Skip to content

Редакции и лицензия

eSPi Essentials eSPi Studio

У eSPi две редакции. eSPi Essentials — это машина и всё, что открывается из неё; eSPi Studio добавляет восемь видов, дополнительные эффекты и диски SP-1200. В этой главе рассказано, что входит в каждую редакцию, как работают пробный период и лицензия и как перейти на старшую редакцию.

Что входит в каждую редакцию

eSPi Studio включает всё, что есть в eSPi Essentials. Пробный период даёт eSPi Studio, так что пока он идёт, вам доступна вся таблица.

Часть eSPieSPi EssentialseSPi Studio
Вид Machine и все его меню (Setup, Disk, MIDI, Sample)✓✓
Library и Waveform Editor✓✓
11 встроенных эффектов: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width✓✓
SP-1200 Mode✓✓
Экспорт стемов и микса, а также все форматы .espi и аудиофайлов✓✓
Виды Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable—✓
15 встроенных эффектов: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc—✓
Импорт и экспорт дисков SP-1200 (.sp12 и .hfe)—✓

В eSPi Essentials 11 встроенных эффектов работают на пэдах и в мастер-цепочке через экраны FX на LCD (Setup 15 и 16). Звук никогда не зависит от редакции: проект всегда играет, и eSPi Essentials никогда его не заглушает.

В приложении раздел What's in eSPi Studio? панели лицензии показывает то же разделение в виде таблицы, построенной из этого текста лицензии (по-английски, как и всё приложение):

What you own stays yours. eSPi Essentials is everything in the version you bought, forever. eSPi Studio adds only new features.

eSPi Essentials: Machine view and all its menus, Library, Waveform Editor, stem and mixdown export, all formats. Built-in effects: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width.

eSPi Studio adds: Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable. Built-in effects: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc. SP-1200 disk import and export (.sp12/.hfe).

Последняя строка называет цену перехода и то, как он предоставляется. Эти строки берутся из того же списка, который блокирует функции, поэтому всегда совпадают с вашим приложением.

Панель лицензии в eSPi Essentials с открытым разделом What's in eSPi Studio
Панель лицензии с лицензией eSPi Essentials и открытым разделом What's in eSPi Studio?.

Как работают метки страниц

У каждой главы этого руководства под заголовком есть метка, и такая же метка есть на каждой карточке главы на странице содержания. Она показывает, о какой редакции глава:

eSPi Essentials
Всё, что описано в главе, работает в eSPi Essentials, а значит, и в eSPi Studio.
eSPi Studio
Глава посвящена виду или функции eSPi Studio. В eSPi Essentials этот вид вместо себя открывает панель заблокированного вида.
eSPi Essentials eSPi Studio
Глава описывает функции eSPi Essentials и упоминает некоторые функции eSPi Studio. Таблица выше показывает, к какой редакции относится каждая.

Щёлкните метку, чтобы вернуться к этой таблице.

Активация лицензии

eSPi поставляется с бесплатной пробной версией eSPi Studio (срок пробного периода указан в приложении). Пока eSPi не активирован, машину закрывает панель Licence. Вверху небольшой ЖК-экран показывает вашу редакцию: NOT ACTIVATED, eSPi Essentials или eSPi Studio. Под ним одна строка сообщает состояние лицензии, например eSPi is not activated. («eSPi не активирован»).

  1. Найдите лицензионный ключ в письме с подтверждением заказа или в своей учётной записи на low-hiss.com. Он начинается с LH-.
  2. Вставьте его в поле ключа и нажмите Activate. Ключ от старого приложения eSPi тоже подходит: он активирует eSPi Essentials.
  3. Вот и всё. Одна лицензия открывает eSPi максимум на 2 устройствах.

Активация через учётную запись

Ключа нет под рукой? Нажмите Activate with my Low Hiss Systems account. eSPi запросит код и откроет браузер. Панель покажет Waiting for your browser. Code ABCD-EF23 on Studio Mac. Expires in 9:41. Войдите на открывшейся странице, проверьте, что код совпадает, и подтвердите. eSPi активируется сам, без ввода пароля в приложении. Код действует 10 минут. Get a new code начинает заново, а Cancel (или закрытие панели) прекращает ожидание. Если браузер отклонит запрос или код истечёт, лицензия останется прежней.

Чтобы воспользоваться другим браузером, щёлкните код на панели, чтобы выделить его, скопируйте его (Cmd+C на Mac, Ctrl+C в Windows и Linux или правый щелчок › Copy) и вставьте на странице активации на low-hiss.com.

Обновление лицензии

Купили обновление или лицензию на другом компьютере? Нажмите Refresh licence. eSPi проверит лицензию в фоне, и обновление вступит в силу сразу, без перезапуска: панель скажет eSPi Studio unlocked. Если пока ничего не изменилось, она скажет Licence checked. Still eSPi Essentials. Bought just now? It can take a minute. eSPi также проверяет лицензию, когда его окно снова выходит на передний план, а в DAW — когда вы снова щёлкаете в eSPi.

Чтобы открыть панель в любой момент, перейдите в Настройки › Licence и нажмите Open licence.... В eSPi Essentials можно также щёлкнуть слово Essentials рядом с логотипом в шапке. Открытая так или по ссылке из полосы пробного периода, панель имеет кнопку Close, и Esc тоже её закрывает. С лицензией eSPi Essentials она показывает What's in eSPi Studio? — панель сменяется таблицей двух редакций бок о бок (под ней Back, пробный период и Upgrade to eSPi Studio), — и кнопку Upgrade to eSPi Studio.

Пробная версия eSPi Studio

Пробная версия — это eSPi Studio: все виды и все эффекты. Её запускают с панели лицензии кнопкой Start eSPi Studio Trial (N days) (N — срок пробного периода, указанный в приложении). Каждому компьютеру положена одна пробная версия eSPi Studio; пробный период eSPi до появления редакций не считается.

Пока идёт пробный период, полоса внизу отсчитывает оставшиеся дни (eSPi Studio trial - 5 days left), и ничего не требует перезапуска. На ней есть кнопка Purchase Licence и ссылка Enter licence key, которая открывает панель лицензии. x у её левого края скрывает полосу до следующего запуска eSPi. Когда eSPi Studio разблокируется, экранный диктор объявляет eSPi Studio unlocked.

Когда пробный период заканчивается, даже без сети: без лицензии панель говорит Your trial has ended. eSPi goes quiet until you buy. и снова закрывает машину до активации. Если у вас есть eSPi Essentials, eSPi возвращается к eSPi Essentials без панели и всплывающих окон. Ничего не теряется.

Заблокированные виды в eSPi Essentials

В eSPi Essentials восемь видов eSPi Studio (Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer и Turntable) остаются закрытыми. Если открыть один из них из боковой панели, меню View, сочетанием клавиш или назначенным MIDI-контроллером, вместо него появляется панель: название вида, его изображение и краткое описание того, что он делает, а также Start eSPi Studio Trial (N days) (пока пробный период не использован), Upgrade to eSPi Studio и Not now. What's in eSPi Studio? открывает панель лицензии с таблицей, где eSPi Essentials и eSPi Studio сравниваются бок о бок. Not now, Esc или щелчок вне панели закрывают её, и вы остаётесь там же, где были. Library и Waveform Editor открываются всегда.

Если пробный период начинается или обновление приходит, пока панель открыта, она закрывается и открывается вид. Панель появляется только когда вы используете кнопку, пункт меню, сочетание клавиш или MIDI-контроллер заблокированного вида, и никогда сама по себе. Импорт и экспорт дисков SP-1200 (Disk 12, 13 и 14, а также открытие файла .sp12 или .hfe) показывают ту же панель, и ничего не импортируется и не сохраняется; SP-1200 Mode остаётся в eSPi Essentials. Эффекты eSPi Studio нельзя добавить в eSPi Essentials. Экраны FX дисплея (Setup 15 и 16) по-прежнему показывают их, с надписью eSPi Studio Only в последней строке, и Enter их не добавляет. Эффект, который уже есть в проекте, сделанном в eSPi Studio, сохраняется: у него есть метка eSPi Studio, он молчит, а его передняя панель затемнена и показывает кнопку Upgrade. Если пробный период заканчивается или обновление возвращено, пока открыт вид eSPi Studio, вид закрывается и возвращается к виду Machine, ничего не теряется.

Без сети и когда лицензия отключена

eSPi время от времени проверяет лицензию. Без сети он продолжает работать 14 дней после последней проверки: панель говорит Offline. Your licence keeps working until 16 Nov. Когда остаётся 3 дня или меньше, однострочная полоса над нижней панелью один раз сообщает об этом; Dismiss её скрывает. По истечении 14 дней панель закрывает машину с текстом eSPi could not check your licence for 14 days. Connect and click Refresh licence.

Если лицензию отключили, панель объясняет причину: возврат денег, оспоренный платёж, служба поддержки Low Hiss Systems, удаление этого компьютера из лицензии в вашей учётной записи или перенос лицензии на другую учётную запись. Каждая строка предлагает следующий шаг, например Contact support или Activate with my Low Hiss Systems account. Если возвращены деньги только за обновление, eSPi возвращается к eSPi Essentials и говорит Your upgrade was refunded. eSPi is back to eSPi Essentials.

На iPhone, iPad и Android

Приложение eSPi из App Store или Google Play — это eSPi Essentials. eSPi Studio — одна встроенная покупка, а её пробный период бесплатен. На телефоне или планшете нет ни лицензионного ключа, ни учётной записи Low Hiss Systems. Откройте Настройки › Licence или заблокированный вид, и панель предложит Start eSPi Studio Trial (N days) (пока пробный период не использован), Upgrade to eSPi Studio, Restore Purchases и Refresh licence.

Upgrade to eSPi Studio открывает окно покупки самого магазина. Пока оно открыто, панель пишет Waiting for the App Store... (Waiting for Google Play... на Android) и продолжает ждать, если покупку должен одобрить родитель. Если покупка не прошла, панель пишет The purchase did not go through. Nothing was charged., а кнопка становится Try again. Отмена окна ничего не меняет. Когда покупка приходит, заблокированный вид открывается.

На новом телефоне или планшете или после переустановки eSPi нажмите Restore Purchases. Панель пишет eSPi Studio restored., если в магазине есть ваша покупка, или No eSPi Studio purchase found for this Apple ID. (No eSPi Studio purchase found for this Google account. на Android), если её нет. Возвраты следуют правилам магазина: после возврата апгрейда при следующей проверке eSPi возвращается к eSPi Essentials, и в ваших проектах ничего не теряется.

В плагине eSPi AUv3 внутри другого приложения на iPhone или iPad ничего купить нельзя: панель показывает неактивную кнопку Open eSPi to upgrade и строку Open the eSPi app on this device to start the trial or upgrade. Купите в приложении eSPi, затем нажмите Refresh licence в плагине.

На iPhone и iPad пробный период хранит App Store, поэтому переустановка eSPi или другое устройство с тем же Apple ID не запускают его заново. На Android пробный период — это таймер на устройстве: очистка данных приложения eSPi или его удаление сбрасывает пробный период, а резервная копия Android или переход на новый телефон его не переносят.

Телефоны, клавиатура и экранные дикторы

На телефоне панель заблокированного вида, панель лицензии, окно Save on eSPi Essentials и новости занимают весь экран, не заходя на вырез и полоску «Домой». Close находится слева вверху (у панели лицензии, которая закрывает eSPi до активации, её нет), и каждая кнопка достаточно велика для большого пальца. Когда телефон повёрнут горизонтально, картинка вида убирается, чтобы всё поместилось. В плагине AUv3 и в маленьком окне плагина на компьютере панели остаются карточкой, масштабированной под окно, а картинка убирается, если окно ниже 400 точек.

Каждой панелью можно управлять с клавиатуры. Tab переходит между кнопками сверху вниз, Close последней, синяя рамка показывает кнопку в фокусе, Return нажимает её, а Esc закрывает панель (кроме панели лицензии, которая закрывает eSPi до активации). Когда панель открывается, фокус стоит на её первой кнопке. Экранные дикторы (VoiceOver, Экранный диктор, NVDA, TalkBack) называют каждую кнопку, читают редакцию на панели лицензии и сообщают, когда она меняется. Некоторые хосты плагинов оставляют Tab или Space себе. В Linux eSPi пока не умеет работать с экранными дикторами; клавиатура при этом работает.

Переход на eSPi Studio

Upgrade появляется везде, где eSPi предлагает eSPi Studio: на панели заблокированного вида, в панели лицензии с лицензией eSPi Essentials, на панели эффекта eSPi Studio и в Store. Везде она делает одно и то же.

На компьютере

  1. Нажмите Upgrade to eSPi Studio. Браузер открывает страницу перехода на low-hiss.com с ценой.
  2. Оплатите на этой странице. Переход предоставляется сразу, поэтому он не возвращается: при оплате вы просите немедленного предоставления и отказываетесь от 14-дневного права на отказ от покупки.
  3. Вернитесь в eSPi. Он проверяет лицензию, когда его окно снова выходит на передний план (в DAW — когда вы снова щёлкаете в eSPi), и eSPi Studio открывается без перезапуска. Если переход ещё не пришёл, нажмите Refresh licence.

Ваши проекты остаются как есть. Сохранённые в них части eSPi Studio сразу снова звучат.

На iPhone, iPad и Android

Upgrade открывает окно покупки App Store или Google Play с ценой магазина, а Restore Purchases возвращает покупку на новом устройстве или после переустановки. Здесь нет ни лицензионного ключа, ни страницы low-hiss.com. Подробности — в разделе На iPhone, iPad и Android.

В плагине AUv3

Внутри другого приложения ничего купить нельзя: кнопка называется Open eSPi to upgrade и неактивна. Перейдите на eSPi Studio в приложении eSPi на том же устройстве, затем нажмите Refresh licence в плагине.

Проекты в разных редакциях

Проект хранит всё, какая бы редакция его ни сохранила. Откройте в eSPi Essentials проект, сделанный в eSPi Studio, — он откроется и будет играть, а его части eSPi Studio будут обойдены и сохранены:

Ничего не удаляется. Запустите пробный период или перейдите на eSPi Studio — и каждая часть сразу снова заиграет, без перезагрузки. Пока в проекте есть такие части, в заголовке видна заметка eSPi Studio parts kept с замком. Наведите на неё указатель, чтобы увидеть, о каких частях речь, и щёлкните, чтобы открыть панель лицензии. Сама по себе она ничего не открывает.

При сохранении они тоже сохраняются. Автосохранение, сессия DAW и сохранения внутри плагина переносят каждую часть без изменений, поэтому в eSPi Studio проект откроется точно таким, каким был. Автоматизация и MIDI-назначения этих частей остаются на месте и в eSPi Essentials ничего не делают. Только явное сохранение в автономном приложении сначала спрашивает: окно Save on eSPi Essentials предлагает Save as a copy, Save anyway и Cancel. См. Сохранение в eSPi Essentials.

Обновления и новости

Когда выходит новая версия eSPi, прямо над нижней панелью появляется полоска в одну строку, например eSPi 2.1.0 is available. («Доступна eSPi 2.1.0.»). На компьютере её ссылка Download открывает страницу загрузок на low-hiss.com. В приложении для iPhone, iPad и Android вместо неё написано Open store page. Dismiss скрывает полоску для этой версии, даже после перезапуска. Она появится снова только с выходом более новой версии.

eSPi проверяет обновления один раз при каждом запуске, в фоне, и ничего не показывает без сети. AUv3 внутри другого приложения никогда не проверяет, как и Linux пока.

Короткие заметки от Low Hiss Systems открываются сами поверх машины при запуске eSPi, но только если с момента последнего прочтения вышло что-то новое. Они ждут, пока не будет закрыта панель лицензии или заблокированного вида. Close или Esc убирает их, и они не появятся снова, пока не выйдут новые новости. Чтобы перечитать их, выберите Help › News в автономной версии или нажмите Show news... в Настройки › Help. Пока новости есть только на компьютере; в приложении для iPhone, iPad и Android они появятся позже.

Store

Store показывает вашу редакцию и другие продукты Low Hiss Systems. Откройте его кнопкой Store (сумка для покупок) слева от шестерёнки настроек в заголовке — на компьютере или iPad — или командой View › Store... в автономном приложении. На телефоне в вертикальном положении это последний пункт меню видов. В горизонтальном — последняя из кнопок видов сбоку или снизу. На панели лицензии тоже есть ссылка Store: она заменяет панель на Store. Store открывается только по вашему запросу. Его закрывают Close или Esc, а на компьютере или планшете — и щелчок за его пределами.

Вверху он показывает вашу редакцию: eSPi Studio, eSPi Studio trial - N days left или eSPi Essentials. Во всех случаях, кроме eSPi Studio, он предлагает Start eSPi Studio Trial (N days) (пока пробный период не использован), Upgrade to eSPi Studio и What's in eSPi Studio?. Upgrade работает точно так, как описано в разделе Переход на eSPi Studio. В eSPi Studio он пишет You have everything in eSPi. Manage licence открывает панель лицензии. Сам Store никогда не меняет ваш ключ или активацию. Если редакция меняется, пока Store открыт, строка меняется вместе с ней.

Store в eSPi Essentials с кнопками Start eSPi Studio Trial (N days), Upgrade, Manage licence и группой Plugins
Store в eSPi Essentials.

Ниже другие продукты сгруппированы в Plugins, Apps и Sample packs. На каждой карточке — изображение продукта, его название, метка с типом продукта, строка о нём, цена и платформы, на которых он работает. Если продукт распродан или ещё не поступил в продажу, это написано вместо цены, а у бесплатного написано Free. Щёлкните карточку, чтобы открыть страницу продукта в браузере. Внутри eSPi ничего не покупается. Без сети Store показывает последний полученный список или список, поставляемый с eSPi.

На iPhone, iPad и Android Store показывает только продукты, которые продаются в магазине этой платформы, а карточка открывает их страницу в App Store или Google Play. Если таких нет, Store показывает только вашу редакцию. В плагине AUv3 предложение называется Open eSPi to upgrade, а карточки ничего не открывают.