade un guion bajo a los nombres que Windows reserva (así, CON pasa a ser CON_).
Abrir un proyecto
Desde la máquina: Disk 2
- Pulsa Disk (W) y luego 2. Tus proyectos aparecen del más reciente al más antiguo, con un contador de posición en la línea superior.
- Mueve el cursor > con ◄ ► (o con las teclas de flecha).
- Pulsa 9 o Enter para cargarlo. 0 o Tempo salen.
- Si el proyecto actual tiene cambios sin guardar, eSPi pregunta Discard changes?. Pulsa 9 para continuar o 7 para echarte atrás.
Disk 2. En un ordenador, tanto en la aplicación independiente como en un plugin, From Disk abre un selector de archivos para que puedas cargar un proyecto desde cualquier sitio.
Mientras carga, la LCD muestra Loading y luego Loaded My Beat. Puede seguir una línea más: N values fixed significa que se corrigieron algunos valores fuera de rango, y una nota como Newer format kept significa que el archivo procede de un eSPi más reciente (ver más abajo). Si no hay nada que mostrar, la pantalla indica No saved projects.
Cuando una carga falla, ves Load failed y un motivo, como Not an eSPi project o Saved by newer eSPi.
También se abre una ventana de carga sobre la máquina. Mientras el proyecto se carga, muestra el nombre y el paso, Reading project, Loading sounds 5/20 y Rebuilding, con una barra que se llena con cada sonido. Al importar un disco SP-1200 o un proyecto web de eSPi se ve Loading sequences y luego Loading sounds. Al terminar, la ventana se convierte en un informe: el nombre del archivo (en una importación, el nombre del proyecto importado), cuántos sonidos, segmentos y canciones se cargaron (solo cuentan los segmentos y canciones que no están vacíos) y todo lo que conviene saber, como sonidos que faltan, Updated from v1, Newer format kept o N values fixed. Una carga fallida muestra Load failed (o Import failed) y el motivo. El informe se queda hasta que pulsas OK, Enter o Esc. Restaurar tu sesión del DAW o un punto de control nunca la abre.
Desde el menú File y el escritorio
- Open Project... (Cmd/Ctrl + O) abre cualquier archivo
.espi. - Open Recent muestra tus 10 últimos proyectos, los hayas guardado donde los hayas guardado. Si eSPi no tiene permiso para leer tu carpeta Documentos, el menú lo indica y ofrece Allow Access to Documents....
- Haz doble clic en un archivo
.espi,.sp12o.hfeen Finder o en el Explorador de archivos, o suéltalo sobre el icono del Dock. Si eSPi ya se está ejecutando, el archivo se abre en la ventana existente.
Siempre que creas, abres, importas o sales con cambios sin guardar, un cuadro te pregunta si quieres guardar antes: Save, Don't Save o Cancel.
Empezar de cero: proyectos nuevos y borrado
File › New Project (Cmd/Ctrl + N) crea un proyecto vacío. Si Stock Samples está activado, el kit de serie llena los pads vacíos. La opción 11. New Project del menú Disk hace lo mismo desde el panel frontal.
File › New SP1200 Project (Original) y File › New SP1200 Project (Reissue) crean un proyecto vacío con el SP-1200 Mode ya activado en esa variante. No hay kit de serie, y los 32 pads alternan entre los canales 7 y 8 (A1 en el 7, A2 en el 8, A3 en el 7, etc.).
Para borrar solo una parte de la máquina, usa el menú Disk. Cada opción pide confirmación (9 = Yes) y cada una se puede deshacer con Cmd/Ctrl + Z.
| Opción de Disk | Borra | Resultado |
|---|---|---|
| 6. Clear Bank | Los 8 pads del banco actual. El aviso lo nombra, por ejemplo Clear Bank A? | Bank A cleared |
| 7. Clear All Banks | Los 32 pads. Los grupos del mezclador se conservan. | All banks cleared |
| 8. Clear Seg/Songs | Todos los segmentos y canciones. Se mantienen el mute/solo de los pads y los ajustes del metrónomo. | Seg+Songs cleared |
Ninguna de estas opciones funciona mientras grabas; la LCD indica Stop recording first.
Reabrir, autoguardado y recuperación tras un cierre inesperado
eSPi se esfuerza para que un cierre inesperado o un guardado olvidado nunca te cueste un beat.
- Reabrir el último proyecto
- Escritorio Cuando inicias la aplicación independiente, te ofrece Reopen "My Beat"? con Yes y No. No pregunta si has abierto eSPi abriendo un archivo.
- Autoguardado
- Cada 2 minutos, mientras haya cambios sin guardar, eSPi escribe discretamente una copia de recuperación en una carpeta privada. Nunca sobrescribe tu archivo
.espiy no quita el asterisco del título. El autoguardado está siempre activado; no hay ningún ajuste para él. - Recuperación tras un cierre inesperado
- Si eSPi se cerró de forma inesperada, el siguiente arranque pregunta Recover unsaved project "My Beat"? antes que nada, con tres opciones.
- Recover recupera tu trabajo, todavía marcado como no guardado. Un mensaje lo confirma con Recovered My Beat. Guárdalo tú cuando estés listo.
- Discard elimina la copia de recuperación.
- Later la conserva y vuelve a preguntar en el siguiente arranque.
La recuperación también funciona con proyectos sin título. Guardar normalmente elimina la copia de recuperación, y si sales durante un guardado, eSPi espera a que termine. En una DAW, la oferta aparece cuando abres la ventana de eSPi después de que el host se haya cerrado de forma inesperada.
Proyectos en una DAW
Cuando eSPi funciona como plugin, todo el proyecto, audio incluido, se guarda automáticamente en tu sesión de la DAW. Guardar la sesión es lo único que tienes que hacer. Más información en eSPi en tu DAW.
- Disk 1 y Disk 2 siguen funcionando y usan la misma carpeta Projects, lo que resulta práctico para pasar un beat entre la DAW y la aplicación independiente.
- En un ordenador, Disk 2 empieza con From Disk, que abre un selector de archivos en cualquier carpeta (
.espi,.sp12o.hfe). Después vienen tus proyectos recientes, los que abriste o guardaste en eSPi (la misma lista que Open Recent en la aplicación independiente), y luego la carpeta Projects. Si hay cambios sin guardar, primero aparece Discard changes?, como antes. - Disk 1 ofrece dos filas en lugar de Confirm? (yes/no): Save guarda en su sitio (en un proyecto sin título indica Save As..., que pide un nombre y guarda en la carpeta Projects), y Save to Disk... abre un selector de archivos en cualquier carpeta. ↑ ↓ mueven el cursor, 9 o Enter selecciona y 0 sale.
- El menú del plugin, arriba a la izquierda de la cabecera, también tiene el menú File: New, Open, Open Recent, Save y Save Project As....
- Cmd/Ctrl + S y Cmd/Ctrl + O pertenecen al host, no a eSPi.
- Algunos hosts con sandbox, como Logic y GarageBand, puede que no permitan a los plugins acceder a tu carpeta Documentos. Disk 1 informa entonces de Save failed, Host blocks Docs, use the DAW session.
Importar un proyecto de web-eSPi
Los proyectos de la versión web anterior de eSPi se abren en esta. Elige File › Import Legacy Project... y selecciona el antiguo archivo .espi. También puedes abrirlo sin más con Disk 2, con Open o con un doble clic; eSPi lo reconoce y lo importa de la misma manera.
El proyecto antiguo se convierte en un proyecto nuevo sin título, y el archivo original nunca se sobrescribe. La LCD muestra Imported Old Beat, más N items converted si algo no se pudo trasladar exactamente.
A las opciones 10 a 15 del menú Disk se llega navegando con ◄ ► y pulsando Enter.
Undo History (Disk 15)
eSPi guarda con el proyecto puntos de control de tu trabajo. Navega por el menú Disk hasta 15. Undo History y pulsa Enter para ver la lista. Elige un punto de control, confirma Restore? y la LCD indicará Restored.
Exportar audio
Cuando el beat esté terminado, sácalo de la caja. eSPi exporta una mezcla final estéreo, stems separados o la muestra de un solo pad. Los archivos van a la carpeta Exports, junto a Projects (~/Documents/eSPi/Exports en escritorio, Archivos › En mi iPad › eSPi › Exports en iOS, Android/data/<app>/files/Exports en Android). Cada tipo de exportación tiene su propia subcarpeta: Beats para Record Beat, Stems, Pads, y SP-1200/SP12 y SP-1200/HFE para las imágenes de disco.
Las exportaciones nunca sobrescriben en silencio: los archivos con nombre automático reciben -2, -3, etc., y el selector de archivos avisa antes de reemplazar nada. Mientras se ejecuta un guardado u otra exportación, las opciones de exportación no están disponibles.
Ajustes de exportación
En Export, dentro de Settings › Engine:
- Export Sample Rate
- 44,1 kHz (por defecto) o 48 kHz.
- Export Bit Depth
- 16 bits o 24 bits (por defecto).
- Real-time Capture (Record Beat)
- Activado por defecto. Decide si Record Beat captura lo que tocas en directo o renderiza sin conexión.
- Stems Export
- Per Group (por defecto) o Per Pad. Decide si Export Stems escribe un archivo por cada grupo del mezclador o uno por cada pad.
Record Beat: una mezcla final estéreo
Usa Disk 4. Record Beat, File › Export Mixdown... o Export › Master Mixdown en la cabecera del mezclador.
- Pulsa Disk (W) y luego 4. La LCD muestra lo que se va a grabar: el segmento o la canción actual.
- Pulsa 9 o Enter. 7, 0 o Tempo cancelan.
- En escritorio, elige dónde guardar. El selector propone
Exports/Beats/My Beat.wav. - Lo que pasa a continuación depende de Real-time Capture, como se explica a continuación.
- Real-time Capture activado
- La LCD indica Press Play. Pulsa Run/Stop y toca: dispara pads, mueve los faders, cambia de Mix. La LCD cuenta REC 00:42. Vuelve a pulsar Run/Stop; la LCD muestra Finishing.... El archivo es exactamente lo que oíste. El metrónomo sigue sonando, pero no se graba.
- Real-time Capture desactivado
- El segmento o la canción se renderiza sin conexión con una barra de progreso, y la salida queda en silencio mientras trabaja. Un segmento se renderiza con la duración exacta de su loop; una canción llega hasta el final más un máximo de 10 segundos de cola, para que las reverbs y los sonidos largos se apaguen solos.
Al terminar, la LCD muestra Exported My Beat y una nota si hay algo que conviene saber: Clipped! si la mezcla superó el fondo de escala, N grp not in mix, o Deck not exported (el tocadiscos nunca forma parte de una exportación).
Pulsa 0 o Tempo durante una exportación para cancelarla. La LCD indica Export cancelled y no queda ningún archivo. Si eSPi no puede empezar, muestra Export failed y el motivo: Stop recording first, Stop sampling first, Stop playback first, Nothing to export o Audio not ready.
Export Stems
Los stems te dan un archivo por cada grupo del mezclador, o uno por cada pad, listos para mezclar en tu DAW. Usa Disk 5. Export Stems, File › Export Stems... o Export › Stems en la cabecera del mezclador.
- Confirma el segmento o la canción con 9.
- En escritorio, elige dónde guardar el
.zip. Por defecto esExports/Stems/My Beat-stems.zip. - La LCD termina indicando el número de stems escritos.
El zip contiene master.wav más un archivo por cada grupo del mezclador que realmente suena en ese segmento o canción, con nombres como 01-Drums.wav. Todos los archivos tienen la misma duración y empiezan en el compás 1, así que quedan alineados cuando los sueltas en una DAW. Los stems se toman antes de la tira máster y de los efectos del máster. Los stems siempre se renderizan sin conexión.
Con Stems Export en Per Pad en Settings › Engine, el zip contiene en cambio master.wav más un archivo por cada pad que suena, con un nombre formado por el número de pad, el pad y su nombre, como 01-A1-Kick.wav. Un stem de pad se toma después del EQ, el compresor, los efectos y el fader propios del pad, así que no incluye el procesado ni el fader de su grupo.
Export Pad
Para guardar un solo sonido, usa Disk 3. Export Pad o File › Export Pad.... eSPi exporta la muestra completa del pad seleccionado (A1 si no hay ninguno seleccionado) como un WAV con el nombre del pad. Un pad vacío da No sample on pad.
Exportar en iPad, iPhone y Android
iPad Android En móvil no hay selector de archivos. Las exportaciones van directamente a su subcarpeta de Exports y, un momento después de que aparezca Exported ..., se abre la hoja de compartir del sistema para que puedas enviar el archivo por AirDrop, por mensaje o guardarlo.
El botón Export de la cabecera del mezclador funciona de otra manera: cuando termina la exportación, se abre un selector para guardar en lugar de la hoja de compartir, así que eliges dónde van la mezcla o los stems en tu dispositivo. Si lo cancelas, el archivo sigue en Exports.
Cerrar la hoja de compartir no es un problema: el archivo ya está guardado. En iOS, las exportaciones de la versión independiente aparecen en la app Archivos, en En mi iPad › eSPi › Exports, por ejemplo En mi iPad › eSPi › Exports › Pads. En el plugin AUv3, usa la hoja de compartir para sacar el archivo.