Skip to content

Atajos y gestos

eSPi Essentials eSPi Studio

El teclado de tu ordenador es un segundo panel frontal. Aquí tienes el mapa completo, zona por zona, seguido de los gestos de ratón y táctiles.

Teclado

Las teclas de eSPi funcionan por posición, no por la letra que llevan impresa. Están en el mismo sitio en teclados QWERTY, AZERTY y QWERTZ. Las tablas usan los nombres del QWERTY estadounidense, así que en un AZERTY la tecla que aquí se llama Q es la que lleva una A. ¿No sabes qué tecla hace qué? Deja el puntero del ratón sobre cualquier pad o botón y su tecla aparece en el control, rotulada tal como la imprime tu teclado.

Cmd/Ctrl significa Cmd en Mac y Ctrl en Windows y Linux. Los atajos se desactivan mientras escribes en un cuadro de texto y mientras se muestra el panel de activación.

Pads y bancos

TeclaHace
Z X C V B N M ,Tocar los pads 1–8 del banco actual. Mantén pulsado para los pads en modo Gate.
Enter (mantenida) + tecla de padSeleccionar el pad sin tocarlo
Left Alt / Left OptionBotón Bank: siguiente banco, A → B → C → D
EscapeCon el modo Ayuda activo, lo desactiva (el pad no se silencia y la vista abierta sigue abierta). Si no, silencia o reactiva el pad seleccionado. También cierra diálogos, Settings y el diálogo Copy/Swap.
0 (mantenida) + padSilenciar o reactivar ese pad
1 (mantenida) + padPoner ese pad en solo
Left ShiftModo de interpretación: Tune → Mix → Pan → apagado
↑ ↓En las pantallas Tune, Mix y Pan, mueve el fader del pad seleccionado un paso arriba o abajo. Cada pulsación es un paso de deshacer.

Transporte

TeclaHace
SpaceRun/Stop. En el tocadiscos, en cambio, arranca y para el plato.
Enter (mantenida) + SpacePánico: parar, rebobinar y silenciar todas las voces
Right Alt / Right Option (AltGr)Rec/Edit. En la cuadrícula del secuenciador y en el piano roll, su botón de grabación.
Right ShiftTap/Repeat: tap tempo en la pantalla de tempo, o mantenla junto con un pad para repetir notas
Caps LockSong/Segment

LCD, menús y teclado numérico

TeclaHace
Q W E RMenús Setup, Disk, MIDI y Sample
0–9El teclado numérico, desde la fila de números o desde un teclado numérico físico. 9 es Sí y 7 es No. En las pantallas de proyecto, exportación y listas, 0 sale o cancela.
← →◄ y ►
Enter / ReturnEnter (también Sí)
=Tempo: introducir el tempo, y la salida universal de cualquier menú
TabMueve el foco del teclado, por ejemplo al engranaje de la cabecera. Después, Enter abre Settings.

Botones de Programming

TeclaBotónTeclaBotón
AMetronome (claqueta)GSeg Length
SSwingHErase (mantenlo mientras grabas para Live Erase)
DCopyJQuantize
FTime SigKUndo (secuenciador)

En Song Edit, las mismas teclas pasan a las etiquetas superiores de los botones; consulta Canciones.

Pantalla de muestreo

En la pantalla de grabación Sample from Input:

TeclaHace
Enter o 9Empezar a grabar; vuelve a pulsar para parar y quedarte con la toma
8Activar o desactivar la escucha de la entrada
7Armar o desarmar la grabación por umbral
← →Dispositivo de entrada anterior o siguiente
=Salir sin grabar

Vistas, proyectos y deshacer

Estas combinaciones abren las vistas a pantalla completa y gestionan tu proyecto. La mayoría son de la versión independiente; dentro de un DAW, consulta más abajo.

AtajoHaceDónde
Cmd/Ctrl + GCuadrícula del secuenciador (Drum Grid). Vuelve a pulsar para cerrarla.En todas partes
Cmd/Ctrl + PPiano rollIndependiente
Cmd/Ctrl + EEditor de forma de ondaIndependiente
Cmd/Ctrl + TSong TimelineIndependiente
Cmd/Ctrl + KSong TrackerIndependiente
Cmd/Ctrl + DTocadiscosIndependiente
Cmd/Ctrl + FRack de efectosIndependiente
Cmd/Ctrl + MMezcladorIndependiente
Cmd/Ctrl + BPanel del navegador de pluginsIndependiente
Cmd/Ctrl + LAbrir o cerrar el panel de la biblioteca de muestrasIndependiente
F11Activar o desactivar la pantalla completaIndependiente
Cmd/Ctrl + SGuardar proyecto (Save Project)Independiente
Cmd/Ctrl + Shift + SGuardar proyecto como (Save Project As)Independiente
Cmd/Ctrl + NNuevo proyecto (New Project)Independiente
Cmd/Ctrl + OAbrir proyecto (Open Project)Independiente
Ctrl + QSalir (Windows y Linux)Independiente
Cmd/Ctrl + ZDeshacerEn todas partes
Cmd/Ctrl + Shift + Z, o Ctrl + YRehacerIndependiente

Mientras hay una vista a pantalla completa abierta, solo las teclas de los pads siguen llegando a la máquina; el resto de teclas de la máquina pertenecen a la vista.

Teclas dentro de las vistas

Editor de forma de onda

TeclaHace
SpaceReproducir o detener
← →Desplazar un octavo del ancho visible
1–8Seleccionar y reproducir el chop 1–8
Delete / BackspaceBorrar el chop seleccionado
Cmd/Ctrl + X / C / VCortar, copiar, pegar
Cmd/Ctrl + MActivar o desactivar Move
Cmd/Ctrl + LActivar o desactivar Set Loop
Cmd/Ctrl + ZDeshacer
Cmd/Ctrl + Shift + Z, Ctrl + YRehacer
EscapeCerrar el editor
Z … ,Los pads siguen sonando

Cuadrícula del secuenciador y piano roll

TeclaHace
SpaceReproducir o detener (siempre desde el principio)
← →Desplazar las notas seleccionadas un paso fino, fuera de la cuadrícula
↑ ↓Transponer las notas seleccionadas (piano roll)
Cmd/Ctrl + ASeleccionar todas las notas y carriles (Select no cambia)
+ / -Acercar / alejar el zoom
Delete / BackspaceBorrar las notas seleccionadas
Shift + arrastrar / clicCon la herramienta Select: añadir a la selección, o activar o desactivar una nota
Enter / EscapeConfirmar o cancelar un valor tecleado en el chip Tempo
EscapeBorrar la selección de carriles; si no hay, cerrar la vista

Song Timeline

Space reproduce o detiene la canción, Delete/Backspace borra el paso seleccionado y Escape cierra la vista.

Song Tracker

TeclaHace
FlechasMoverse entre celdas
EnterEditar la celda; vuelve a pulsar para confirmar
TabConfirmar y pasar a la derecha
EscapeCancelar la edición; si no estás editando, cerrar el tracker
Cmd/Ctrl + ↑ ↓Subir o bajar la fila
InsertInsertar una fila
Delete / BackspaceBorrar la fila
[ ]Canción anterior o siguiente
SpaceReproducir o detener la canción

Tocadiscos

TeclaHace
SpaceArrancar o parar el plato
1–8Hot cues: toca para guardar o saltar, mantén para borrar
EscapeCerrar el tocadiscos

Rack de efectos y mezclador

TeclaHace
SpaceReproducir o detener
← →Desplazar el mezclador, cuando hay más que ver
↑ ↓Mover el último fader o perilla tocado del Mixer un 1%; añade Shift para un 0,1%
Left Alt / Left OptionCambiar de banco en el mezclador, para poder escuchar pads de todos los bancos
EscapeCerrar el rack, el mezclador o el selector Add Effect

Gestos de ratón

GestoHace
Clic derecho en un padAbre el menú del pad y selecciona el pad, sin tocarlo
Arrastrar un pad sobre otroCopiar o intercambiar los pads
Soltar archivos de audio sobre un padCargarlos, llenando los pads vacíos siguientes
Clic derecho o Ctrl-clic en Run/StopPánico: parar, rebobinar y silenciar todas las voces
Clic en una etiqueta de menú del panel frontalSaltar directamente a esa opción del menú
Arrastrar un fader o un potenciómetroCambiar el valor. Los potenciómetros se arrastran en vertical.
Doble clic en un fader o un potenciómetroVolver al valor por defecto
Pasar el puntero sobre un pad o un botónMuestra su tecla del ordenador
Clic derecho en un control mapeado en MIDI LearnQuitarle el mapeo
Rueda del ratón / pellizco en el editor de forma de ondaZoom en la posición del puntero
Alt/Option + arrastrar en el editor de forma de ondaCrear un chop
Arrastrar el borde inferior de la cabecera de un carril en la cuadrícula o el Piano RollCambiar la altura de ese carril, o la de todos los carriles seleccionados; doble clic en el borde para restablecerla
Cmd/Ctrl-clic o Shift-clic en la cabecera de un carrilAñadir un carril a la selección, o seleccionar un rango de carriles
Arrastrar hacia arriba o abajo el deslizador de altura de carriles, abajo a la izquierda de los carrilesAmpliar o reducir todos los carriles (arriba = más altos); doble clic para restablecerlo
Clic en una celda vacía de la cuadrículaAñadir una nota
Clic derecho en una nota, o arrastrar con el botón derechoBorrarla, o borrar todo lo que barras
Arrastrar una nota arriba o abajo, o usar la rueda sobre ellaCambiar su velocity
Arrastrar o usar la rueda sobre el chip Tempo de la cuadrículaCambiar el tempo; la rueda avanza 0,25 BPM por muesca

Gestos táctiles

En iPad, iPhone y Android, estos sustituyen al ratón. En pantallas táctiles no hay pistas al pasar el puntero, y los controles tienen zonas táctiles ampliadas.

GestoHace
Tocar un padHacerlo sonar. Mantén pulsado para los pads en modo Gate.
Pulsación larga en un pad (medio segundo)Menú del pad, con selectores ‹ › integrados para los modos y el canal
Mantener unos 200 ms sobre un pad y luego arrastrar a otroCopiar o intercambiar. Un deslizamiento rápido solo toca los pads.
Mantener el 0 o el 1 del teclado numérico y tocar un padSilenciar el pad o ponerlo en solo. El menú del pad no se abre.
Arrastrar un fader o un potenciómetroCambiar el valor. Los potenciómetros se arrastran en vertical.
Doble toque en un fader o un potenciómetroVolver al valor por defecto
Pulsación larga en Run/StopPánico: parar, rebobinar y silenciar todas las voces
Mantener Enter y tocar Run/StopPánico: parar, rebobinar y silenciar todas las voces
Tocar una etiqueta de menú del panel frontalSaltar directamente a esa opción del menú
Tocar un control con el modo Ayuda activoMostrar su globo de ayuda en lugar de accionar el control. Consulta Modo Ayuda.
Pulsación larga en un control mapeado en MIDI LearnQuitarle el mapeo
Pellizcar en el editor de forma de ondaZoom
Arrastrar con dos dedos en el editor de forma de ondaDesplazar
Quedarse quieto medio segundo y luego arrastrar, en el editor de forma de ondaCrear un chop
Tocar un chop / pulsación larga y luego arrastrarloSeleccionarlo y reproducirlo / moverlo
Arrastrar el plato en el tocadiscosScratch
Mantener un pad de cue del tocadiscos medio segundoBorrar ese cue
Pulsación larga en una fila de la biblioteca y luego arrastrarArrastrar el sonido a un pad
Tocar el LCD, en un móvil en verticalMostrar u ocultar el teclado numérico
Tocar Undo / Redo junto al engranaje de SettingsDeshacer o rehacer, como Cmd/Ctrl + Z en el escritorio. Aparecen en gris cuando no hay nada que deshacer o rehacer.
Arrastrar los raíles, los márgenes, los huecos o una ranura vacía del rack de efectosDesplazar el rack. Un arrastre que empieza sobre un panel frontal nunca desplaza.

En eSPi Essentials, los atajos de las vistas de eSPi Studio (todas las vistas de arriba salvo Waveform Editor y la Sample Library) abren el panel de vistas bloqueadas en lugar de la vista.

Atajos dentro de un DAW

Cuando eSPi funciona como plugin, tu DAW tiene preferencia sobre la mayoría de combinaciones de teclas. Cmd/Ctrl + S, N, O, L y los atajos de las vistas van al host, no a eSPi. Cmd/Ctrl + G (cuadrícula del secuenciador) y Cmd/Ctrl + Z (deshacer) siguen funcionando dentro del plugin. Abre las demás vistas desde la barra lateral o el menú del plugin, y guarda con Disk 1 o el menú del plugin. Más información en eSPi en tu DAW.

En eSPi Essentials, Cmd/Ctrl + G dentro del plugin también abre el panel de vistas bloqueadas, igual que los botones de la barra lateral.