Raccourcis et gestes
eSPi Essentials eSPi Studio
Le clavier de votre ordinateur est une seconde façade. Voici la carte complète, domaine par domaine, suivie des gestes à la souris et tactiles.
Clavier
Les touches d’eSPi fonctionnent par position, pas selon la lettre imprimée dessus. Elles sont au même endroit sur un clavier QWERTY, AZERTY ou QWERTZ. Les tableaux utilisent les noms du QWERTY américain : sur un AZERTY, la touche appelée ici Q est celle marquée A. Vous ne savez plus quelle touche fait quoi ? Posez le pointeur de la souris sur n’importe quel pad ou bouton et sa touche apparaît sur la commande, écrite comme sur votre clavier.
Cmd/Ctrl signifie Cmd sur Mac et Ctrl sous Windows et Linux. Les raccourcis sont désactivés pendant que vous tapez dans un champ de texte, et tant que le panneau d’activation est affiché.
Pads et banques
| Touche | Action |
| Z X C V B N M , | Jouent les pads 1 à 8 de la banque courante. Maintenez pour les pads en Gate. |
| Enter (maintenue) + touche de pad | Sélectionne le pad sans le jouer |
| Left Alt / Left Option | Bouton Bank : banque suivante, A → B → C → D |
| Escape | Avec le mode Aide actif, le désactive (le pad n’est pas coupé et la vue ouverte reste ouverte). Sinon, coupe ou rétablit le son du pad sélectionné. Ferme aussi les boîtes de dialogue, les réglages et la fenêtre Copy/Swap. |
| 0 (maintenue) + pad | Coupe ou rétablit le son de ce pad |
| 1 (maintenue) + pad | Met ce pad en solo |
| Left Shift | Mode performance : Tune → Mix → Pan → désactivé |
| ↑ ↓ | Sur les écrans Tune, Mix et Pan, déplace le fader du pad sélectionné d'un cran vers le haut ou le bas. Chaque pression est une étape d'annulation. |
Transport
| Touche | Action |
| Space | Run/Stop. Sur la platine, elle lance et arrête plutôt le plateau. |
| Enter (maintenue) + Space | Panique : arrête, rembobine et coupe toutes les voix |
| Right Alt / Right Option (AltGr) | Rec/Edit. Dans la grille du séquenceur et le piano roll, leur bouton d’enregistrement. |
| Right Shift | Tap/Repeat : tap tempo sur l’écran du tempo, ou maintenue avec un pad pour la répétition de note |
| Caps Lock | Song/Segment |
Écran LCD, menus et pavé numérique
| Touche | Action |
| Q W E R | Menus Setup, Disk, MIDI et Sample |
| 0–9 | Le pavé numérique, depuis la rangée de chiffres ou un pavé numérique physique. 9 vaut Oui et 7 Non. Sur les écrans de projet, d’export et de liste, 0 sort ou annule. |
| ← → | ◄ et ► |
| Enter / Return | Enter (vaut aussi Oui) |
| = | Tempo : saisie du tempo, et la sortie universelle de n’importe quel menu |
| Tab | Déplace le focus clavier, par exemple vers la roue crantée de l’en-tête. Enter ouvre alors les réglages. |
Boutons Programming
| Touche | Bouton | Touche | Bouton |
| A | Metronome (décompte) | G | Seg Length |
| S | Swing | H | Erase (maintenu pendant l’enregistrement pour le Live Erase) |
| D | Copy | J | Quantize |
| F | Time Sig | K | Undo (séquenceur) |
Dans Song Edit, ces mêmes touches prennent l’étiquette du haut des boutons ; voir Morceaux.
Écran d’échantillonnage
Sur l’écran d’enregistrement Sample from Input :
| Touche | Action |
| Enter ou 9 | Lance l’enregistrement ; appuyez de nouveau pour arrêter et garder la prise |
| 8 | Active ou désactive l’écoute de l’entrée |
| 7 | Arme ou désarme l’enregistrement sur seuil |
| ← → | Périphérique d’entrée précédent ou suivant |
| = | Sortir sans enregistrer |
Vues, projets et annulation
Ces combinaisons ouvrent les vues plein écran et gèrent votre projet. La plupart sont propres à la version autonome ; dans un DAW, voir plus bas.
| Raccourci | Action | Où |
| Cmd/Ctrl + G | Grille du séquenceur (Drum Grid). Appuyez de nouveau pour fermer. | Partout |
| Cmd/Ctrl + P | Piano roll | Autonome |
| Cmd/Ctrl + E | Éditeur de forme d’onde | Autonome |
| Cmd/Ctrl + T | Song Timeline | Autonome |
| Cmd/Ctrl + K | Song Tracker | Autonome |
| Cmd/Ctrl + D | Platine | Autonome |
| Cmd/Ctrl + F | Rack d’effets | Autonome |
| Cmd/Ctrl + M | Console de mixage | Autonome |
| Cmd/Ctrl + B | Panneau Plugin Browser | Autonome |
| Cmd/Ctrl + L | Ouvre ou ferme le panneau de la bibliothèque d’échantillons | Autonome |
| F11 | Bascule le plein écran | Autonome |
| Cmd/Ctrl + S | Enregistrer le projet (Save Project) | Autonome |
| Cmd/Ctrl + Shift + S | Enregistrer le projet sous (Save Project As) | Autonome |
| Cmd/Ctrl + N | Nouveau projet (New Project) | Autonome |
| Cmd/Ctrl + O | Ouvrir un projet (Open Project) | Autonome |
| Ctrl + Q | Quitter (Windows et Linux) | Autonome |
| Cmd/Ctrl + Z | Annuler | Partout |
| Cmd/Ctrl + Shift + Z, ou Ctrl + Y | Rétablir | Autonome |
Tant qu’une vue plein écran est ouverte, seules les touches de pad atteignent encore la machine ; les autres touches de la machine appartiennent à la vue.
Les touches dans les vues
| Touche | Action |
| Space | Lecture ou arrêt |
| ← → | Défile d’un huitième de la largeur visible |
| 1–8 | Sélectionne et joue les chops 1 à 8 |
| Delete / Backspace | Supprime le chop sélectionné |
| Cmd/Ctrl + X / C / V | Couper, copier, coller |
| Cmd/Ctrl + M | Active ou désactive Move |
| Cmd/Ctrl + L | Active ou désactive Set Loop |
| Cmd/Ctrl + Z | Annuler |
| Cmd/Ctrl + Shift + Z, Ctrl + Y | Rétablir |
| Escape | Ferme l’éditeur |
| Z … , | Les pads jouent toujours |
Grille du séquenceur et piano roll
| Touche | Action |
| Space | Lecture ou arrêt (toujours depuis le début) |
| ← → | Décale les notes sélectionnées d’un pas fin, hors grille |
| ↑ ↓ | Transpose les notes sélectionnées (piano roll) |
| Cmd/Ctrl + A | Sélectionner toutes les notes et lignes (Select reste tel quel) |
| + / - | Zoom avant / arrière |
| Delete / Backspace | Supprime les notes sélectionnées |
| Shift + glisser / cliquer | Avec l’outil Select : ajoute à la sélection, ou ajoute/retire une note |
| Enter / Escape | Valide ou annule une valeur saisie dans la pastille Tempo |
| Escape | Efface la sélection de lignes ; sans sélection, ferme la vue |
Song Timeline
Space lance ou arrête le morceau, Delete/Backspace supprime l’étape sélectionnée, et Escape ferme la vue.
Song Tracker
| Touche | Action |
| Flèches | Se déplacer d’une cellule à l’autre |
| Enter | Édite la cellule ; appuyez de nouveau pour valider |
| Tab | Valide et passe à droite |
| Escape | Annule la saisie ; hors édition, ferme le tracker |
| Cmd/Ctrl + ↑ ↓ | Monte ou descend la ligne |
| Insert | Insère une ligne |
| Delete / Backspace | Supprime la ligne |
| [ ] | Morceau précédent ou suivant |
| Space | Lance ou arrête le morceau |
Platine
| Touche | Action |
| Space | Lance ou arrête le plateau |
| 1–8 | Hot cues : une pression pour mémoriser ou sauter, maintenez pour supprimer |
| Escape | Ferme la platine |
Rack d’effets et console de mixage
| Touche | Action |
| Space | Lecture ou arrêt |
| ← → | Fait défiler la console, quand il y a plus à voir |
| ↑ ↓ | Ajuste de 1 % le dernier fader ou bouton touché dans la console ; ajoutez Shift pour 0,1 % |
| Left Alt / Left Option | Change de banque dans la console, pour pré-écouter les pads de toutes les banques |
| Escape | Ferme le rack, la console ou le sélecteur Add Effect |
Gestes à la souris
| Geste | Action |
| Clic droit sur un pad | Ouvre le menu du pad et sélectionne le pad, sans le jouer |
| Glisser un pad sur un autre | Copie ou échange les pads |
| Déposer des fichiers audio sur un pad | Les charge, en remplissant les pads vides suivants |
| Clic droit ou Ctrl-clic sur Run/Stop | Panique : arrête, rembobine et coupe toutes les voix |
| Cliquer sur une étiquette de menu de la façade | Saute directement à cet élément du menu |
| Glisser un fader ou un potentiomètre | Change la valeur. Les potentiomètres se manipulent verticalement. |
| Double-cliquer sur un fader ou un potentiomètre | Revient à la valeur par défaut |
| Survoler un pad ou un bouton | Affiche sa touche du clavier |
| Clic droit sur une commande assignée en MIDI Learn | Supprime l’assignation |
| Molette / pincement dans l’éditeur de forme d’onde | Zoome à l’endroit du pointeur |
| Alt/Option + glisser dans l’éditeur de forme d’onde | Crée un chop |
| Glisser le bord inférieur d’un en-tête de ligne dans la grille ou le piano roll | Change la hauteur de cette ligne, ou de toutes les lignes sélectionnées ; double-cliquez sur le bord pour la réinitialiser |
| Cmd/Ctrl-clic ou Shift-clic sur un en-tête de ligne | Ajoute une ligne à la sélection, ou sélectionne une plage de lignes |
| Glisser vers le haut ou le bas le curseur de hauteur des lignes, en bas à gauche des lignes | Zoome toutes les lignes (vers le haut = plus hautes) ; double-cliquez dessus pour réinitialiser |
| Cliquer sur une cellule vide de la grille | Ajoute une note |
| Clic droit sur une note, ou glisser avec le clic droit | La supprime, ou efface tout ce que vous balayez |
| Glisser une note vers le haut ou le bas, ou molette dessus | Change sa vélocité |
| Glisser ou molette sur la pastille Tempo de la grille | Change le tempo ; la molette avance de 0,25 BPM par cran |
Gestes tactiles
Sur iPad, iPhone et Android, ces gestes remplacent la souris. Il n’y a pas d’indications au survol en tactile, et les commandes ont des zones de toucher agrandies.
| Geste | Action |
| Toucher un pad | Le joue. Maintenez pour les pads en Gate. |
| Appui long sur un pad (une demi-seconde) | Menu du pad, avec des sélecteurs ‹ › intégrés pour les modes et le canal |
| Rester environ 200 ms sur un pad, puis glisser vers un autre | Copie ou échange. Un glissé rapide ne fait que jouer les pads. |
| Maintenir 0 ou 1 du pavé numérique, toucher un pad | Coupe ou met en solo le pad. Le menu du pad ne s’ouvre pas. |
| Glisser un fader ou un potentiomètre | Change la valeur. Les potentiomètres se manipulent verticalement. |
| Toucher deux fois un fader ou un potentiomètre | Revient à la valeur par défaut |
| Appui long sur Run/Stop | Panique : arrête, rembobine et coupe toutes les voix |
| Maintenir Enter, toucher Run/Stop | Panique : arrête, rembobine et coupe toutes les voix |
| Toucher une étiquette de menu de la façade | Saute directement à cet élément du menu |
| Toucher une commande quand le mode Aide est actif | Affiche sa bulle d’aide au lieu d’actionner la commande. Voir Mode Aide. |
| Appui long sur une commande assignée en MIDI Learn | Supprime l’assignation |
| Pincer dans l’éditeur de forme d’onde | Zoome |
| Glisser à deux doigts dans l’éditeur de forme d’onde | Fait défiler |
| Rester immobile une demi-seconde, puis glisser, dans l’éditeur de forme d’onde | Crée un chop |
| Toucher un chop / appui long puis glisser | Le sélectionne et le joue / le déplace |
| Glisser le plateau de la platine | Scratch |
| Maintenir un pad de cue de la platine une demi-seconde | Supprime ce cue |
| Appui long sur une ligne de la bibliothèque, puis glisser | Dépose le son sur un pad |
| Toucher l’écran LCD, sur un téléphone tenu à la verticale | Affiche ou masque le pavé numérique |
| Toucher Undo / Redo à côté de la roue crantée des réglages | Annule ou rétablit, comme Cmd/Ctrl + Z sur ordinateur. Grisés quand il n’y a rien à annuler ou rétablir. |
| Glisser sur les rails, les marges, les espaces ou un emplacement vide du rack d’effets | Fait défiler le rack. Un glissé qui commence sur une façade ne fait jamais défiler. |
En eSPi Essentials, les raccourcis des vues d’eSPi Studio (toutes les vues ci-dessus sauf Waveform Editor et la Sample Library) ouvrent le panneau des vues verrouillées au lieu de la vue.
Les raccourcis dans un DAW
Quand eSPi tourne en plugin, votre DAW a la priorité sur la plupart des combinaisons de touches. Cmd/Ctrl + S, N, O, L et les raccourcis de vues vont à l’hôte, pas à eSPi. Cmd/Ctrl + G (grille du séquenceur) et Cmd/Ctrl + Z (annuler) fonctionnent toujours dans le plugin. Ouvrez les autres vues depuis la barre latérale ou le menu du plugin, et enregistrez avec Disk 1 ou le menu du plugin. Plus de détails dans eSPi dans votre DAW.
En eSPi Essentials, Cmd/Ctrl + G dans le plug-in ouvre aussi le panneau des vues verrouillées, comme les boutons de la barre latérale.