工程与导出
一个文件装下整台机器,连声音也在里面。本章介绍如何保存和打开工程、eSPi 为保护你的作品做了哪些事,以及如何把节拍导出成音频。
工程里存了什么
一个 eSPi 工程就是一个 .espi 文件。它装着整台机器:每个打击垫及其设置、段落和歌曲、调音台、效果器、加载的插件及其设置、Multi-Mode 以及你保存的 Mix。它还装着每个已载入打击垫的音频,以 24 位 WAV 的形式存放在文件内部。
由于采样始终随工程一起走,.espi 文件在另一台电脑上打开时,每个声音都在原位。不需要事先收集或整合任何东西,随意移动你的采样文件夹也永远不会破坏工程。你的 Engine 设置也会随工程保存,重新打开时一并恢复。
工程存放在哪里
| 平台 | 工程文件夹 |
|---|---|
| MacOS、Linux | ~/Documents/eSPi/Projects |
| Windows | Documents\eSPi\Projects |
| iPad / iPhone | “文件”App › 我的 iPad(或 iPhone)› eSPi › Projects |
| Android | Android/data/<app>/files/Projects |
在电脑上,你可以在 Settings › Files 中移动 eSPi 文件夹,例如移到另一块硬盘上。
窗口标题会显示工程名,自上次保存以来有改动时还会带一个星号:My Beat* - eSPi;新工程则显示 Untitled - eSPi。选择打击垫、切换音色组或打开编辑器都不算改动。
保存工程
最快的方法是按 Cmd/Ctrl + S。未命名工程第一次保存时会要求输入名称;之后就直接原地保存。波形编辑器打开时也同样有效。
在机器上:Disk 1
- 按 Disk(W),然后按 1。或者用 ◄ ► 浏览到 1. Save Project 并按 Enter。
- 按 9(Yes)或 Enter 确认。按 0 或 7 则不保存直接离开。在插件中,这个界面改为一个选择;参见DAW 中的工程。
- 如果工程还没有名字,会弹出一个 Save Project 对话框让你输入。输入后按 Enter。已命名的工程会立即原地保存。
Disk 1。按 9 保存。
保存时间较长时会显示 Saving... 和进度条,然后显示 Saved My Beat;如果你保存到了 Projects 文件夹以外的地方,还会显示所在文件夹。如果你起的名字已被占用,eSPi 会先问你:
如果出了问题,LCD 会显示 Save failed 及原因,例如 Name required。
iPad Android Disk 1 总是会要求输入名称,并预先填好当前名称,所以你可以保留原名,也可以用新名称另存一份。
从 File 菜单
- Save Project / Save "My Beat"
- Cmd/Ctrl + S。对未命名工程,它的行为和“另存为”一样。
- Save Project As...
- Cmd/Ctrl + Shift + S。在 Projects 文件夹中打开文件选择框,覆盖前会发出警告。
在 eSPi Essentials 中保存
在 eSPi Essentials 中,工程仍可能包含 eSPi Studio 的部分,例如来自 eSPi Studio 工程的调音台设置、编组效果、宿主插件或唱盘设置。这些部分会被保留,但不会发声。在独立应用中保存这样的工程时(Disk 1、Save Project、Save Project As...、Cmd/Ctrl + S,或未保存更改对话框中的 Save),eSPi 会先显示 Save on eSPi Essentials 对话框,列出这些部分,并提供三个选项:
- Save as a copy
- 默认选项:按 Return。把整个工程(包括 eSPi Studio 的部分)保存为一个新文件。当前打开的工程保持原样。
- Save anyway
- 从打开的工程中移除列出的部分,然后保存。之后撤销历史将被清空。eSPi 会先保留一个 Before Save anyway 检查点,以后可以在 eSPi Studio 中恢复这些部分。
- Cancel
- Esc,或点击对话框外部。不保存任何内容,等待保存的退出、新建或打开操作也会取消。
打击垫和主输出链上的 eSPi Studio 内置效果永远不会被移除,也不会触发该对话框。自动保存、DAW 工程以及在插件中进行的保存始终原样保留所有部分,因此在 eSPi Essentials 中保存的工程在 eSPi Studio 中打开时与原来完全一样。
当工程包含 eSPi Studio 的部分时,顶栏 齿轮左侧会显示带锁图标的 eSPi Studio parts kept 提示。将指针悬停其上可查看具体是哪些部分,点击则打开许可证面板。它从不会自行弹出任何内容。
命名规则
名称最多 40 个字符,只能是纯 ASCII 文本。eSPi 会删除 / \ : * ? " < > | 这些字符,去掉开头的点以及结尾的点或空格,并给 Windows 保留的名称加上下划线(所以 CON 会变成 CON_)。
打开工程
在机器上:Disk 2
- 按 Disk(W),然后按 2。你的工程按从新到旧列出,顶行有一个位置计数。
- 用 ◄ ►(或方向键)移动 > 光标。
- 按 9 或 Enter 载入。按 0 或 Tempo 离开。
- 如果当前工程有未保存的改动,eSPi 会问 Discard changes?。按 9 继续,按 7 取消。
Disk 2。在电脑上,无论是独立版还是插件,From Disk 会打开文件选择器,让你从任何位置载入工程。
载入时 LCD 显示 Loading,然后是 Loaded My Beat。后面可能还会多一行:N values fixed 表示有一些超出范围的数值被修正了,而 Newer format kept 之类的提示表示该文件来自更新版本的 eSPi(见下文)。如果没有可列出的工程,屏幕会显示 No saved projects。
载入失败时,你会看到 Load failed 及原因,例如 Not an eSPi project 或 Saved by newer eSPi。
机器上方还会打开一个载入窗口。载入期间它显示名称和当前步骤:Reading project、Loading sounds 5/20 和 Rebuilding,进度条随每个声音载入而增长。导入 SP-1200 磁盘或网页版 eSPi 工程时显示 Loading sequences,然后是 Loading sounds。完成后窗口变为报告:文件名(导入时为导入的工程名称)、载入的声音、段落和歌曲数量(只计算非空的段落和歌曲),以及值得注意的事项,例如缺失的声音、Updated from v1、Newer format kept 或 N values fixed。载入失败时显示 Load failed(或 Import failed)及原因。报告会一直显示,直到你按下 OK、Enter 或 Esc。恢复 DAW 会话或检查点时不会打开它。
从 File 菜单和桌面打开
- Open Project...(Cmd/Ctrl + O)可以打开任何
.espi文件。 - Open Recent 列出你最近的 10 个工程,无论你把它们存在哪里。如果 eSPi 没有读取“文稿”文件夹的权限,菜单会告诉你,并提供 Allow Access to Documents...。
- 在访达或文件资源管理器中双击
.espi、.sp12或.hfe文件,或把它拖到程序坞图标上。如果 eSPi 已经在运行,文件会在现有窗口中打开。
每当你在有未保存改动的情况下新建、打开、导入或退出时,都会弹出一个对话框问你是否先保存:Save、Don't Save 或 Cancel。
从头开始:新建工程与清除
File › New Project(Cmd/Ctrl + N)会新建一个空工程。如果 Stock Samples 已开启,内置鼓组会填满空打击垫。在面板上用 Disk 菜单的 11. New Project 效果相同。
File › New SP1200 Project (Original) 和 File › New SP1200 Project (Reissue) 会新建一个空工程,并已按对应版本开启 SP-1200 Mode。不加载内置鼓组,32 个打击垫在通道 7 和 8 之间交替分配(A1 在 7,A2 在 8,A3 在 7,依此类推)。
如果只想清除机器的一部分,请使用 Disk 菜单。每一项都会要求确认(9 = Yes),而且都可以用 Cmd/Ctrl + Z 撤销。
| Disk 项 | 清除内容 | 结果 |
|---|---|---|
| 6. Clear Bank | 当前音色组的 8 个打击垫。提示中会写明是哪个,例如 Clear Bank A? | Bank A cleared |
| 7. Clear All Banks | 全部 32 个打击垫。调音台编组会保留。 | All banks cleared |
| 8. Clear Seg/Songs | 所有段落和歌曲。打击垫的静音/独奏和节拍器设置保持不变。 | Seg+Songs cleared |
录音期间这些操作都不会执行;LCD 会显示 Stop recording first。
重新打开、自动保存与崩溃恢复
eSPi 费了不少心思,确保崩溃或忘了保存永远不会让你丢掉一个节拍。
- 重新打开上一个工程
- 桌面版 启动独立版时,它会询问 Reopen "My Beat"?,并提供 Yes 和 No。如果你是通过打开文件来启动 eSPi 的,则不会询问。
- 自动保存
- 只要有未保存的改动,eSPi 每 2 分钟就会悄悄把一份恢复副本写入一个私有文件夹。它永远不会覆盖你的
.espi文件,也不会清除标题中的星号。自动保存始终开启,没有相关设置。 - 崩溃恢复
- 如果 eSPi 意外关闭,下次启动时它会在一切之前先询问 Recover unsaved project "My Beat"?,并给出三个选项。
- Recover 会找回你的作品,并且仍标记为未保存。会有一条消息确认 Recovered My Beat。准备好之后请自己保存。
- Discard 删除恢复副本。
- Later 保留副本,下次启动时再问。
恢复功能对未命名工程同样有效。正常保存会删除恢复副本;如果在保存过程中退出,程序会等保存完成后再退出。在 DAW 中,宿主崩溃后,当你打开 eSPi 的窗口时会出现恢复提示。
DAW 中的工程
当 eSPi 作为插件运行时,整个工程(包括音频)会自动存进你的 DAW 工程文件。你只需保存 DAW 工程即可。更多内容见在 DAW 中使用 eSPi。
- Disk 1 和 Disk 2 依然可用,并使用同一个 Projects 文件夹,方便你在 DAW 和独立版之间来回搬运节拍。
- 在电脑上,Disk 2 的第一行是 From Disk,它会在任意文件夹中打开文件选择器(
.espi、.sp12或.hfe)。接下来是你最近的工程,也就是你在 eSPi 中打开或保存过的工程(与独立版的 Open Recent 是同一个列表),然后是 Projects 文件夹。有未保存的改动时,仍会先出现 Discard changes?。 - Disk 1 不再显示 Confirm? (yes/no),而是提供两行:Save 原地保存(未命名的工程显示为 Save As...,会要求输入名称并保存到 Projects 文件夹),Save to Disk... 则在任意文件夹中打开文件选择器。↑ ↓ 移动光标,9 或 Enter 选择,0 离开。
- 标题栏左上角的插件菜单里也有 File 菜单:新建、打开、Open Recent、保存和 Save Project As...。
- Cmd/Ctrl + S 和 Cmd/Ctrl + O 归宿主所有,不归 eSPi。
- 某些沙盒化的宿主,例如 Logic 和 GarageBand,可能不允许插件访问你的“文稿”文件夹。此时 Disk 1 会报告 Save failed、Host blocks Docs、use the DAW session。
导入网页版 eSPi 工程
早期网页版 eSPi 的工程可以在这个版本中打开。选择 File › Import Legacy Project...,然后选中旧的 .espi 文件。你也可以直接通过 Disk 2、Open 或双击来打开它;eSPi 会识别出来并以同样的方式导入。
旧工程会变成一个新的未命名工程,原文件永远不会被覆盖。LCD 显示 Imported Old Beat;如果有些内容无法原样迁移,还会显示 N items converted。
Disk 第 10 到 15 项需要用 ◄ ► 浏览到后再按 Enter 进入。
撤销历史(Disk 15)
eSPi 会把你作品的检查点随工程一起保存。在 Disk 菜单中浏览到 15. Undo History 并按 Enter 即可查看列表。选一个检查点,确认 Restore?,LCD 就会报告 Restored。
导出音频
节拍做完了,就把它从机器里拿出来吧。eSPi 可以导出立体声缩混、单独的分轨,或者单个打击垫上的采样。文件会存到 Projects 旁边的 Exports 文件夹(桌面上为 ~/Documents/eSPi/Exports,iOS 上为“文件”App › 我的 iPad › eSPi › Exports,Android 上为 Android/data/<app>/files/Exports)。每种导出都有自己的子文件夹:Record Beat 存到 Beats,另有 Stems、Pads,磁盘镜像则存到 SP-1200/SP12 和 SP-1200/HFE。
导出永远不会悄悄覆盖文件:自动命名的文件会加上 -2、-3 等后缀,文件选择框在替换任何文件之前都会发出警告。在保存或其他导出进行期间,导出选项不可用。
导出设置
位于 Settings › Engine 的 Export 下:
- Export Sample Rate
- 44.1 kHz(默认)或 48 kHz。
- Export Bit Depth
- 16 位或 24 位(默认)。
- Real-time Capture (Record Beat)
- 默认开启。决定 Record Beat 是实时录下你的现场演奏,还是离线渲染。
- Stems Export
- Per Group(默认)或 Per Pad。决定 Export Stems 是为每个调音台编组写一个文件,还是为每个打击垫写一个文件。
Record Beat:立体声缩混
使用 Disk 4. Record Beat、File › Export Mixdown...,或调音台顶栏中的 Export › Master Mixdown。
- 按 Disk(W),然后按 4。LCD 会显示将要录制的内容,即当前段落或歌曲。
- 按 9 或 Enter。按 7、0 或 Tempo 取消。
- 在桌面上,选择保存位置。选择框会建议
Exports/Beats/My Beat.wav。 - 接下来会发生什么,取决于下面的 Real-time Capture 设置。
- Real-time Capture 开启
- LCD 显示 Press Play。按 Run/Stop 开始演奏:弹打击垫、推推子、切换 Mix。LCD 会计时 REC 00:42。再按一次 Run/Stop;LCD 显示 Finishing...。文件就是你听到的样子,一模一样。节拍器仍然听得到,但不会被录进去。
- Real-time Capture 关闭
- 段落或歌曲会离线渲染并显示进度条,渲染期间没有声音输出。段落按其精确的循环长度渲染;歌曲则一直渲染到结尾,外加最多 10 秒的尾音,让混响和长音能自然消散。
完成后,LCD 显示 Exported My Beat,如果有需要你知道的情况,还会附上提示:混音超过满刻度时显示 Clipped!,或者 N grp not in mix,或者 Deck not exported(唱盘永远不会包含在导出中)。
导出过程中按 0 或 Tempo 可以取消。LCD 显示 Export cancelled,并且不会留下任何文件。如果 eSPi 无法开始导出,会显示 Export failed 及原因:Stop recording first、Stop sampling first、Stop playback first、Nothing to export 或 Audio not ready。
Export Stems(导出分轨)
分轨会为每个调音台编组(或每个打击垫)生成一个文件,可以直接拿到 DAW 里混音。使用 Disk 5. Export Stems、File › Export Stems...,或调音台顶栏中的 Export › Stems。
- 按 9 确认段落或歌曲。
- 在桌面上,选择
.zip的保存位置。默认为Exports/Stems/My Beat-stems.zip。 - 完成时 LCD 会显示写出的分轨数量。
这个 zip 包含 master.wav,以及该段落或歌曲中实际发声的每个调音台编组各一个文件,命名形如 01-Drums.wav。每个文件长度相同,并且都从第 1 小节开始,所以拖进 DAW 后会自动对齐。分轨取自总线通道条和总线效果器之前。分轨总是离线渲染。
如果在 Settings › Engine 中把 Stems Export 设为 Per Pad,zip 中则会包含 master.wav,以及每个发声的打击垫各一个文件,按打击垫编号、打击垫和打击垫名称命名,形如 01-A1-Kick.wav。打击垫分轨取自该打击垫自身的 EQ、压缩器、效果器和推子之后,因此不包含其所属编组的处理和推子。
Export Pad(导出打击垫)
要保存单个声音,使用 Disk 3. Export Pad 或 File › Export Pad...。eSPi 会把选中打击垫(如果没有选中则为 A1)上的整个采样导出为一个以该打击垫命名的 WAV。空打击垫会提示 No sample on pad。
在 iPad、iPhone 和 Android 上导出
iPad Android 移动端没有文件选择框。导出文件会直接存到 Exports 中对应的子文件夹,Exported ... 出现片刻之后,系统的共享面板会打开,你可以用隔空投送、消息发送或保存文件。
调音台顶栏中的 Export 按钮则不同:导出完成时打开的是保存选择器,而不是共享面板,由你决定把缩混或分轨存到设备上的哪个位置。即使取消,文件也仍然保存在 Exports 中。
关掉共享面板也没关系:文件已经保存好了。在 iOS 上,独立版的导出文件会出现在“文件”App 的 我的 iPad › eSPi › Exports 下,例如 我的 iPad › eSPi › Exports › Pads。在 AUv3 插件中,请使用共享面板取出文件。