エディションとライセンス
eSPi には 2 つのエディションがあります。eSPi Essentials はマシン本体と、そこから開けるすべての機能です。eSPi Studio はこれに 8 つのビュー、さらに多くのエフェクト、SP-1200 ディスクを加えます。この章では、各エディションの内容、トライアルとライセンスのしくみ、そしてアップグレードの方法を説明します。
各エディションの内容
eSPi Studio には eSPi Essentials のすべてが含まれます。トライアルは eSPi Studio のトライアルなので、期間中は表のすべての機能を使えます。
| eSPi の機能 | eSPi Essentials | eSPi Studio |
|---|---|---|
| Machine ビューとそのすべてのメニュー(Setup、Disk、MIDI、Sample) | ✓ | ✓ |
| Library と Waveform Editor | ✓ | ✓ |
| 11 種類の内蔵エフェクト:Over-Compensator、Limiter、Ducker、Graphic EQ、Filter、Phaser、Delay、Reverb、Sample Rate Reduce、Gain、Stereo Width | ✓ | ✓ |
| SP-1200 Mode | ✓ | ✓ |
ステムとミックスダウンの書き出し、およびすべての .espi とオーディオファイル形式 | ✓ | ✓ |
| Sequencer、Piano Roll、Song Timeline、Song Tracker、Effects、Plugins、Mixer、Turntable の各ビュー | — | ✓ |
| 15 種類の内蔵エフェクト:LHX160 Compressor、Gate、LH560 EQ、Chorus、Flanger、Auto-Wah、Tremolo、Stutter、Saturation、Bit Crush、Vinyl、Tape Wobble、TREN Shaper、Blockbusta、Thicc | — | ✓ |
SP-1200 ディスクの読み込みと書き出し(.sp12 と .hfe) | — | ✓ |
eSPi Essentials では、11 種類の内蔵エフェクトを LCD の FX 画面(Setup 15 と 16)からパッドとマスターチェーンに使えます。オーディオがエディションに左右されることはありません。プロジェクトは常に再生され、eSPi Essentials がそれを無音にすることはありません。
アプリでは、ライセンスパネルの What's in eSPi Studio? が同じ区分を表で示します。この表は次のライセンス文から作られています。
What you own stays yours. eSPi Essentials is everything in the version you bought, forever. eSPi Studio adds only new features.
eSPi Essentials: Machine view and all its menus, Library, Waveform Editor, stem and mixdown export, all formats. Built-in effects: Over-Compensator, Limiter, Ducker, Graphic EQ, Filter, Phaser, Delay, Reverb, Sample Rate Reduce, Gain, Stereo Width.
eSPi Studio adds: Sequencer, Piano Roll, Song Timeline, Song Tracker, Effects, Plugins, Mixer, Turntable. Built-in effects: LHX160 Compressor, Gate, LH560 EQ, Chorus, Flanger, Auto-Wah, Tremolo, Stutter, Saturation, Bit Crush, Vinyl, Tape Wobble, TREN Shaper, Blockbusta, Thicc. SP-1200 disk import and export (.sp12/.hfe).
最後の行には、アップグレード価格とアップグレードの提供方法が表示されます。これらの行は機能をロックしているのと同じリストから作られるため、お使いのアプリと常に一致します。
ページタグの見かた
このマニュアルの各章にはタイトルの下にタグがあり、目次ページの各章カードにも同じタグが付いています。タグはその章がどのエディションについてのものかを示します。
- eSPi Essentials
- 章の内容はすべて eSPi Essentials で使えます。したがって eSPi Studio でも使えます。
- eSPi Studio
- 章は eSPi Studio のビューまたは機能についてのものです。eSPi Essentials でそのビューを開くと、代わりにロック中ビューのパネルが表示されます。
- eSPi Essentials eSPi Studio
- 章は eSPi Essentials の機能を扱い、一部 eSPi Studio の機能にも触れています。どの機能がどちらのエディションに属するかは上の表を参照してください。
タグをクリックすると、この表に戻れます。
ライセンスのアクティベーション
eSPi には eSPi Studio の無料トライアルが付いています(トライアル期間はアプリ内に表示されます)。アクティベーションするまでは、Licence パネルがマシンを覆っています。パネル上部の小さな LCD に、現在のティア(NOT ACTIVATED、eSPi Essentials、eSPi Studio)が表示されます。その下の 1 行には、ライセンスの状態が表示されます(例:eSPi is not activated.)。
- ライセンスキーは、ご注文確認メール、または low-hiss.com のアカウントで確認できます。キーは
LH-で始まります。 - キーを入力欄に貼り付けて Activate を押します。旧 eSPi アプリのキーも使えます。その場合は eSPi Essentials がアクティベートされます。
- これで完了です。1 つのライセンスで最大 2 台のデバイスで eSPi を使えます。
アカウントでアクティベーションする
キーが手元にない場合は、Activate with my Low Hiss Systems account を押します。eSPi がコードを取得してブラウザーを開きます。パネルには Waiting for your browser. Code ABCD-EF23 on Studio Mac. Expires in 9:41. と表示されます。開いたページでサインインし、コードが一致することを確認して承認してください。eSPi は自動的にアクティベートされ、アプリにパスワードを入力する必要はありません。コードの有効期間は 10 分です。Get a new code でやり直し、Cancel(またはパネルを閉じる)で待機を中止します。ブラウザー側でリクエストが拒否されたりコードが期限切れになったりしても、ライセンスはそれまでの状態のままです。
別のブラウザーを使う場合は、パネルのコードをクリックして選択し、コピーして(Mac では Cmd+C、Windows と Linux では Ctrl+C、または右クリック › Copy)、low-hiss.com のアクティベーションページに貼り付けます。
ライセンスの更新
アップグレードを購入した場合や、別のコンピューターでライセンスを購入した場合は、Refresh licence を押します。eSPi はバックグラウンドで確認し、アップグレードは再起動なしですぐに反映されます。パネルには eSPi Studio unlocked. と表示されます。まだ変化がない場合は Licence checked. Still eSPi Essentials. Bought just now? It can take a minute. と表示されます。eSPi はウィンドウが前面に戻ったとき、DAW 内では eSPi をクリックして戻ったときにも確認を行います。
パネルはいつでも 設定 › Licence で Open licence... を押して開けます。eSPi Essentials では、ヘッダーのロゴ横にある Essentials の文字をクリックしても開けます。この方法やトライアルストリップのリンクから開いた場合は Close ボタンがあり、Esc でも閉じられます。eSPi Essentials ライセンスでは What's in eSPi Studio? が表示され、これを押すとパネルが 2 つのエディションを並べた比較表に切り替わります(下に Back、トライアル、Upgrade to eSPi Studio があります)。また Upgrade to eSPi Studio ボタンも表示されます。
eSPi Studio トライアル
トライアルは eSPi Studio のトライアルで、すべてのビューとすべてのエフェクトが使えます。ライセンスパネルの Start eSPi Studio Trial (N days) から開始します(N はアプリに表示されるトライアル期間です)。eSPi Studio トライアルはコンピューター 1 台につき 1 回です。エディション導入前の eSPi のトライアルは数に含まれません。
トライアル中は、画面下部のストリップに残り日数が表示されます(eSPi Studio trial - 5 days left)。再起動が必要になることはありません。ストリップには Purchase Licence ボタンと、ライセンスパネルを開く Enter licence key リンクがあります。左端の x を押すと、次に eSPi を開くまでストリップが非表示になります。eSPi Studio がアンロックされると、スクリーンリーダーが eSPi Studio unlocked. と読み上げます。
トライアルは、オフラインでも期限が来れば終了します。ライセンスがない場合、パネルに Your trial has ended. eSPi goes quiet until you buy. と表示され、アクティベーションするまで再びマシンを覆います。eSPi Essentials をお持ちの場合は、パネルもポップアップも出ずに eSPi Essentials に戻ります。失われるものはありません。
eSPi Essentials でロックされるビュー
eSPi Essentials では、eSPi Studio の 8 つのビュー(Sequencer、Piano Roll、Song Timeline、Song Tracker、Effects、Plugins、Mixer、Turntable)は閉じたままです。サイドバー、View メニュー、ショートカット、MIDI を割り当てたコントロールからこれらを開くと、代わりにパネルが表示されます。パネルにはビューの名前、画像、機能の短い説明があり、Start eSPi Studio Trial (N days)(トライアル未使用の場合)、Upgrade to eSPi Studio、Not now が並びます。What's in eSPi Studio? を押すと、ライセンスパネルが開き、eSPi Essentials と eSPi Studio の比較表が表示されます。Not now、Esc、またはパネルの外をクリックするとパネルが閉じ、元の画面にとどまります。Library と Waveform Editor は常に開けます。
パネル表示中にトライアルが始まったりアップグレードが届いたりすると、パネルが閉じてビューが開きます。パネルはロック中のビューのボタン、メニュー項目、ショートカット、MIDI コントロールを使ったときにだけ表示され、勝手に表示されることはありません。SP-1200 ディスクの読み込みと書き出し(Disk 12、13、14、および .sp12 や .hfe ファイルを開く操作)でも同じパネルが表示され、何も読み込まれず保存もされません。SP-1200 Mode は eSPi Essentials に含まれます。eSPi Studio のエフェクトは eSPi Essentials では追加できません。LCD の FX 画面(Setup 15 と 16)には一覧として表示されますが、最終行に eSPi Studio Only と表示され、Enter を押しても追加されません。eSPi Studio で作ったプロジェクトにすでに入っているものは保持されます。eSPi Studio ラベルが付き、音は出ず、フェースプレートはグレー表示になって Upgrade ボタンが付きます。eSPi Studio のビューを開いている間にトライアルが終了したりアップグレードが返金されたりすると、ビューが閉じて Machine ビューに戻ります。失われるものはありません。
オフライン時と、ライセンスが無効化された場合
eSPi はときどきライセンスを確認します。オフラインでも、最後の確認から 14 日間は動作し続けます。パネルには Offline. Your licence keeps working until 16 Nov. と表示されます。残りが 3 日以下になると、フッターの上に 1 行のストリップが一度だけ表示されます。Dismiss で非表示にできます。14 日を過ぎると、パネルが eSPi could not check your licence for 14 days. Connect and click Refresh licence. と表示してマシンを覆います。
ライセンスが無効化された場合は、パネルに理由が表示されます。返金、支払いの異議申し立て、Low Hiss Systems サポートによる措置、アカウントでこのコンピューターがライセンスから削除された、ライセンスが別のアカウントへ移された、のいずれかです。それぞれに次の手順が示されます(Contact support や Activate with my Low Hiss Systems account など)。アップグレードだけが返金された場合は、eSPi が eSPi Essentials に戻り、Your upgrade was refunded. eSPi is back to eSPi Essentials. と表示されます。
iPhone、iPad、Android の場合
App Store または Google Play の eSPi アプリは eSPi Essentials です。eSPi Studio は 1 回のアプリ内購入で、トライアルは無料です。スマートフォンやタブレットにはライセンスキーも Low Hiss Systems アカウントもありません。設定 › Licence、またはロック中のビューを開くと、パネルに Start eSPi Studio Trial (N days)(トライアル未使用の場合)、Upgrade to eSPi Studio、Restore Purchases、Refresh licence が表示されます。
Upgrade to eSPi Studio を押すと、ストア自身の購入シートが開きます。表示中、パネルには Waiting for the App Store...(Android では Waiting for Google Play...)と表示され、保護者の承認が必要な購入の場合も待機を続けます。購入が完了しなかった場合は、パネルに The purchase did not go through. Nothing was charged. と表示され、ボタンは Try again になります。シートをキャンセルしても何も変わりません。購入が反映されると、ロック中だったビューが開きます。
新しいスマートフォンやタブレット、または eSPi を再インストールした後は、Restore Purchases を押します。ストアに購入記録があればパネルに eSPi Studio restored. と、なければ No eSPi Studio purchase found for this Apple ID.(Android では No eSPi Studio purchase found for this Google account.)と表示されます。返金はストアの規定に従います。返金されたアップグレードは次の確認時に eSPi Essentials に戻り、プロジェクトの内容は何も失われません。
iPhone や iPad で他のアプリ内で使う eSPi AUv3 プラグインでは、購入はできません。パネルには Open eSPi to upgrade がグレー表示され、Open the eSPi app on this device to start the trial or upgrade. と表示されます。eSPi アプリで購入してから、プラグインで Refresh licence を押してください。
iPhone と iPad ではトライアルを App Store が管理するため、eSPi を再インストールしても、同じ Apple ID の別のデバイスでも、トライアルは再開されません。Android ではトライアルはデバイス上のタイマーです。eSPi のアプリデータを消去するかアンインストールするとトライアルがリセットされ、Android のバックアップや新しいスマートフォンへの移行では引き継がれません。
スマートフォン、キーボード、スクリーンリーダー
スマートフォンでは、ロック中ビューのパネル、ライセンスパネル、Save on eSPi Essentials ダイアログ、ニュースが、ノッチとホームバーを避けて画面いっぱいに表示されます。Close は左上にあり(アクティベーション前に eSPi を覆うライセンスパネルにはありません)、どのボタンも親指で押せる大きさです。スマートフォンを横向きにすると、すべてが収まるようにビューの画像が省かれます。AUv3 プラグインや、コンピューター上の小さなプラグインウィンドウでは、パネルはウィンドウに合わせて拡縮されるカードのままで、ウィンドウの高さが 400 ポイント未満になると画像が省かれます。
すべてのパネルはキーボードで操作できます。Tab で上から順にボタンを移動し(Close が最後)、フォーカスのあるボタンは青い枠で示されます。Return で押し、Esc でパネルを閉じます(アクティベーション前に eSPi を覆うライセンスパネルを除く)。パネルが開くと、最初のボタンにフォーカスが置かれます。スクリーンリーダー(VoiceOver、ナレーター、NVDA、TalkBack)はすべてのボタンを名前で読み上げ、ライセンスパネルではティアを読み上げ、ティアが変わると通知します。プラグインホストによっては Tab や Space をホスト側で使う場合があります。Linux では eSPi はまだスクリーンリーダーに対応していませんが、キーボード操作は使えます。
eSPi Studio へのアップグレード
Upgrade は、eSPi が eSPi Studio を案内するあらゆる場所に表示されます。ロック中ビューのパネル、eSPi Essentials ライセンスのライセンスパネル、eSPi Studio エフェクトのフェースプレート、そして Store です。どこから押しても動作は同じです。
コンピューターの場合
- Upgrade to eSPi Studio を押します。ブラウザーで low-hiss.com のアップグレードページが価格とともに開きます。
- そのページで支払います。アップグレードは即時に提供されるため、返金はできません。購入手続きの際に即時提供を求め、14 日間の撤回権を放棄することになります。
- eSPi に戻ります。eSPi はウィンドウが前面に戻ったとき(DAW 内では eSPi をクリックして戻ったとき)にライセンスを確認し、再起動なしで eSPi Studio がアンロックされます。まだ反映されていない場合は Refresh licence を押してください。
プロジェクトはそのままです。プロジェクト内に保持されていた eSPi Studio の要素は、すぐに再び鳴るようになります。
iPhone、iPad、Android の場合
Upgrade を押すと、App Store または Google Play の購入シートがストアの価格で開きます。Restore Purchases を使えば、新しいデバイスや再インストール後にアップグレードを復元できます。ライセンスキーも low-hiss.com のページもありません。詳しくは iPhone、iPad、Android の場合 を参照してください。
AUv3 プラグインの場合
他のアプリ内では購入できません。ボタンは Open eSPi to upgrade と表示され、グレー表示になります。同じデバイスの eSPi アプリでアップグレードしてから、プラグインで Refresh licence を押してください。
エディションをまたぐプロジェクト
プロジェクトは、どのエディションで保存してもすべての内容を保持します。eSPi Studio で作ったプロジェクトを eSPi Essentials で開くと、プロジェクトは開いて再生され、eSPi Studio の要素はバイパスされたうえで保持されます。
- ミキサーのチャンネルストリップ設定と、マスターストリップの EQ とコンプレッサー
- Mixer のグループ割り当て。各パッドは Group Routing で説明するとおり、チャンネルのグループで鳴り、グループストリップの処理は適用されません。
- グループのチェーン上のエフェクトと、あらゆるチェーン上のホストしたプラグインエフェクト
- パッド上のホストしたプラグインインストゥルメント
- ターンテーブル
- ソングのミックススナップショットに記録されたストリップとチェーンの設定
- あらゆるチェーン上の eSPi Studio 内蔵エフェクト。eSPi Studio ラベルが付いたまま元の位置にとどまり、音をそのまま通過させます。
削除されるものはありません。トライアルを始めるかアップグレードすれば、再読み込みなしですべての要素がすぐに再び鳴ります。プロジェクトにこうした要素が含まれている間は、ヘッダーに鍵アイコン付きの eSPi Studio parts kept 表示が出ます。ポインターを合わせると対象の要素がわかり、クリックするとライセンスパネルが開きます。これが勝手に何かをポップアップ表示することはありません。
保存しても保持されます。オートセーブ、DAW のセッション、プラグイン内での保存は、すべての要素をそのまま引き継ぐため、eSPi Studio で開けば元どおりの状態になります。これらの要素のオートメーションや MIDI マッピングもそのまま残り、eSPi Essentials では何もしません。確認が入るのはスタンドアロンアプリで明示的に保存した場合だけです。Save on eSPi Essentials ボックスに Save as a copy、Save anyway、Cancel が表示されます。eSPi Essentials での保存 を参照してください。
アップデートとニュース
新しいバージョンの eSPi が公開されると、フッターバーのすぐ上に 1 行のストリップが表示されます(例:eSPi 2.1.0 is available.)。コンピューターでは Download リンクで low-hiss.com のダウンロードページが開きます。iPhone、iPad、Android のアプリでは、代わりに Open store page と表示されます。Dismiss を押すと、そのバージョンについては再起動後もストリップが表示されなくなり、さらに新しいバージョンが出たときにだけ再表示されます。
eSPi は起動するたびにバックグラウンドで 1 回確認し、オフラインのときは何も表示しません。他のアプリ内の AUv3 は確認を行いません。Linux もまだ確認を行いません。
Low Hiss Systems からの短いお知らせは、前回読んでから新しいものが公開されている場合に限り、eSPi の起動時にマシンの上に自動で開きます。ライセンスパネルやロック中ビューのパネルが開いている場合は、それが閉じるまで待ちます。Close または Esc で閉じると、次のニュースが出るまで表示されません。もう一度読むには、スタンドアロンアプリで Help › News を選ぶか、Settings › Help で Show news... を押します。現在ニュースはコンピューターのみで、iPhone、iPad、Android のアプリには後日対応します。
Store
Store には、お使いのエディションと Low Hiss Systems の他の製品が表示されます。コンピューターや iPad では、ヘッダーの設定ギアのすぐ左にある Store ボタン(ショッピングバッグ)で開きます。スタンドアロンアプリでは View › Store... でも開けます。スマートフォンを縦向きにしているときはビューメニューの最後の項目、横向きのときは側面または下部に並ぶビューボタンの最後のボタンです。ライセンスパネルにも Store リンクがあり、パネルが Store に切り替わります。Store は自分で開いたときにだけ開きます。Close または Esc で閉じ、コンピューターやタブレットでは Store の外をクリックしても閉じます。
上部にはお使いのエディション(eSPi Studio、eSPi Studio trial - N days left、eSPi Essentials)が表示されます。eSPi Studio 以外の場合は、Start eSPi Studio Trial (N days)(トライアル未使用の場合)、Upgrade to eSPi Studio、What's in eSPi Studio? が表示されます。Upgrade の動作は eSPi Studio へのアップグレード で説明したとおりです。eSPi Studio の場合は You have everything in eSPi. と表示されます。Manage licence でライセンスパネルが開きます。Store 自体がキーやアクティベーションを変更することはありません。Store を開いている間にエディションが変わると、表示もそれに合わせて変わります。
その下には他の製品が Plugins、Apps、Sample packs に分けて並びます。各カードには製品の画像、名前、製品の種類を示すタグ、1 行の説明、価格、対応プラットフォームが表示されます。売り切れや未発売の製品は価格の代わりにその旨が表示され、無料の製品には Free と表示されます。カードをクリックすると、ブラウザーで製品ページが開きます。eSPi の中で購入することはありません。オフラインのときは、最後に取得したリスト、または eSPi に同梱のリストが表示されます。
iPhone、iPad、Android では、Store にはそのプラットフォームのストアで販売されている製品だけが表示され、カードを押すと App Store または Google Play のページが開きます。該当する製品がない場合は、エディションだけが表示されます。AUv3 プラグインでは案内が Open eSPi to upgrade となり、カードを押しても何も開きません。