eSPi en tu DAW
La máquina entera, en una pista. eSPi funciona como plugin de instrumento, se engancha al tempo de tu DAW, reparte los grupos en salidas propias y guarda todo lo que necesita dentro del archivo de tu sesión.
Carga eSPi en una pista
Inserta eSPi como instrumento en una pista MIDI o de instrumento y envíale el MIDI de la pista.
| Formato | Plataformas | Hosts habituales |
|---|---|---|
| VST3 | Windows, MacOS, Linux | Cualquier host VST3 |
| AU | MacOS | Logic, GarageBand y otros |
| AUv3 | iOS | GarageBand, AUM, Cubasis y otros |
La ventana del plugin es la máquina completa: panel frontal, barra lateral, editores, mezclador y efectos. Las notas entrantes disparan los pads según Pad Mapping, así que por defecto las notas 36 a 43 tocan los ocho pads del banco que está en pantalla. Consulta Tocar los pads por MIDI.
En un ordenador, la ventana del plugin se abre con el tamaño que tenía la última ventana de plugin de eSPi que dejaste, en cualquier proyecto y en cualquier host. Este ordenador recuerda el tamaño. En lugar de la barra de menús de la aplicación independiente, un botón de menú (tres barras) está arriba a la izquierda de la cabecera; consulta El menú del plugin.
De qué se encarga el DAW
Algunas tareas son cosa del host, así que el plugin las deja fuera:
- Dispositivo de audio, frecuencia de muestreo y tamaño de búfer. Settings › Audio indica Host controls audio I/O. The device, sample rate, and buffer size are set by your DAW.
- El hardware MIDI. eSPi solo oye lo que el DAW le envía, por una entrada llamada Host. No hay selectores de dispositivo ni de salida, ni aviso de conexión, ni emparejamiento Bluetooth.
- Seguir un reloj MIDI externo. El reloj es el DAW.
- La entrada Library de la barra lateral. Aparece oscurecida y no hace nada.
La salida MIDI propia de eSPi vuelve al DAW: una nota por pad, más el reloj si activas Send Clk. Grábala en otra pista o úsala para controlar otros instrumentos. Cómo se enruta la salida MIDI de un plugin depende de tu DAW.
Cada instancia es independiente, con su propio kit, sus guardados y su recuperación.
Sincronía de tempo y transporte
No tienes que configurar nada. Dentro de un DAW, el secuenciador sigue el tempo del host, el play y el stop, la posición, los bucles y los saltos.
- El indicador de BPM es de solo lectura. Los pasos de tempo y las asignaciones de BPM no hacen nada.
- El botón PLAY del propio Sequencer es la única excepción: reproduce con el reloj interno de eSPi incluso dentro del DAW, al tempo del DAW: si cambias el tempo en el DAW, el secuenciador en marcha lo sigue al instante. STOP devuelve el control al DAW de inmediato.
- Si el host no ofrece cabezal de reproducción, eSPi usa su reloj interno.
Para controlar equipos externos desde el plugin, activa Send Clk en la pantalla MIDI Sync. El reloj sigue el tempo, el estado de reproducción y la posición del DAW. Consulta Reloj MIDI.
Automatiza eSPi desde el DAW
eSPi publica 66 carriles de automatización. Dos son fijos, y 64 son Macros que puedes apuntar a casi cualquier cosa de la máquina.
| Carril | Rango | Qué controla |
|---|---|---|
| Master Volume | −inf dB … 0 dB (centro) … +12 dB | El potenciómetro Mix Volume del panel frontal. |
| Swing | 50 / 54 / 58 / 63 / 67 / 71 % | El swing global. En modo Song, manda el swing propio de cada paso de la canción. |
| Macro 1–32 | −16 … 0 … +16 semitonos | Por defecto, Pitch de los pads 1–32. Los carriles aparecen como M1: Pad 1 Pitch, etc. |
| Macro 33–64 | 0 … máximo | Por defecto, Level de los pads 1–32. Los carriles aparecen como M33: Pad 1 Level, etc. |
Los nombres de los carriles siguen el mapa de Macros, así que un carril reasignado cambia de nombre solo. Una columna estrecha puede mostrar solo M1, y los hosts que guardan los nombres en caché pueden seguir mostrando Macro 1 a Macro 64. Mover un control en pantalla que esté gobernado por una Macro graba un gesto de automatización en Touch o Latch, y los valores se guardan con tu proyecto del DAW.
Reasigna una Macro
Abre Settings › Macros. La pestaña solo aparece cuando eSPi funciona como plugin. Cada una de las 64 filas muestra la Macro, su destino (o Unmapped) y los botones Choose, Learn, Clear y Default.
- Pulsa Learn en una fila. Settings se cierra y la etiqueta superior muestra MACRO 5 (o la Macro que sea).
- Toca el control que quieras: un potenciómetro o fader de la mesa de mezclas, un potenciómetro de un efecto o de un plugin alojado, un pad o Swing.
- Un mensaje lo confirma con el texto Macro 5 <- seguido del nombre del control. El carril del DAW cambia de nombre para coincidir.
Si el control ya pertenecía a otra Macro, se mueve, el mensaje añade (was Macro m) y la fila antigua pasa a Unmapped. La X de la etiqueta cancela.
- Los controles que no se pueden automatizar, como los botones de menú, el transporte, los 8 faders de interpretación y los potenciómetros del panel frontal, siguen haciendo su trabajo normal mientras Learn espera, así que puedes usarlos para navegar hasta tu destino. Para cambios de nivel, asigna los faders de la mesa de mezclas en lugar de los faders de interpretación.
- Una Macro asignada a un pad lo dispara: un escalón ascendente toca el pad y uno descendente suelta un pad en modo Gate.
- Si el destino desaparece, por ejemplo al quitar su efecto, la fila muestra Missing y el carril vuelve a llamarse Macro n. Deshacer lo recupera.
- Reset All devuelve las 64 Macros al mapa por defecto tras una confirmación. Learn, Clear, Default y Reset All cuentan cada uno como un paso de deshacer.
El mapa de Macros se guarda con el proyecto del DAW, en los archivos .espi y en el autoguardado. Referencia completa: Settings › Macros.
Elige un destino de la lista
Choose asigna una Macro sin salir de Settings y llega a controles que Learn no alcanza, como los interruptores de filtro.
- Pulsa Choose en una fila. Se abre una lista con todos los controles que una Macro puede manejar, en cuatro grupos: Pads, Mixer, Effects y Other.
- Abre un grupo o escribe en el cuadro de búsqueda, por ejemplo
cutoff, para ver solo los controles que coinciden. - Toca un control y luego Map. La fila y el carril del DAW cambian de nombre para coincidir.
Igual que con Learn, un control que pertenecía a otra Macro pasa a esta, y la elección es un paso de deshacer.
Cada pad tiene tres interruptores de filtro: SSM2044 On, Chebyshev On (el filtro SP Channel) y Multi Filter On. Una Macro asignada a uno de ellos activa el filtro en la mitad superior del carril y lo desactiva en la mitad inferior. Activar o desactivar el filtro con Enter en la pantalla Filter mueve el carril, así que el DAW lo graba en Touch o Latch. Consulta Filtros.
Envía grupos a salidas separadas
¿Quieres el bombo en su propio canal para compresión en paralelo, o cada grupo en su propia pista para mezclar? El plugin tiene 32 salidas estéreo: Output (el par principal) más de Out 3-4 a Out 63-64. El enrutamiento funciona por grupo del mezclador. Consulta Mezclador y salidas para ver cómo se unen los pads a los grupos.
- Activa las salidas adicionales en tu DAW. Cada host lo hace a su manera: el enrutamiento de instrumentos multisalida de Live, el instrumento multisalida de Logic o los buses de salida de AUM, por ejemplo.
- En eSPi abre Settings › Audio › Group Routing. Cada grupo en uso tiene un desplegable con pares estéreo (Out 1-2 (Main), Out 3-4 …) seguidos de salidas mono sueltas (Out 1 …). Una salida mono suma el grupo a mono.
- Decide si el grupo debe seguir también en la mezcla principal. Settings › Engine › Routed Groups Stay in Main está activado por defecto, así que los grupos enrutados se oyen en ambos sitios. Desactívalo para obtener stems limpios y separados.
Si el host no ofrece salidas, el panel dice No audio outputs available. Las salidas sin usar apenas consumen CPU. En los hosts AUv3 de iOS todos los buses están siempre activos, con los mismos nombres. La cadena de efectos maestra y el metrónomo se quedan en la salida principal.
Qué guarda la sesión de tu DAW
Al guardar el proyecto del DAW se guarda eSPi con él. No necesitas un archivo .espi aparte.
| Se guarda en la sesión | Se queda en tu equipo |
|---|---|
| Muestras y kit, secuencias y canciones, mezclador, efectos, estados de los plugins alojados, el mapa de Macros, los ajustes de MIDI Note por pad y el historial de deshacer persistente. | Las asignaciones de controladores, el dispositivo de salida MIDI, la fuente de reloj y Send Clk. |
- VST3 / AU de escritorio
- El audio de las muestras va incrustado en la sesión. El primer guardado tras cargar mucho audio nuevo puede tardar un momento mientras se codifica; los siguientes son casi instantáneos. El autoguardado no provoca cortes.
- AUv3 de iOS
- Las muestras se guardan por referencia en un almacén compartido entre la app eSPi y el AUv3, así que las sesiones ocupan muy poco. Gestiónalo en Settings › Storage. Si se ha borrado una entrada, la sesión se abre igualmente, el pad afectado queda en silencio y un mensaje lo indica. Vuelve a importar la misma muestra en cualquier lugar y el pad se repara.
Un proyecto guardado con una frecuencia de muestreo del motor distinta de la predeterminada se vuelve a abrir a esa frecuencia, y la compensación de retardo del DAW sigue siendo correcta. Una instancia nueva carga el kit de fábrica si Stock Samples está activado. Un proyecto restaurado con pads vacíos a propósito los mantiene vacíos.
MIDI Learn dentro de un plugin
Dentro de un DAW, MIDI Learn asigna mensajes de la entrada Host. Esas asignaciones no se almacenan en la sesión del DAW, y no se guardan ni se recargan automáticamente como las de un controlador en la versión independiente. Para conservar una asignación hecha en el plugin, guárdala a mano con Save en el dispositivo Host de Settings › MIDI, y vuelve a cargarla con Load.
Abre proyectos .espi dentro del plugin
El menú Disk funciona en el plugin, así que puedes traer un beat de la versión independiente a tu sesión o volver a guardarlo fuera.
- Disk 2 Load Project carga un proyecto. From Disk abre un selector de archivos en cualquier carpeta; debajo están tus proyectos recientes y luego
~/Documents/eSPi/Projects. La carga sustituye el estado de la instancia, que el DAW guarda luego con la sesión. Los carriles de Macro se redirigen al mapa del proyecto cargado. - Disk 1 Save Project ofrece Save (en su sitio, o en
~/Documents/eSPi/Projectssi el proyecto no tiene título) y Save to Disk... (un selector de archivos, cualquier carpeta). Consulta Proyectos en una DAW. - El menú del plugin tiene las mismas opciones de File que la barra de menús de la aplicación independiente, como Open Project..., Open Recent y Save Project As....
- Cmd + S y Cmd + O pertenecen al host, no a eSPi.
Los hosts con sandbox, como Logic y GarageBand, pueden bloquear el acceso a Documents. En ese caso la LCD informa de que el guardado ha fallado y sugiere usar la sesión del DAW, que siempre funciona.
Tras un cierre inesperado del host, eSPi te ofrece recuperar el trabajo sin guardar la próxima vez que abras la ventana del plugin. Solo ofrece trabajo de instancias que ya no existen, nunca de otra instancia activa. Consulta Recuperación.
Un deshacer que sobrevive a una recarga
El deshacer de tu DAW no llega al interior de eSPi, y el deshacer normal lo olvida todo cuando se cierra una sesión. El deshacer persistente cubre ese hueco para las ediciones que más duelen. Antes de cada edición destructiva, eSPi guarda un punto de control de todo el proyecto y conserva los 16 últimos.
Las ediciones destructivas incluyen Normalize, Reverse, Stretch, Input Gain, Crop, el Truncate permanente, Export Chops, Resample, cargar sobre un pad ocupado, Delete Pad, Copy/Swap, Clear Bank, Clear All Banks, Clear Seg/Songs, Clear Segment y repetir una toma de muestreo en directo.
El historial se guarda en la sesión del DAW, en los archivos .espi y en el autoguardado, así que mañana seguirá ahí.
- Pulsa W (Disk) y avanza hasta el elemento 15, Undo History, con ►; luego pulsa Enter. La lista va de más reciente a más antiguo, con tu posición indicada como n/total. Cada entrada se lee así: 1 Clear Bank B.
- Recorre las entradas con ◄ / ►.
- Pulsa 9 o Enter y confirma Restore?. La LCD muestra Restoring y después Restored.
- Pulsa 0 o Tempo para salir.
Una restauración devuelve el proyecto entero tal como estaba en ese punto y añade un punto de control Before restore, para que puedas deshacer la propia restauración. También borra el historial normal de Cmd/Ctrl + Z. Un ! al final de una entrada significa que falta su audio y no se puede restaurar. Pulsa 7 y confirma Clear history? para vaciar la lista.